Apr\u00e8s le 11 f\u00e9vrier, date de la f\u00eate religieuse de Saint Vlasie et qui marque aussi la fin de l\u2019hiver, le calendrier traditionnel des Roumains ouvre la s\u00e9rie de c\u00e9l\u00e9brations du printemps avec une f\u00eate red\u00e9couverte par les jeunes de Roumanie, sous l\u2019influence de la mondialement connue f\u00eate de la Saint Valentin, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 14 f\u00e9vrier. La Dragobete, f\u00eate de l\u2019amour chez les Roumains mais aussi dans l\u2019ensemble de l\u2019espace balkanique, est marqu\u00e9e le 24 f\u00e9vrier et place au premier plan des rituels de fertilit\u00e9. \u00catre mythologique identifi\u00e9 au dieu de l\u2019amour, Cupidon chez les Romains ou Eros chez les Grec antiques, Dragobete \u00e9tait le protecteur des jeunes couples d\u2019humains, mais aussi d\u2019animaux. Et c\u2019\u00e9tait toujours lui qui facilitait la reproduction des esp\u00e8ces au d\u00e9but de la belle saison. Dans les campagnes roumaines, l\u2019on consid\u00e9rait que le 24 f\u00e9vrier \u00e9tait le jour de fian\u00e7ailles des volatiles. Delia Suiogan, ethnologue \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Nord de la ville de Baia Mare, explique.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab C\u2019est une f\u00eate tr\u00e8s ancienne et tr\u00e8s int\u00e9ressante. Elle a malheureusement \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9e, surtout depuis que nous avons essay\u00e9 d\u2019adopter une autre f\u00eate, celle de la Saint Valentin, import\u00e9e de l\u2019\u00e9tranger. La f\u00eate de Dragobete est fond\u00e9e sur d\u2019anciens rituels de printemps, car les gens croyaient que cette saison commen\u00e7ait juste apr\u00e8s le 15 f\u00e9vrier. Cette f\u00eate est donc li\u00e9e \u00e0 la fertilit\u00e9 et au renouveau de la nature et de l\u2019\u00eatre humain. Et puisque ce renouveau doit \u00eatre plac\u00e9 sous le signe de l\u2019amour, une f\u00eate telle la Dragobete contient aussi tous ces \u00e9l\u00e9ments. \u00bb <\/em><\/p>\n
Le jour de Dragobete, il y avait cette tradition qui voulait que les jeunes se nettoient le visage avec de la neige, pour rester belles et en bonne sant\u00e9 toute l\u2019ann\u00e9e. Bien que sp\u00e9ciales de par leur anciennet\u00e9 et leurs significations, ces traditions ont disparu avec le temps et des sp\u00e9cialistes du folklore tentent aujourd\u2019hui de les faire revivre. La Dragobete porte aussi d\u2019autres noms chez les habitants de la province historique de Maramure\u015f, (au nord du pays), explique Delia Suiogan.<\/p>\n
\u00ab Au Maramure\u015f, cette f\u00eate est plut\u00f4t connue sous le nom de Pointe du Printemps (Cap de Prim\u0103var\u0103) ou de Dragomir, qui est un personnage ressemblant fortement \u00e0 Dragobete, la double nature zoomorphe et anthropomorphe en moins. <\/em>\u00c0<\/em> l\u2019ext\u00e9rieur des Carpates, Dragobete est un personnage mythique qui a une t\u00eate humaine et des pattes de b\u00e9lier. C\u2019est une repr\u00e9sentation tr\u00e8s ancienne, d\u2019origine trace. \u00bb<\/em><\/p>\n
Ce type de repr\u00e9sentation existe aussi dans d\u2019autres mythologies du monde, \u00e9tant associ\u00e9e, dans l\u2019espace occidental, \u00e0 Pan, dieu de la fertilit\u00e9. F\u00eate de l\u2019harmonie et de la bonne humeur, Dragobete est tout de m\u00eame g\u00e9r\u00e9e par des r\u00e8gles claires, que tous ceux qui souhaitent avoir une ann\u00e9e calme doivent respecter \u00e0 la lettre. Le jour de Dragobete, les paysans ne tuent pas des animaux, ne font pas de la couture et cherchent \u00e0 ne pas se brouiller avec qui que ce soit. Pourtant, aujourd\u2019hui, la signification de la f\u00eate de Dragobete est inconnue d\u2019un nombre croissant de jeunes, tandis que la version emprunt\u00e9e \u00e0 l\u2019Occident et pr\u00e9sente surtout dans le milieu urbain qu\u2019est le Jour des amoureux ou la Saint Valentin, est souvent r\u00e9duite \u00e0 une dimension strictement commerciale.<\/p>\n
(Trad. : Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Apr\u00e8s le 11 f\u00e9vrier, date de la f\u00eate religieuse de Saint Vlasie et qui marque aussi la fin de l\u2019hiver, le calendrier traditionnel des Roumains ouvre la s\u00e9rie de c\u00e9l\u00e9brations du printemps avec une f\u00eate red\u00e9couverte par les jeunes de Roumanie, sous l\u2019influence de la mondialement connue f\u00eate de la Saint Valentin, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 14 […]<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":50395,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97162],"tags":[86350,164253,86672,85412,164780],"coauthors":[],"class_list":["post-432526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fetes-et-traditions","tag-amour","tag-dragobete-fr","tag-fete","tag-roumanie","tag-tradition-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n