{"id":432525,"date":"2020-12-27T14:03:00","date_gmt":"2020-12-27T12:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/symboles-de-decembre-id432525.html"},"modified":"2020-12-27T14:03:00","modified_gmt":"2020-12-27T12:03:00","slug":"symboles-de-decembre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html","title":{"rendered":"Symboles de d\u00e9cembre"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>Tout commence&#13;<br \/>\nle 6 d\u00e9cembre, par la Saint Nicolas. Apr\u00e8s la F\u00eate nationale, la Saint Nicolas&#13;<br \/>\nest la premi\u00e8re f\u00eate religieuse du mois. C&rsquo;est le d\u00e9but de la p\u00e9riode festive,&#13;<br \/>\nparce que les enfants re\u00e7oivent leurs premiers cadeaux. De nos jours, Le Saint&#13;<br \/>\nNicolas est vu comme un protecteur des enfants. La veille du 6 d\u00e9cembre, les petits&#13;<br \/>\nnettoient bien leur bottes pour que Saint Nicolas puisse y d\u00e9poser des cadeaux,&#13;<br \/>\nd&rsquo;habitude des bonbons, du chocolat, du pain d&rsquo;\u00e9pice, des oranges et autres&#13;<br \/>\npetites surprises. La l\u00e9gende dit que les enfants qui n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 sages au&#13;<br \/>\ncours de l&rsquo;ann\u00e9e, recevront un fouet \u00e0 la place des cadeaux. Evidemment cela n&rsquo;arrive&#13;<br \/>\njamais. Ou presque. La Saint Nicholas est aussi le jour o\u00f9 plus de 800.000&#13;<br \/>\nRoumains qui s&rsquo;appellent Nicolae, Nicola, Nicoleta, Nicu ou Nicholas, f\u00eatent&#13;<br \/>\nleur onomastique : donc un moment de se r\u00e9unir en famille et entre amis. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A la fin&#13;<br \/>\ndu mois, No\u00ebl est une des f\u00eates les plus importantes du monde chr\u00e9tien qui se superpose&#13;<br \/>\nen plus \u00e0 un vieux culte solaire. Dans l&rsquo;antiquit\u00e9, le solstice d&rsquo;hiver \u00e9tait&#13;<br \/>\nc\u00e9l\u00e9br\u00e9 par toutes les civilisations du monde. Au fil du temps, diff\u00e9rents&#13;<br \/>\nrituels y ont \u00e9t\u00e9 associ\u00e9s, des coutumes qui varient d&rsquo;une r\u00e9gion \u00e0 l&rsquo;autre. Par&#13;<br \/>\nexemple, en Roumanie, le masques de No\u00ebl sont un \u00e9l\u00e9ment pr\u00e9sent dans plusieurs&#13;<br \/>\nzones. Dans le nord du pays, par exemple les gens qui vont de maison en maison&#13;<br \/>\nen chantant des cantiques de No\u00ebl portent des masques aux visages \u00e9pouvantables,&#13;<br \/>\ndont le r\u00f4le \u00e9tait de chasser les mauvais esprits. D&rsquo;autres groupes de&#13;<br \/>\nchanteurs et danseurs sont accompagn\u00e9s par des totems repr\u00e9sentant diff\u00e9rents&#13;<br \/>\nanimaux, tels la ch\u00e8vre ou l&rsquo;ours. C&rsquo;est un rituel de la mort et de la r\u00e9surrection.&#13;<br \/>\nS&rsquo;y ajoute un rituel li\u00e9 au sacrifice du cochon, appel\u00e9 \u00ab ignat \u00bb en&#13;<br \/>\nroumain, qui se respecte un peu partout en Roumanie de nos jours encore. Toutefois,&#13;<br \/>\naujourd&rsquo;hui on met plut\u00f4t l&rsquo;accent sur l&rsquo;aspect gastronomique de ce rituel. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Suit la&#13;<br \/>\nf\u00eate du Nouvel An. Dans le monde traditionnel c&rsquo;est un autre moment charg\u00e9 de symboles&#13;<br \/>\nli\u00e9s au renouvellement, \u00e0 la mort et \u00e0 la renaissance de la nature. Voil\u00e0 donc,&#13;<br \/>\nautant de raisons pour lesquelles d\u00e9cembre est un mois \u00e0 part pour nous, les&#13;<br \/>\nRoumains. C&rsquo;est un temps de nous rappeler notre histoire, mais aussi nos&#13;<br \/>\nracines les plus anciennes. C&rsquo;est un moment de joie et de r\u00e9union, un moment plein&#13;<br \/>\nd&rsquo;espoir dans une vie meilleure \u00e0 l&rsquo;avenir. (Trad. Valentina Beleavski)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<br \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tout commence&#13; le 6 d\u00e9cembre, par la Saint Nicolas. Apr\u00e8s la F\u00eate nationale, la Saint Nicolas&#13; est la premi\u00e8re f\u00eate religieuse du mois. C&rsquo;est le d\u00e9but de la p\u00e9riode festive,&#13; parce que les enfants re\u00e7oivent leurs premiers cadeaux. De nos jours, Le Saint&#13; Nicolas est vu comme un protecteur des enfants. La veille du 6 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":164092,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97162],"tags":[85705,97408,146928],"coauthors":[],"class_list":["post-432525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fetes-et-traditions","tag-decembre","tag-symboles","tag-traditions-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Symboles de d\u00e9cembre - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Symboles de d\u00e9cembre - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tout commence&#013; le 6 d\u00e9cembre, par la Saint Nicolas. Apr\u00e8s la F\u00eate nationale, la Saint Nicolas&#013; est la premi\u00e8re f\u00eate religieuse du mois. C&rsquo;est le d\u00e9but de la p\u00e9riode festive,&#013; parce que les enfants re\u00e7oivent leurs premiers cadeaux. De nos jours, Le Saint&#013; Nicolas est vu comme un protecteur des enfants. La veille du 6 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-27T12:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/symboles-de-decembre-id432525.