La
\nville de Timi\u015foara a officiellement endoss\u00e9 les habits de capitale europ\u00e9enne
\nde la culture 2023 durant la semaine quand la Roumanie a marqu\u00e9 la Journ\u00e9e
\nnationale de la culture. Cela s’est pass\u00e9 le lundi 9 janvier, au cours d’une
\nc\u00e9r\u00e9monie au cours de laquelle les Capitales europ\u00e9ennes de la culture 2022 ont
\nremis ces titres aux villes choisies pour cette ann\u00e9e: \u00c9leusis (Gr\u00e8ce), Veszpr\u00e9m (Hongrie) et Timi\u015foara (Roumanie). La c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 accueille
\npar la ville d’Ath\u00e8nes, premi\u00e8re Capitale europ\u00e9enne de la culture en 1985,
\ndans le cadre du projet port\u00e9 par la chanteuse, actrice et femme politique
\nhell\u00e8ne M\u00e9lina Mercouri et par l’homme politique fran\u00e7ais Jack Lang. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Sous
\nla devise \u00ab Shine your light – Light up your city! \u00bb, ce qui se
\ntraduirait par \u00ab Illumine ta ville \u00e0 travers toi-m\u00eame ! \u00bb, Timi\u015foara souhaite montrer ses traditions
\nculturelles et son exp\u00e9rience de cohabitation et de tol\u00e9rance entre minorit\u00e9s,
\ncultures et religions diff\u00e9rentes. Travers\u00e9e par la rivi\u00e8re canalis\u00e9e et navigable Bega, la
\nville de Timi\u015foara se distingue par les trois th\u00e9\u00e2tres d’\u00c9tat, dont les
\nspectacles se jouent en roumain, allemand et hongrois, mais aussi par
\nl’architecture de son patrimoine immobilier, qui lui a valu le surnom de
\n\u00ab petite Vienne \u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Le
Un
<\/p>\n
Le
<\/p>\n
Timi\u015foara
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sous la devise \u00ab Shine your light – Light up your city! \u00bb, ce qui se traduirait par \u00ab Illumine ta ville \u00e0 travers toi-m\u00eame ! \u00bb, Timi\u015foara souhaite montrer ses traditions culturelles et son exp\u00e9rience de cohabitation et de tol\u00e9rance entre minorit\u00e9s, cultur<\/p>\n","protected":false},"author":125,"featured_media":94457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97193],"tags":[98060,149998],"coauthors":[],"class_list":["post-434132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-timisoara-2023","tag-capitale-culturelle-europeenne-2023","tag-timisoara-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nlancement officiel du programme \u00ab Capitale europ\u00e9enne de la culture 2023 \u00bb aura
\nlieu le 17 f\u00e9vrier prochain, un \u00e9v\u00e9nement pr\u00e9sent\u00e9 par Vlad T\u0103u\u0219ance, membre de
\nl’\u00e9quipe organisatrice Timi\u015foara 2023: Le week-end du lancement de \u00ab Timi\u0219oara
\n2023 Capitale europ\u00e9enne de la culture \u00bb a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9 comme une f\u00eate de
\nla ville enti\u00e8re, mais aussi comme une occasion pour les institutions et les
\nop\u00e9rateurs culturels de montrer aux publics local, national et europ\u00e9en le
\ncontenu du programme culturel Timi\u0219oara 2023. Par les expositions, les
\nspectacles, les concerts ou les \u00e9v\u00e9nements collectifs, ce weekend
\nd’inauguration a \u00e9t\u00e9 un moment festif de l’ann\u00e9e \u00ab Timi\u0219oara 2023 Capitale
\neurop\u00e9enne de la culture \u00bb. Nous avons programm\u00e9 une bonne cinquantaine
\nd’\u00e9v\u00e9nements de dimensions et th\u00e9matiques diverses, incluant un concert de
\ngrandes dimensions, d\u00e9di\u00e9 au large public, sur la Place Unirii de Timi\u0219oara,
\navec la participation d’artistes internationaux et de troupes locales, qui ont
\npropos\u00e9 des genres musicaux diff\u00e9rents, depuis la musique \u00e9lectro au rock
\ntellement appr\u00e9ci\u00e9 \u00e0 Timi\u0219oara, en passant par les musiques du monde et une
\ncollaboration tr\u00e8s sp\u00e9ciale avec le Taraf de Caliu, des musiciens de Roumanie,
