Gherasim Luca (Salman Locker, de son vrai nom) a vu le jour \u00e0 Bucarest, le 23 juillet 1913. Il fut un des th\u00e9oriciens du mouvement surr\u00e9aliste et compta parmi les fondateurs du groupe surr\u00e9aliste roumain. M\u00eame si en Roumanie le mouvement surr\u00e9aliste est apparu plus tard qu’en France, il a \u00e9t\u00e9 illustr\u00e9 par des cr\u00e9ations repr\u00e9sentatives, dont celles publi\u00e9es par Gherasim Luca dans les ann\u00e9es ’30-’40. A cette \u00e9poque-l\u00e0, il faisait de la po\u00e9sie, de la prose et du journalisme, s’exprimant tant\u00f4t en roumain, tant\u00f4t en fran\u00e7ais. En 1945, il signe, aux c\u00f4t\u00e9s d’un autre avant-gardiste, Dolfi Trost, le manifeste du surr\u00e9alisme roumain, intitul\u00e9 \u00ab Dialectique de la dialectique \u00bb. Ses volumes de vers \u00ab Le Vampire passif \u00bb et \u00ab L’Inventeur de l’amour \u00bb para\u00eetront toujours dans les ann\u00e9es ’40. Comme tous les avant-gardistes de ces temps-l\u00e0, Gherasim Luca avait des options politiques de gauche. Toutefois, n’ayant pu s’adapter aux \u00ab nouvelles r\u00e9alit\u00e9s sociales et culturelles \u00bb apport\u00e9es par le communisme, Gherasim Luca quitte le pays en 1952 et s’installe \u00e0 Paris.<\/p>\n
L’historien litt\u00e9raire Ion Pop nous a offert des d\u00e9tails sur son style po\u00e9tique : \u00ab Ses d\u00e9buts litt\u00e9raires remontent aux ann\u00e9es v\u00e9cues en Roumanie. Les po\u00e9sies \u00e9crites alors, dont certaines en fran\u00e7ais, allaient pr\u00e9figurer les ouvrages r\u00e9alis\u00e9s plus tard en France. Cette premi\u00e8re \u00e9tape est celle de la dict\u00e9e automatique, qu’il va pourtant limiter aux m\u00e9tamorphoses phon\u00e9tiques. C’est ce que l’on a d\u00e9sign\u00e9 par le terme de \u00ab b\u00e9gaiement \u00bb mim\u00e9 de l’auteur, une sorte d’h\u00e9sitation devant le discours po\u00e9tique, lequel devient difficile \u00e0 articuler et incoh\u00e9rent par endroits. Le po\u00e8me Passionn\u00e9ment, \u00e9crit en fran\u00e7ais, est un des plus repr\u00e9sentatifs en ce sens. \u00bb <\/em><\/p>\n Durant son exil, Gherasim Luca va s’essayer \u00e0 l’art plastique aussi. En qu\u00eate d’originalit\u00e9, il inventera une technique surr\u00e9aliste de collage appel\u00e9e \u00ab la cubomanie \u00bb. En collaboration avec Jean Arp, Paul Celan ou Max Ernst, il r\u00e9alisera, \u00e0 Paris, un nombre impressionnant de collages, de dessins, d’objets ou de textes – installations. Au fil du temps, sa c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 ne cesse de cro\u00eetre parmi les intellectuels d’Europe et non seulement. Invit\u00e9 dans les grandes m\u00e9tropoles du monde \u00e0 lire des extraits de son \u0153uvre, il recevra des \u00e9loges pour sa mani\u00e8re de r\u00e9citer aussi. En 1994, \u00e0 l’\u00e2ge de 80 ans, il met fin \u00e0 ses jours, se jetant dans la Seine du haut du pont Mirabeau. <\/p>\n L’historien litt\u00e9raire Ion Pop tente de trouver dans son art po\u00e9tique des explications pour la mort de l’artiste : \u00abGherasim Luca fut un des po\u00e8tes les plus d\u00e9vou\u00e9s \u00e0 cet art et des plus engag\u00e9s dans l’effort cr\u00e9ateur. Il a m\u00eame exerc\u00e9 et d\u00e9velopp\u00e9 un certain imaginaire du suicide. Dans L’inventeur de l’amour et puis dans La mort morte\u00a0\u00bb, on retrouve toute une s\u00e9rie de tentatives de suicide manqu\u00e9es. C’est une sorte de th\u00e9\u00e2tralisation des gestes et des attitudes qui caract\u00e9rise la quasi totalit\u00e9 de ses \u00e9crits. Tout cela s’ouvrait sur un monde o\u00f9 la po\u00e9tique communiquait directement avec le v\u00e9cu, le plan existentiel, o\u00f9 l’artifice po\u00e9tique et la r\u00e9alit\u00e9 se rencontraient. Dans le cas de Gherasim Luca, ces simulacres de suicide se transformeront en la r\u00e9alit\u00e9 brute de sa propre mort. Souhaitant fusionner avec son univers imaginaire, il s’est peut-\u00eatre donn\u00e9 la mort dans un moment de d\u00e9senchantement, de d\u00e9faite, qui sait? Probablement qu’\u00e0 ses 80 ans, il s’\u00e9tait rendu compte du fait que la condition du po\u00e8te, apr\u00e8s tout marginale, nonobstant les derni\u00e8res reconnaissances, ne l’encourageait pas assez.\u00bb<\/em><\/p>\n Apr\u00e8s sa mort, la po\u00e9sie et l’activit\u00e9 artistique de Gherasim Luca allaient susciter l’int\u00e9r\u00eat croissant des traducteurs, des \u00e9diteurs et du public du monde entier. (trad. Mariana Tudose) <\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Gherasim Luca (Salman Locker, de son vrai nom) a vu le jour \u00e0 Bucarest, le 23 juillet 1913. Il fut un des th\u00e9oriciens du mouvement surr\u00e9aliste et compta parmi les fondateurs du groupe surr\u00e9aliste roumain. M\u00eame si en Roumanie le mouvement surr\u00e9aliste est apparu plus tard qu’en France, il a \u00e9t\u00e9 illustr\u00e9 par des cr\u00e9ations […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":158130,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97182],"tags":[69749,85949,88705],"coauthors":[],"class_list":["post-433065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ils-sont-celebres-ils-sont-roumains","tag-gherasim-luca","tag-poete","tag-surrealisme"],"acf":[],"yoast_head":"\n