Dans les ann\u00e9es 1980, sous le r\u00e9gime communiste, Doina Cornea \u00e9tait professeure \u00e0 l’Universit\u00e9 de Cluj, o\u00f9 elle enseignait la philologie fran\u00e7aise. Elle menait, \u00e0 l’instar de millions de Roumains et d’autres citoyens des pays gouvern\u00e9s par des r\u00e9gimes communistes, une existence avec tr\u00e8s peu de joies quotidiennes. Et cela, alors que des libert\u00e9s fondamentales \u00e9taient annihil\u00e9es, et la situation \u00e9conomique – d\u00e9sastreuse. M\u00eame si dans cet univers les gens semblaient \u00eatre une masse amorphe, beaucoup d’entre eux ont ressenti le besoin de s’opposer au syst\u00e8me r\u00e9pressif qui abrutissait l’\u00eatre humain. Toutes ces personnes ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9es des \u00ab dissidents \u00bb, m\u00eame si elles devraient \u00eatre appel\u00e9es plut\u00f4t des \u00ab opposants \u00bb au r\u00e9gime. Une des personnalit\u00e9s les plus connues en tant qu’opposants au r\u00e9gime communiste roumain a \u00e9t\u00e9 Doina Cornea.<\/p>\n
En 1982, alors que les conditions de vie empiraient en Roumanie, Doina Cornea a d\u00e9cid\u00e9 qu’elle ne pouvait plus se taire. Elle a \u00e9crit une lettre intitul\u00e9e \u00ab Lettre ouverte adress\u00e9e \u00e0 ceux qui n’ont pas cess\u00e9 de penser \u00bb, qu’elle a envoy\u00e9e \u00e0 la Radio Free Europe. <\/p>\n
Interview\u00e9e en 1996 par le Centre d’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine, Doina Cornea a racont\u00e9 le contexte de ce premier de ses textes de protestation: \u00ab Je pensais surtout aux professeurs, qui ont l’obligation morale de toujours dire la v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 ceux qu’ils forment. J’ai appris cette grande le\u00e7on de mon ancien professeur \u00e0 la Facult\u00e9 de Philologie fran\u00e7aise. J’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e par cette id\u00e9e qu’il a essay\u00e9 de nous instiller dans le c\u0153ur et dans l’esprit, car \u00e0 l’\u00e9poque, dans les ann\u00e9es 1950, on vivait sous le r\u00e9gime stalinien le plus atroce. J’ai toujours ressenti le fait que quelque chose me poussait vers une certaine tournure des choses, m\u00eame malgr\u00e9 moi, mais je ne voulais pas signer la lettre. Je l’ai \u00e9crite, ma fille l’a emmen\u00e9e avec elle lors de son premier voyage ici apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 la Roumanie, et je me suis dit: \u00ab Je ne vais pas signer la lettre, qu’ils la pr\u00e9sentent comme il leur semblera bon\u00bb. J’ai tir\u00e9 un tiret \u00e0 la fin du texte. Toutefois, pour qu’ils aient la certitude qu’il s’agissait d’un texte authentique et qui n’avait pas \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9 au nom d’une autre personne, j’ai ajout\u00e9: \u00ab Pour Radio Free Europe, Doina Cornea, charg\u00e9e de travaux dirig\u00e9s \u00e0 la Facult\u00e9 de Philologie \u00bb. Vlad Georgescu, le directeur du poste, que j’ai rencontr\u00e9 par la suite, m’a dit qu’ils avaient pens\u00e9 que c’\u00e9tait un pseudonyme. Et quand il a pr\u00e9sent\u00e9 le texte, il pensait annoncer le nom de l’auteur, Doina Cornea, comme s’il se fut agi d’un pseudonyme. Quelles ont \u00e9t\u00e9 les cons\u00e9quences? J’\u00e9tais paralys\u00e9e de peur, car je suis peureuse et j’ai \u00e9t\u00e9 assez l\u00e2che aussi, comme tout le monde. Mais de tels faits ou \u00e9v\u00e8nements vous obligent \u00e0 une tenue morale plus digne et apr\u00e8s cela, un certain sentiment de l’honneur s’est r\u00e9veill\u00e9 en moi. Je pense toutefois l’avoir eu avant aussi, dans une certaine mesure. Mais, \u00e0 ce moment l\u00e0, je me suis sentie oblig\u00e9e par mon geste. C’\u00e9tait mon nom, je ne pouvais pas dire que ce n’\u00e9tait pas moi qui avais \u00e9crit ce texte, que je n’avais pas \u00e9t\u00e9 celle qui avait commis ce geste, donc r\u00e9voquer ce que j’avais fait \u00bb.<\/em><\/p>\n Elle a \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9e de la facult\u00e9 en 1983, mais elle a continu\u00e9 \u00e0 \u00e9crire des lettres de protestation qui ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9es par Radio Free Europe, 31 textes en tout. Elle a \u00e9t\u00e9 suivie tout le temps par la Securitate jusqu’en 1989 et constamment harcel\u00e9e. Elle a diffus\u00e9 des manifestes de solidarit\u00e9 avec la gr\u00e8ve des ouvriers de Bra\u015fov de 1987 et elle a particip\u00e9 aux d\u00e9monstrations anticommunistes de Cluj le 21 d\u00e9cembre 1989. Elle a \u00e9t\u00e9 Officier de la L\u00e9gion d’honneur, s’est vu d\u00e9cerner l’Etoile de Roumanie, la plus haute distinction roumaine, et la Croix de la Maison royale de Roumanie.<\/p>\n Doina Cornea a quitt\u00e9 ce monde le 4 mai dernier, \u00e0 88 ans, et elle a \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9e avec des honneurs militaires au Cimeti\u00e8re central de Cluj-Napoca. <\/p>\n \u00ab J’ai la conviction de ne pas avoir lutt\u00e9 pour rien \u00bb, disait Doina Cornea, cette femme exceptionnelle, opposante au r\u00e9gime communiste roumain. (Trad. Nadine Vladescu) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dans les ann\u00e9es 1980, sous le r\u00e9gime communiste, Doina Cornea \u00e9tait professeure \u00e0 l’Universit\u00e9 de Cluj, o\u00f9 elle enseignait la philologie fran\u00e7aise. Elle menait, \u00e0 l’instar de millions de Roumains et d’autres citoyens des pays gouvern\u00e9s par des r\u00e9gimes communistes, une existence avec tr\u00e8s peu de joies quotidiennes. Et cela, alors que des libert\u00e9s fondamentales […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":433908,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97182],"tags":[35248,85319,33490,33737,85469],"coauthors":[],"class_list":["post-433907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ils-sont-celebres-ils-sont-roumains","tag-ceausescu","tag-communisme","tag-doina-cornea","tag-radio-free-europe","tag-regime-communiste"],"acf":[],"yoast_head":"\n