\nde Serbie, de Bulgarie et autres. C’\u00e9tait un \u00e9v\u00e9nement sp\u00e9cial, compl\u00e9t\u00e9 par un
\nspectacle de danse a\u00e9rienne offert par la troupe espagnole \u00ab Muar\u00e9
\nExperience \u00bb, tr\u00e8s bien connue pour ses shows \u00e9lectrisants.<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\npilier important du week-end d’ouverture du programme \u00ab Timi\u0219oara 2023
\nCapitale europ\u00e9enne de la culture \u00bb est sa composante expositions. Nous parlons d’une exposition collective intitul\u00e9e Chronic Desire, qui
\nrassemble plus de trente artistes d’Europe et de Roumanie, des noms consacr\u00e9s,
\n\u00e0 l’affiche des biennales d’art contemporain importantes et pr\u00e9sents dans les
\ncollections de grands mus\u00e9es \u00e0 travers le monde, mais aussi des artistes
\n\u00e9mergents. Quel est l’\u00e9l\u00e9ment commun chez tous ces artistes? Eh bien, c’est
\njustement le th\u00e8me de l’expo : le besoin d’avoir un sens, si vous voulez,
\nle besoin de nouvelles d\u00e9finitions pour une Europe confront\u00e9e par des r\u00e9alit\u00e9s
\npeu confortables : changement climatique, crises identitaires, agressions,
\nguerre. C’est une disposition tr\u00e8s int\u00e9ressante, qui cherche \u00e0 faire r\u00e9fl\u00e9chir
\net \u00e0 trouver ses propres r\u00e9ponses aux th\u00e8mes importants \u00e0 l’ordre du jour. Au
\nfait, c’est aussi une des enjeux importants du titre de Capitale europ\u00e9enne de
\nla culture. Au-del\u00e0 d’une composante disons spectaculaire de c\u00e9l\u00e9brations
\npartag\u00e9es, ce titre est aussi une invitation \u00e0 l’introspection, \u00e0 une qu\u00eate en
\ncommun de nouvelles d\u00e9finitions partag\u00e9es de l’Europe, pour comprendre o\u00f9 elle
\ncommence, o\u00f9 elle finit et surtout quel est son chemin.<\/em>, a pr\u00e9cis\u00e9 Vlad T\u0103u\u0219ance.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nmulticulturalisme de la ville travers\u00e9e par la Bega sera visible dans les
\n\u00e9v\u00e9nements programm\u00e9s tout au long de cette ann\u00e9e, souligne Vlad T\u0103u\u0219ance,
\nmembre de l’\u00e9quipe organisatrice de Timi\u015foara 2023: Le Th\u00e9\u00e2tre
\nnational, par exemple, pr\u00e9pare une affiche que je qualifierais de spectaculaire
\net fait appel \u00e0 quelques-uns des plus importants noms de la chor\u00e9graphie et du
\nth\u00e9\u00e2tre contemporains. La Philharmonie pr\u00e9pare des collaborations avec des
\norchestres d’Allemagne et d’autres pays. Nos invit\u00e9s viennent de toute l’Europe
\npour des projets diff\u00e9rents, tels le th\u00e9\u00e2tre forum ou social, les r\u00e9sidences
\nd’artiste, des \u00e9v\u00e9nements accueillis dans des espaces non-conventionnels. Ce
\nmulticulturalisme est \u00e9galement visible dans l’ouverture d’espaces tr\u00e8s peu
\naccueillants de la culture alternative ou de la culture populaire. Et l\u00e0, je
\npense \u00e0 des \u00e9glises et \u00e0 des centres culturels religieux, o\u00f9 l’on organisera
\ndes concerts de jazz, de musique exp\u00e9rimentale et m\u00eame de th\u00e9\u00e2tre. La
\nmobilisation g\u00e9n\u00e9rale ne trouve pas d’\u00e9quivalent dans l’histoire de la ville
\net, j’ose dire, dans l’histoire culturelle r\u00e9cente de la Roumanie. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nveut montrer une fois de plus qu’elle est une ville des premi\u00e8res. Le premier
\ncanal navigable de l’espace roumain y fut am\u00e9nag\u00e9 en 1732. En 1884, elle fut la
\npremi\u00e8re ville europ\u00e9enne \u00e0 introduire l’\u00e9clairage public \u00e9lectrique. Et c’est
\n\u00e0 Timi\u015foara que la r\u00e9volution anticommuniste \u00e9clata en d\u00e9cembre 1989,
\naboutissant \u00e0 la chute du r\u00e9gime communiste en Roumanie. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n