L’ensemble de moulins \u00e0 eau de Cheile Rud\u0103riei, (Les gorges de la Rudaria), le plus grand en son genre dans l’Europe du sud-est, est mis en marche par les eaux de la petite rivi\u00e8re, Rud\u0103ric\u0103, un des affluents de la rivi\u00e8re Nera. Le nom ancien de la commune, Rud\u0103ria, renvoie aux mots du vieux slave \u00ab ruda \u00bb et \u00ab reka \u00bb, signifiant \u00ab minerai \u00bb et respectivement \u00ab rivi\u00e8re \u00bb ou d\u00e9signant la pierre des meules. <\/p>\n
<\/p>\n
La premi\u00e8re attestation documentaire de ces moulins remonte au XVIIIe si\u00e8cle. Ces syst\u00e8mes hydrauliques auraient \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s dans la r\u00e9gion d\u00e8s les XIIe – XIIIe si\u00e8cles par les moines cisterciens. Certains de ces moulins ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9s, d’autres ont \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement reconstruits, tout en gardant les plans originels. Mihai Otiman, administrateur \u00e0 la mairie de la commune Eftimie Murgu, nous en dit davantage : Les premiers moulins datent de 1772. Certains ont disparu avec le temps. Nous en comptons \u00e0 pr\u00e9sent 22, en \u00e9tat de fonctionnement. Malheureusement, les crues de septembre dernier en ont ab\u00eem\u00e9 deux, mais avec l’aide de la Compagnie nationale d’investissements, on a r\u00e9ussi \u00e0 les reconstruire. On a \u00e9galement refait quatre barrages et on esp\u00e8re qu’une fois achev\u00e9s les travaux de reconstruction d’un cinqui\u00e8me, tout reviendra \u00e0 la normale. Cette ann\u00e9e, on n’a pas non plus \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9s par les ennuis. A cause du manque de pr\u00e9cipitations, le d\u00e9bit de la rivi\u00e8re a diminu\u00e9 ce qui emp\u00eache le bon fonctionnement des moulins.\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Les moulins sont dispos\u00e9s le long du cours d’eau. Faute d’un assez grand d\u00e9bit, les habitants ont construit des barrages pour retenir le maximum d’eau n\u00e9cessaire. Chaque moulin a son nom. Ils sont baptis\u00e9s d’apr\u00e8s le constructeur, le lieu d’emplacement ou la famille qui les g\u00e8re sur demande des autres copropri\u00e9taires. <\/p>\n <\/p>\n Mihai Otiman explique comment fonctionne la copropri\u00e9t\u00e9 : \u00ab Les moulins appartiennent aux villageois. Chacun a une trentaine de propri\u00e9taires, qui se chargent de le maintenir en bon \u00e9tat et qui viennent y moudre leurs bl\u00e9s selon un calendrier bien \u00e9tabli. Le ma\u00efs et le bl\u00e9 sont transform\u00e9s en farine ou en nourriture pour le b\u00e9tail. Ces moulins ne sont pas des objets de mus\u00e9e, car ils sont fonctionnels.\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n L’architecture vernaculaire des moulins \u00e0 eau des Gorges de Rud\u0103ria a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, sous la houlette des sp\u00e9cialistes du Mus\u00e9e d’ethnographie Astra de Sibiu. Ces travaux de restauration ont \u00e9t\u00e9 financ\u00e9s via EUROART, le fonds culturel allou\u00e9 par l’UE \u00e0 la Roumanie. Mihai Otiman: \u00ab Les moulins sont construits enti\u00e8rement en bois. Avec le temps, ils ont perdu certains de leurs \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques. Par exemple, les roues \u00e0 aubes originelles \u00e9taient en bois, mais comme les artisans ma\u00eetrisant les techniques de construction de ces roues se sont faits de plus en plus rares, on est pass\u00e9 aux roues m\u00e9talliques. Pourtant, tout le reste est en bois, m\u00eame les toits. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n L’ensemble de moulins \u00e0 eau des Gorges de la Rud\u0103ria figure sur la liste des monuments historiques de Roumanie et re\u00e7oit des centaines de visiteurs annuellement. (trad. Mariana Tudose)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’ensemble de moulins \u00e0 eau de Cheile Rud\u0103riei, (Les gorges de la Rudaria), le plus grand en son genre dans l’Europe du sud-est, est mis en marche par les eaux de la petite rivi\u00e8re, Rud\u0103ric\u0103, un des affluents de la rivi\u00e8re Nera. Le nom ancien de la commune, Rud\u0103ria, renvoie aux mots du vieux slave […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":433170,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97182],"tags":[45260,173879,86638,85857],"coauthors":[],"class_list":["post-433169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ils-sont-celebres-ils-sont-roumains","tag-cheile-rudariei","tag-monuments-fr","tag-moulins","tag-patrimoine"],"acf":[],"yoast_head":"\n