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/symboles-de-decembre-id432525.html\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Chiorpec\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\"},\"headline\":\"Symboles de d\u00e9cembre\",\"datePublished\":\"2020-12-27T12:03:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/symboles-de-decembre-id432525.html\"},\"wordCount\":459,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/symboles-de-decembre-id432525.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png\",\"keywords\":[\"d\u00e9cembre\",\"symboles\",\"traditions\"],\"articleSection\":[\"F\u00eates et traditions\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/symboles-de-decembre-id432525.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/symboles-de-decembre-id432525.html\",\"name\":\"Symboles de d\u00e9cembre - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/symboles-de-decembre-id432525.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/symboles-de-decembre-id432525.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png\",\"datePublished\":\"2020-12-27T12:03:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/symboles-de-decembre-id432525.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/symboles-de-decembre-id432525.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/symboles-de-decembre-id432525.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png\",\"width\":640,\"height\":426},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/symboles-de-decembre-id432525.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"F\u00eates et traditions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Symboles de d\u00e9cembre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\",\"name\":\"Monica Chiorpec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/monica-chiorpec\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Symboles de d\u00e9cembre - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Symboles de d\u00e9cembre - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Tout commence&#13; le 6 d\u00e9cembre, par la Saint Nicolas. Apr\u00e8s la F\u00eate nationale, la Saint Nicolas&#13; est la premi\u00e8re f\u00eate religieuse du mois. C&rsquo;est le d\u00e9but de la p\u00e9riode festive,&#13; parce que les enfants re\u00e7oivent leurs premiers cadeaux. De nos jours, Le Saint&#13; Nicolas est vu comme un protecteur des enfants. La veille du 6 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2020-12-27T12:03:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png","type":"image\/png"}],"author":"Monica Chiorpec","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Monica Chiorpec","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes","Written by":"Monica Chiorpec"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html"},"author":{"name":"Monica Chiorpec","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7"},"headline":"Symboles de d\u00e9cembre","datePublished":"2020-12-27T12:03:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html"},"wordCount":459,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png","keywords":["d\u00e9cembre","symboles","traditions"],"articleSection":["F\u00eates et traditions"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html","name":"Symboles de d\u00e9cembre - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png","datePublished":"2020-12-27T12:03:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/glob-de-craciun-handmade-foto-pixabay.png","width":640,"height":426},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/symboles-de-decembre-id432525.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"F\u00eates et traditions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Symboles de d\u00e9cembre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7","name":"Monica Chiorpec","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/monica-chiorpec"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=432525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/164092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=432525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=432525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=432525"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=432525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}