Eugen Co\u015feriu est n\u00e9 en 1921, dans le d\u00e9partement de B\u0103l\u0163i, r\u00e9int\u00e9gr\u00e9, \u00e0 l’\u00e9poque, \u00e0 la Roumanie, mais appartenant de nos jours \u00e0 la R\u00e9publique de Moldova.<\/p>\n
Pendant sa longue et brillante carri\u00e8re, Eugen Co\u015feriu a fond\u00e9 la premi\u00e8re \u00e9cole de linguistique d’Am\u00e9rique du Sud, il a \u00e9crit 50 livres et des milliers de pages consacr\u00e9es \u00e0 la linguistique et \u00e0 la philologie, il a \u00e9t\u00e9 Docteur Honoris Causa d’une cinquantaine d’universit\u00e9s \u00e0 travers la monde. Consid\u00e9r\u00e9 comme un des plus importants linguistes contemporains, Co\u015feriu a \u00e9t\u00e9 un pionnier de la linguistique int\u00e9grale, une discipline s’int\u00e9ressant au langage humain dans toute sa profondeur, mettant en rapport la quasitotalit\u00e9 des questions cl\u00e9s concernant l’histoire et la th\u00e9orie des langues, la linguistique g\u00e9n\u00e9rale, la phon\u00e9tique et la phonologie, la lexicologie et la s\u00e9mantique structurale, la dialectologie, la sociolinguistique, la th\u00e9orie et la pratique de la traduction. <\/p>\n
Sa carri\u00e8re acad\u00e9mique et universitaire a commenc\u00e9 par deux doctorats, l’un \u00e8s lettres, \u00e0 Rome, en 1944, l’autre en philosophie, \u00e0 Milan, en 1949. En 1951 il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 professeur \u00e0 l’Universit\u00e9 de Montevideo, en Uruguay. Depuis 1961 et jusqu’\u00e0 la fin de sa vie, en 2002, il a \u00e9t\u00e9 professeur \u00e0 l’Universit\u00e9 de T\u00fcbingen, en Allemagne. Eugen Co\u015feriu connaissait une trentaine de langues et il s’exprimait en 11 langues. Pourtant, en raison de sa sp\u00e9cificit\u00e9, le roumain est rest\u00e9 l’objet privil\u00e9gi\u00e9 de ses pr\u00e9occupations scientifiques. Cette sp\u00e9cificit\u00e9 constituait d’ailleurs le principal attrait que la langue roumaine exer\u00e7ait sur les linguistes \u00e9trangers. Le lettr\u00e9 roumain l’affirmait, d’ailleurs, dans une interview datant de 1993, conserv\u00e9e dans la phonoth\u00e8que de la Soci\u00e9t\u00e9 roumaine de radiodiffusion. <\/p>\n
Eugen Co\u015feriu : \u00abCe qui a attir\u00e9 l’attention de l’Occident, \u00e0 la fin du Moyen-\u00c2ge et ensuite pendant la Renaissance, a \u00e9t\u00e9 la latinit\u00e9 de la langue roumaine, plus exactement l’existence de cette \u00eele de latinit\u00e9 en Orient, au-del\u00e0 d’une zone slave et magyare. Plus tard, au-del\u00e0 de cette base latine que l’on ne saurait nier et qui constitue le fondement de notre \u00eatre primaire, ce qui a suscit\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat des linguistes a \u00e9t\u00e9 le fait que le roumain contient des \u00e9l\u00e9ments ant\u00e9rieurs au latin, des \u00e9l\u00e9ments de la langue des Daces ou des G\u00e8tes. Le roumain a \u00e9galement assimil\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments slaves qui ont souvent remplac\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments latins. Des fois, les \u00e9l\u00e9ments slaves et latins coexistent. Le roumain comporte \u00e9galement des mots fran\u00e7ais, r\u00e9introduits et recr\u00e9\u00e9s \u00e0 partir des fondements latins de la langue, de sorte qu’ils ne sont plus reconnus comme appartenant \u00e0 une langue romane moderne. Ensuite, gr\u00e2ce \u00e0 nos contacts historiques, nous avons dans notre langue des \u00e9l\u00e9ments slaves nouveaux, des \u00e9l\u00e9ments turcs, hongrois… Aussi, le roumain est-il devenu la langue la plus int\u00e9ressante d’Europe, pr\u00e9cis\u00e9ment en raison de ces contacts historiques et de certains aspects pr\u00e9sents dans sa structure, qui font d’elle une sorte de r\u00e9sum\u00e9 des langues europ\u00e9ennes, alors qu’elle garde sa structure fondamentale, qui est celle d’une langue romane. \u00bb <\/em><\/p>\n Pourtant ce n’est pas l’int\u00e9r\u00eat strictement linguistique qui fera mieux conna\u00eetre le roumain en Occident. Ce sont les manifestations culturelles qui peuvent augmenter l’int\u00e9r\u00eat pour la langue roumaine dans les diff\u00e9rents milieux socioculturels – estimait Eugen Co\u015feriu. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Eugen Co\u015feriu: \u00abLa diffusion de la spiritualit\u00e9 roumaine dans le monde peut se faire plut\u00f4t par des formes de cr\u00e9ation qui ne sont pas li\u00e9es \u00e0 la langue, mais qui sont susceptibles de stimuler l’int\u00e9r\u00eat, en m\u00eame temps, pour la langue roumaine. Et je pense \u00e0 la sculpture, \u00e0 la peinture, \u00e0 la musique, c’est-\u00e0-dire \u00e0 des domaines de la culture qui ne rel\u00e8vent pas n\u00e9cessairement d’une sp\u00e9cificit\u00e9 nationale et d’une technique propre \u00e0 une nation. Des formes de cr\u00e9ation qui peuvent \u00eatre accept\u00e9es, adapt\u00e9es et go\u00fbt\u00e9es sans difficult\u00e9 par une autre nation.\u00bb <\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Eugen Co\u015feriu est n\u00e9 en 1921, dans le d\u00e9partement de B\u0103l\u0163i, r\u00e9int\u00e9gr\u00e9, \u00e0 l’\u00e9poque, \u00e0 la Roumanie, mais appartenant de nos jours \u00e0 la R\u00e9publique de Moldova. Pendant sa longue et brillante carri\u00e8re, Eugen Co\u015feriu a fond\u00e9 la premi\u00e8re \u00e9cole de linguistique d’Am\u00e9rique du Sud, il a \u00e9crit 50 livres et des milliers de pages […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":433241,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97182],"tags":[97944,97945],"coauthors":[],"class_list":["post-433240","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ils-sont-celebres-ils-sont-roumains","tag-eugen-coseriu","tag-linguiste"],"acf":[],"yoast_head":"\n