{"id":432600,"date":"2022-11-01T17:52:00","date_gmt":"2022-11-01T15:52:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html"},"modified":"2022-11-01T17:52:00","modified_gmt":"2022-11-01T15:52:00","slug":"les-saints-medecins-sans-argent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html","title":{"rendered":"Les saints m\u00e9d\u00e9cins sans argent"},"content":{"rendered":"<p>Le d\u00e9but du mois de novembre est marqu\u00e9 par une f\u00eate moins connue dans l&rsquo;espace roumain. Il s&rsquo;agit de la f\u00eate du Vracel, un personnage mythologique au sujet duquel les Roumains d&rsquo;antan affirmaient qu&rsquo;il maitrisait l&rsquo;art de gu\u00e9rir par des moyens non-conventionnels. Le fonds commun des cultures archa\u00efques, de toutes les r\u00e9gions habit\u00e9es actuellement par les Roumains a acquis \u00e0 travers le temps des valences r\u00e9gionales sp\u00e9cifiques. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>Les communaut\u00e9s traditionnelles ont adopt\u00e9 certaines pratiques et rituels anciens de gu\u00e9rison, une partie d&rsquo;entre eux \u00e9tant reconnus m\u00eame dans la soci\u00e9t\u00e9 moderne. Explication avec Delia Suiogan, ethnologue \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 du Nord de Baia Mare : <em class=cms-italic>\u00ab Sur l&rsquo;ancienne f\u00eate pr\u00e9chr\u00e9tienne est venue se superposer une f\u00eate chr\u00e9tienne, celle des saints Cosma et Damian, surnomm\u00e9s \u00ab m\u00e9decins sans argent \u00bb. Voil\u00e0 donc une nouvelle et tr\u00e8s belle superposition entre les f\u00eates pr\u00e9chr\u00e9tiennes et celles instaur\u00e9es par l&rsquo;Eglise. Le Vracel est repr\u00e9sent\u00e9 dans la mythologie populaire par un vieil homme aux cheveux longs et blancs, qui tenait \u00e0 la main un long b\u00e2ton. Au bout du b\u00e2ton se trouvait un sachet contenant neuf plantes magiques. Ces plantes magiques  pouvaient gu\u00e9rir toute maladie. C&rsquo;est pourquoi cette f\u00eate \u00e9tait soigneusement respect\u00e9e parce qu&rsquo;on disait que ceux qui y croyaient allaient \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par toute maladie. Ceux qui ne respectaient une seule et unique interdiction, celle de ne pas labourer la terre \u00e9taient vuln\u00e9rables \u00e0 toute sorte de maladies.  De nos jours, \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de l&rsquo;arc des Carpates roumaines, cette f\u00eate est connue sous le nom de Cosmandin, par l&rsquo;agglutination des noms des deux saints Cosma et Damian.  Cette union reprend pratiquement l&rsquo;ancienne f\u00eate du Vracel. \u00bb<\/em> <\/p>\n<p><\/p>\n<p>Depuis des si\u00e8cles, la m\u00e9decine empirique a jou\u00e9 un r\u00f4le  \u00e0 part dans la vie des communaut\u00e9s traditionnelles. Les gens mettaient toute leur confiance dans les soins naturels, transmis d&rsquo;une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 l&rsquo;autre. Malheureusement, la f\u00eate du Vr\u0103cel se retrouve uniquement dans la m\u00e9moire collective, mais la pratique de la r\u00e9colte des plantes m\u00e9dicinales durant cette p\u00e9riode de l&rsquo;ann\u00e9e est toujours pr\u00e9sente dans les r\u00e9gions de l&rsquo;arc des Carpates. On dit que les plantes m\u00e9dicinales cueillis durant les \u00e9quinoxes sont les meilleures. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>Cette interf\u00e9rence avec le soleil, avec le rapport d&rsquo;\u00e9galit\u00e9 entre la nuit et le jour a la capacit\u00e9 de transf\u00e9rer une partie de sa puissance sur les plantes. Le maintien du lien permanent entre l&rsquo;Homme et l&rsquo;environnement a conf\u00e9r\u00e9 aux paysans d&rsquo;antan la confiance dans la force r\u00e9g\u00e9n\u00e9ratrice de la nature. De nos jours encore, les produits naturels aux capacit\u00e9s curatives b\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;un r\u00e9el succ\u00e8s non seulement dans le milieu rural, mais aussi dans le milieu urbain. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le d\u00e9but du mois de novembre est marqu\u00e9 par une f\u00eate moins connue dans l&rsquo;espace roumain. Il s&rsquo;agit de la f\u00eate du Vracel, un personnage mythologique au sujet duquel les Roumains d&rsquo;antan affirmaient qu&rsquo;il maitrisait l&rsquo;art de gu\u00e9rir par des moyens non-conventionnels. Le fonds commun des cultures archa\u00efques, de toutes les r\u00e9gions habit\u00e9es actuellement par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":415791,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97162],"tags":[85715,86584,86582,146928],"coauthors":[],"class_list":["post-432600","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fetes-et-traditions","tag-medecine","tag-plantes","tag-soins","tag-traditions-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les saints m\u00e9d\u00e9cins sans argent - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les saints m\u00e9d\u00e9cins sans argent - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le d\u00e9but du mois de novembre est marqu\u00e9 par une f\u00eate moins connue dans l&rsquo;espace roumain. Il s&rsquo;agit de la f\u00eate du Vracel, un personnage mythologique au sujet duquel les Roumains d&rsquo;antan affirmaient qu&rsquo;il maitrisait l&rsquo;art de gu\u00e9rir par des moyens non-conventionnels. Le fonds commun des cultures archa\u00efques, de toutes les r\u00e9gions habit\u00e9es actuellement par [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-01T15:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/padure-toamna-foto-iulia-opran-rri.