Le Maramure\u015f
\nest une r\u00e9gion du nord-ouest de la Roumanie, extr\u00eamement riche en coutumes et
\ntraditions. Les tapis sp\u00e9cifiques de la r\u00e9gion sont impressionnants tant pour
\nles connaisseurs que pour toute personne qui les regarde. Couleurs douces,
\nd\u00e9tails minutieux, motifs g\u00e9om\u00e9triques, symboles anthropomorphes et all\u00e9goriques
\n– en voici les caract\u00e9ristiques gr\u00e2ce auxquelles ces objets sont faciles \u00e0
\nreconna\u00eetre. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Dans
<\/p>\n
Toutes
<\/p>\n
Notre
<\/p>\n
C’est
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le Maramure\u015f
est une r\u00e9gion du nord-ouest de la Roumanie, extr\u00eamement riche en coutumes et
traditions. Les tapis sp\u00e9cifiques de la r\u00e9gion sont impressionnants tant pour
les connaisseurs que pour toute personne qui les regarde. Couleurs douces,
d\u00e9tails minutieux, motifs g\u00e9om\u00e9triques, symboles anthropomorphes et all\u00e9goriques
– en voici les caract\u00e9ristiques gr\u00e2ce auxquelles ces objets sont […]<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":150852,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97162],"tags":[159073,97838,146928],"coauthors":[],"class_list":["post-432542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fetes-et-traditions","tag-maramures-fr","tag-tapis","tag-traditions-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nles villages du Maramure\u015f, il existe toujours des gens passionn\u00e9s, qui font de
\nleur mieux pour pr\u00e9server les techniques rudimentaires du tissage manuel des tapis
\ntraditionnels. Parmi eux, Victoria Berbecaru, qui habite dans la localit\u00e9 de
\nBotiza, et qui fabrique de tels tapis depuis sa jeunesse. Elle nous dit quelles
\nsp\u00e9cificit\u00e9s sont \u00e0 retrouver sur ses cr\u00e9ations : \u00ab Premi\u00e8rement, la couleur,
\nqui est tr\u00e8s reposante. De m\u00eame pour les motifs qui sont \u00e0 part : des
\nlosanges, des formes zoomorphes ou anthropomorphes. En cr\u00e9ant mes compositions,
\nje me suis inspir\u00e9e des coutumes du village, des occupations des paysans que j’ai
\nrepr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 l’aide des plus belles couleurs. J’ai repr\u00e9sent\u00e9 sur mes tissus la
\nc\u00e9l\u00e8bre balade \u00ab Miori\u0163a \u00bb, avec les 3 bergers et leurs moutons. J’ai
\n\u00e9galement brod\u00e9 les symboles de la vie : la femme qui donne la vie et l’eau
\nqui entretient la vie. La fontaine aussi, qui dispara\u00eet peu \u00e0 peu du paysage
\nrural roumain. J’ai repr\u00e9sent\u00e9 aussi le sapin, l’arbre de la vie. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nles couleurs utilis\u00e9es pour fabriquer les tapis du Maramure\u015f proviennent de
\nplantes. D’ailleurs, tout le paysage de Botiza est domin\u00e9 par les couleurs. Les
\nmaisons du Maramure\u015f sont simples, d\u00e9cor\u00e9es de couleurs douces, un aspect qui a
\nfascin\u00e9 Victoria Berbecaru. Perp\u00e9tuer l’art des tapis est une pr\u00e9occupation des
\nfemmes de la contr\u00e9e et une source de fiert\u00e9 pour l’ensemble de la communaut\u00e9,
\nun m\u00e9tier qu’elles tentent toujours de transmettre de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.
\nC’est d’autant plus important que chaque dessin a un message \u00e0 transmettre. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ninvit\u00e9e nous en donne quelques exemples : \u00ab A part le fait d’\u00eatre m\u00e8re
\net \u00e9pouse, la femme symbolise aussi le temps. Sur une de mes compositions, j’ai
\ndonc imagin\u00e9 7 femmes repr\u00e9sentant la semaine ou la fuite du temps. Chaque
\njour qui passe tourne son dos \u00e0 l’homme, donc tous les personnages ont le dos tourn\u00e9.
\nPour que plus tard on ne soit plus \u00e0 la recherche du temps perdu, chaque
\npersonnage nous invite \u00e0 partager notre temps de sorte qu’en regardant le tapis,
\non soit persuad\u00e9 que l’on a eu une belle vie, sans en avoir gaspill\u00e9 une seule
\nseconde. La ronde des jeunes est un autre motif qui parle de la vie du village.
\nIl y a une multitude de motifs sp\u00e9cifiques au Maramure\u015f. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\naussi gr\u00e2ce \u00e0 l’alternance des couleurs typiques pour les artistes de la r\u00e9gion,
\n\u00e0 savoir le rouge fonc\u00e9, le vert et le jaune, que le tapis de Maramure\u015f devient
\nune des pi\u00e8ces de r\u00e9sistance de l’art traditionnel roumain, \u00e9tant reconnu et
\nappr\u00e9ci\u00e9 par les Roumains et les \u00e9trangers en \u00e9gale mesure. Les fils naturels,
\nles pigments obtenus exclusivement de mat\u00e9riaux v\u00e9g\u00e9taux – autant de raisons
\npour lesquelles chaque tapis brod\u00e9 au Maramure\u015f est un objet unique, une v\u00e9ritable
\n\u0153uvre d’art. (Trad. Valentina Beleavski)<\/p>\n