\n
\n<\/p>\n
En
\nRoumanie l’art de la transformation du verre et de la peinture d’ic\u00f4nes sur
\nverre est entr\u00e9 par fili\u00e8re occidentale, depuis des r\u00e9gions telles que la
\nBoh\u00eame ou l’Alsace. Du coup, \u00e0 travers des si\u00e8cles, il est devenu \u00e9galement repr\u00e9sentatif
\npour la Transylvanie.<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Bien
\nque fortement gard\u00e9 au d\u00e9but, le secret de la transformation de la gla\u00e7ure a fini
\npar \u00eatre divulgu\u00e9 et par la suite, des verriers et iconographes qualifi\u00e9s l’ont
\ntransmis d’une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 l’autre. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\u00c0
<\/p>\n
Le bois
<\/p>\n
Radu
Le village de Nicula (au
<\/p>\n
Tr\u00e8s probablement, c’est l’arriv\u00e9e \u00e0 Nicula de la premi\u00e8re ic\u00f4ne
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En
Roumanie l’art de la transformation du verre et de la peinture d’ic\u00f4nes sur
verre est entr\u00e9 par fili\u00e8re occidentale, depuis des r\u00e9gions telles que la
Boh\u00eame ou l’Alsace. Du coup, \u00e0 travers des si\u00e8cles, il est devenu \u00e9galement repr\u00e9sentatif
pour la Transylvanie.
Bien
que […]<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":432602,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97162],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-432601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fetes-et-traditions"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nBucarest, Radu Dinc\u0103 poursuit cette activit\u00e9 sp\u00e9ciale avec une grande passion :
\n\u00ab L’apparition de l’ic\u00f4ne sur verre en Roumanie est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 l’artisanat
\ndu verre, car les deux sont ins\u00e9parables. Dans le cas de l’ic\u00f4ne, le verre joue
\nle double r\u00f4le de protection et de support. En Transylvanie, la manufacture du
\nverre pr\u00e9c\u00e8de l’apparition de l’ic\u00f4ne. Les verriers les plus anciens sont attest\u00e9s
\napr\u00e8s le XVe si\u00e8cle, dans la r\u00e9gion d’Arpa\u0219u-Porumbacu. A Porumbacu, on trouve l’attestation
\ndocumentaire la plus ancienne. \u00ab Gl\u0103jeria \u00bb \u00e9tait l’atelier de la fabrication
\ndu verre, une technique initialement plut\u00f4t bien gard\u00e9e en secret. Tout comme l’ic\u00f4ne
\nsur le verre, cet art est devenu d\u00e8s son apparition un m\u00e9tier traditionnel roumain,
\nmais en r\u00e9alit\u00e9 il a \u00e9t\u00e9 emprunt\u00e9 \u00e0 l’Europe occidentale. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n\u00e9tait la mati\u00e8re premi\u00e8re n\u00e9cessaire au fonctionnement des fours o\u00f9 le verre
\n\u00e9tait fondu. C’est pourquoi, les ateliers des vitriers \u00e9taient sis pr\u00e8s des
\nfor\u00eats et ils se d\u00e9pla\u00e7aient apr\u00e8s quelques d\u00e9cennies de travail, pour permettre
\nla restauration des ressources foresti\u00e8res. Les fours \u00e0 verre br\u00fblent de nos
\njours encore \u00e0 plus de 1000 degr\u00e9s Celsius.<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nDinc\u0103 explique : \u00ab La proc\u00e9dure est assez empirique. Pratiquement, je
\ntravaille avec un morceau de verre fondu, sorti d’un four chauff\u00e9 jusqu’\u00e0 1010
\ndegr\u00e9s. Ce morceau de verre fondu est plac\u00e9 sur une surface en fonte et on passe
\ndessus avec une sorte de rouleau. On obtient ainsi une forme de cr\u00eape allong\u00e9e.
\nBien s\u00fbr, la consistance en est tr\u00e8s importante, sinon de petites fissures semblables
\n\u00e0 peau d’orange apparaissent. D’abord la gla\u00e7ure doit avoir une bonne clart\u00e9,
\nune certaine brillance, car, en fait, les petites imperfections l’ennoblissent. S’il y a
\nde petites bulles d’air ou de petites vagues, ne vous inqui\u00e9tez pas. Mais si la
\nlumi\u00e8re ne la traverse pas bien et si elle ne refl\u00e8te pas tr\u00e8s bien la lumi\u00e8re,
\nalors on ne peut pas peindre dessus car ce n’est pas un bon support. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nd\u00e9partement de Cluj) en Transylvanie est le centre le plus connu qui perp\u00e9tue
\nl’artisanat de l’ic\u00f4ne sur verre. C’est une technique spontan\u00e9e, apparue dans
\nces lieux comme un ph\u00e9nom\u00e8ne social inspir\u00e9 de la culture occidentale.<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nsur verre d’Europe occidentale qui a inspir\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations enti\u00e8res de
\npeintres d’ic\u00f4nes. La th\u00e9matique des ic\u00f4nes sur le verre a \u00e9galement subi l’influence
\ndu savoir-faire des artisans locaux qui, ne connaissant pas de pr\u00e8s le canon
\nreligieux, ont inclus des sc\u00e8nes de la vie de la communaut\u00e9 villageoise dans les
\nimages repr\u00e9sent\u00e9es sur verre. Cela n’a cependant alt\u00e9r\u00e9 ni le message
\nliturgique, ni la valeur artistique des objets. Bien au contraire, cela les
\nrend uniques dans le patrimoine culturel roumain. (Trad. Andra Juganaru)<\/p>\n