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"481\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Chiorpec\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\"},\"headline\":\"Les saints m\u00e9d\u00e9cins sans argent\",\"datePublished\":\"2022-11-01T15:52:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html\"},\"wordCount\":512,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/padure-toamna-foto-iulia-opran-rri.png\",\"keywords\":[\"m\u00e9decine\",\"plantes\",\"soins\",\"traditions\"],\"articleSection\":[\"F\u00eates et traditions\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html\",\"name\":\"Les saints m\u00e9d\u00e9cins sans argent - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/padure-toamna-foto-iulia-opran-rri.png\",\"datePublished\":\"2022-11-01T15:52:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/padure-toamna-foto-iulia-opran-rri.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/padure-toamna-foto-iulia-opran-rri.png\",\"width\":640,\"height\":481},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"F\u00eates et traditions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Les saints m\u00e9d\u00e9cins sans argent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\",\"name\":\"Monica Chiorpec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/monica-chiorpec\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les saints m\u00e9d\u00e9cins sans argent - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les saints m\u00e9d\u00e9cins sans argent - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Le d\u00e9but du mois de novembre est marqu\u00e9 par une f\u00eate moins connue dans l&rsquo;espace roumain. Il s&rsquo;agit de la f\u00eate du Vracel, un personnage mythologique au sujet duquel les Roumains d&rsquo;antan affirmaient qu&rsquo;il maitrisait l&rsquo;art de gu\u00e9rir par des moyens non-conventionnels. Le fonds commun des cultures archa\u00efques, de toutes les r\u00e9gions habit\u00e9es actuellement par [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2022-11-01T15:52:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":481,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/padure-toamna-foto-iulia-opran-rri.png","type":"image\/png"}],"author":"Monica Chiorpec","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Monica Chiorpec","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes","Written by":"Monica Chiorpec"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html"},"author":{"name":"Monica Chiorpec","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7"},"headline":"Les saints m\u00e9d\u00e9cins sans argent","datePublished":"2022-11-01T15:52:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html"},"wordCount":512,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/padure-toamna-foto-iulia-opran-rri.png","keywords":["m\u00e9decine","plantes","soins","traditions"],"articleSection":["F\u00eates et traditions"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html","name":"Les saints m\u00e9d\u00e9cins sans argent - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/padure-toamna-foto-iulia-opran-rri.png","datePublished":"2022-11-01T15:52:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/padure-toamna-foto-iulia-opran-rri.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/padure-toamna-foto-iulia-opran-rri.png","width":640,"height":481},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-saints-medecins-sans-argent-id432600.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"F\u00eates et traditions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Les saints m\u00e9d\u00e9cins sans argent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7","name":"Monica Chiorpec","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/monica-chiorpec"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=432600"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432600\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/415791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=432600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=432600"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=432600"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=432600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}