Terrifiant, imposant, puissant et habile \u00e0 la fois, l’ours figure au centre d’une multitude de traditions et de f\u00eates roumaines. L’hiver est marqu\u00e9 par les \u00ab martini \u00bb d’hiver, qui se d\u00e9roule d\u00e9but f\u00e9vrier. Sachez que dans le folklore roumain, l’ours est appel\u00e9 ironiquement \u00ab Mos Martin \u00bb – \u00ab Tonton Martin \u00bb. Le monde pastoral suivait attentivement l’activit\u00e9 des ours et le cycle de leur vie. Le dernier mois de l’hiver marquait aussi la derni\u00e8re \u00e9tape de l’hibernation des ours. <\/p>\n
<\/p>\n
Traditionnellement, les gens de la campagne roumaine \u00e9vitaient de travailler au cours de certains jours, pour ne pas f\u00e2cher les ours et prot\u00e9ger ainsi les troupeaux de leurs attaques en \u00e9t\u00e9. Fin janvier-d\u00e9but f\u00e9vrier, soit la p\u00e9riode la plus difficile de l’hiver, est maqu\u00e9e par cet animal embl\u00e9matique pour l’espace roumain. D\u00e9tails avec Sabina Ispas, directrice de l’Institut d’ethnographie et de folklore \u00ab Constantin Br\u0103iloiu \u00bb de Bucarest : \u00ab Les communaut\u00e9s d’\u00e9leveurs d’animaux suivaient avec attention tout ce qui se passait dans la nature, l\u00e0 o\u00f9 ils passaient une grande partie de leur vie. Ils \u00e9taient particuli\u00e8rement attentifs \u00e0 ce que leurs troupeaux ne soient pas attaqu\u00e9s par les pr\u00e9dateurs – loups et ours. Et nous le savons tous, plusieurs journ\u00e9es du calendrier traditionnel roumain \u00e9taient consacr\u00e9es aux b\u00eates sauvages. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Dans les communaut\u00e9s archa\u00efques, les hommes portaient avec eux une dent d’ours en guise de talisman et m\u00eame des masques d’ours pour invoquer la puissance de cet animal f\u00e9roce. Les paysans croyaient aussi que l’ours aidait les \u00e2mes des morts \u0155 ne pas se tromper de chemin, qu’il avait le pouvoir d’\u00e9carter les mauvais esprits et les maladies graves. C’est pourquoi le samedi de l’ours, les paysans recevaient dans leurs foyers des jeunes masqu\u00e9s en ours pour \u00eatre en bonne sant\u00e9 et prosp\u00e9rer. <\/p>\n <\/p>\n Dans les l\u00e9gendes traditionnelles roumaines, l’ours est plac\u00e9 sous le signe de la lune et le rythme de son hibernation marquait le passage des saisons. \u00c9coutons \u00e0 nouveau Sabina Ispas : \u00ab L’existence de ces pr\u00e9dateurs dans nos for\u00eats \u00e9tait marqu\u00e9e par le passage rythmique des saisons. Apr\u00e8s de longues observations, apr\u00e8s avoir appris jusqu’aux moindres d\u00e9tails la vie de l’ours, les habitants de la campagne roumaine cherchaient \u00e0 respecter la personnalit\u00e9 de cette b\u00eate pour la tenir loin des bergeries et des troupeaux. Et c’est pourquoi lors de certains jours il \u00e9tait carr\u00e9ment interdit de faire toute sorte de travaux. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Les Roumains ont m\u00eame identifi\u00e9 toute une s\u00e9rie de similitudes entre cet animal sauvage et les \u00eatres humains. L’ours \u00e9tait respect\u00e9 et transform\u00e9 en une sorte de partenaire des habitants des r\u00e9gions montagneuses. Il ne manquait dans aucune c\u00e9l\u00e9bration, depuis les f\u00eates d’hiver, telles No\u00ebl et la Nouvelle Ann\u00e9e, et jusqu’aux anciennes f\u00eates pr\u00e9-chr\u00e9tiennes d’\u00e9t\u00e9. Les paysans lui d\u00e9diaient des jours de f\u00eate et essayaient de vivre en communion avec lui, sans pour autant troubler les cycles de la vie. La for\u00eat pouvait nourrir et accueillir tant les humains que les animaux, et l’ours \u00e9tait une sorte de voisin costaud qui habitait une tani\u00e8re au beau milieu de la for\u00eat. Tout se passait bien s’il y restait. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Terrifiant, imposant, puissant et habile \u00e0 la fois, l’ours figure au centre d’une multitude de traditions et de f\u00eates roumaines. L’hiver est marqu\u00e9 par les \u00ab martini \u00bb d’hiver, qui se d\u00e9roule d\u00e9but f\u00e9vrier. Sachez que dans le folklore roumain, l’ours est appel\u00e9 ironiquement \u00ab Mos Martin \u00bb – \u00ab Tonton Martin \u00bb. Le monde […]<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":290072,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97162],"tags":[85836,97845,86495,35277],"coauthors":[],"class_list":["post-432576","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fetes-et-traditions","tag-fetes","tag-martini","tag-ours","tag-traditions"],"acf":[],"yoast_head":"\n