Si les guerres demeurent par
\nd\u00e9finition les pires moments de l’histoire de l’humanit\u00e9, la Deuxi\u00e8me Guerre
\nmondiale s’est d\u00e9marqu\u00e9e entre toutes par les formes extr\u00eames de barbarie qu’elle
\navait promu, notamment \u00e0 l’encontre des populations civiles. Le droit
\ninternational, refond\u00e9 apr\u00e8s la guerre, a tent\u00e9 de rendre cette barbarie
\nd\u00e9sormais impossible. Malgr\u00e9 tout, et m\u00eame en prenant en consid\u00e9ration les
\ndispositifs l\u00e9gaux en vigueur \u00e0 l’\u00e9poque, bon nombre des crimes de guerre et
\ndes crimes contre l’humanit\u00e9 commis pendant cette guerre sont demeur\u00e9s impunis.
\nLa m\u00e9moire collective des nations occup\u00e9es a \u00e9t\u00e9 durablement marqu\u00e9e par la
\nfoule d’abus et d’exactions, par l’ampleur des souffrances qu’elles ont eu \u00e0
\nsubir dans l’intervalle.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
La Roumanie, \u00e0 l’instar des autres
\nnations d’Europe centrale et de l’Est, a subi l’occupation allemande d’abord,
\nl’occupation sovi\u00e9tique ensuite, lorsque le vent a tourn\u00e9. Et \u00e0 l’instar des
\nautres nations, les Roumains n’ont pas davantage pu s’emp\u00eacher de comparer les
\ndeux r\u00e9gimes d’occupation. Et si les souvenirs des contemporains, les documents
\nd’archives font \u00e9tat d’une occupation allemande cl\u00e9mente voire amicale \u00e0
\ncertains \u00e9gards, l’occupation sovi\u00e9tique a laiss\u00e9 une marque ind\u00e9l\u00e9bile, le
\nsouvenir d’une sauvagerie irrationnelle, agressive, souvent gratuite. Le Centre
\nd’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine a recueilli les t\u00e9moignages des
\nceux qui ont connu, pour les avoir subis, les deux r\u00e9gimes d’occupation. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Petre Radu Damian, assistant m\u00e9dical en
\n1939, racontait 60 ann\u00e9es plus tard, en 1999, son sentiment \u00e0 la vue des unit\u00e9s
\nallemandes de transmission accompagn\u00e9s d’une unit\u00e9 m\u00e9dicale, des troupes qu’il
\ncroisa \u00e0 C\u00e2mpina, et qui l’avaient bluff\u00e9es par leur organisation et la
\ntechnologie dont elles disposaient : <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Nous nous sommes rencontr\u00e9s devant notre unit\u00e9,
Aristide Ionescu, commer\u00e7ant de son \u00e9tat, se rappelait
\u00ab L’on \u00e9tait en 1940. Les Allemands pr\u00e9paraient
Le vent tourne pourtant et, en 1944, il est temps \u00e0 ce
\u00ab Les Russes venaient
Mais bien plus graves que l’attitude et les vols dont
\u00ab C’est le 20 septembre 1944 que les Russes
Le comportement des troupes sovi\u00e9tiques d’occupation
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La Roumanie, \u00e0 l’instar des autres nations d’Europe centrale et de l’Est, a subi l’occupation allemande d’abord, l’occupation sovi\u00e9tique ensuite, lorsque le vent a tourn\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":123226,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-655875","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\no\u00f9 il y avait le colonel qui commandait l’unit\u00e9 motoris\u00e9e allemande. Ils nous
\navaient re\u00e7u en amis. Je me suis rapidement li\u00e9 d’amiti\u00e9 avec un m\u00e9decin
\nallemand originaire du Banat, cette r\u00e9gion de Transylvanie qui avait int\u00e9gr\u00e9 la
\nRoumanie apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale. Un capitaine dirigeait l’unit\u00e9
\nm\u00e9dicale allemande. On a bien collabor\u00e9. Ils utilisaient d\u00e9j\u00e0 les r\u00e9sultats des
\nanalyses avant de poser un diagnostic. \u00bb <\/em>
\n<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\navec nostalgie, dans l’interview qu’il donna en 2000, de la mani\u00e8re dont les
\nAllemands qui logeaient dans la maison de ses parents du d\u00e9partement de V\u00e2lcea
\ns’\u00e9taient comport\u00e9s : <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nleur offensive en Russie. Chez nous ils avaient \u00e9t\u00e9 log\u00e9s dans les b\u00e2timents de
\nl’\u00e9cole communale, dans des barraques sp\u00e9cialement con\u00e7ues \u00e0 cet effet. Ils
\n\u00e9taient tr\u00e8s corrects, ils payaient toujours ce qu’ils prenaient chez les
\npaysans. Ils avaient \u00e9tabli leur commandement chez nous, dans la maison de mes
\nparents, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans la pi\u00e8ce qui faisait office de biblioth\u00e8que.
\nA c\u00f4t\u00e9 de cette pi\u00e8ce, il y avait deux chambres \u00e0 coucher. La premi\u00e8re \u00e9tait la
\nmienne, dans l’autre s’\u00e9tait install\u00e9 le commandant allemand. Il nous faisait
\nconfiance, tenez il ne fermait jamais la porte \u00e0 cl\u00e9. Depuis lors, je fis de
\nm\u00eame. Et puis, une nuit, ils avaient re\u00e7u l’ordre de d\u00e9part et nous ont quitt\u00e9
\n\u00e0 la h\u00e2te. Le lendemain matin, une moto s’arr\u00eate devant notre porte. Et le mec
\ndescend et, nous adressant la parole en fran\u00e7ais, nous tend un petit coussin
\nque le commandant avait emport\u00e9 par m\u00e9garde dans ses bagages. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nque les Sovi\u00e9tiques remplacent les Allemands. Une tout autre paire de manches. Petre
\nRadu Damian : <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nsouvent en bande, plus rarement isol\u00e9s. Ils arrivent aussi dans notre rue. Et
\npuis, l’un d’eux, juch\u00e9 sur un cheval probablement vol\u00e9, avec une sorte de
\nguitare autour du cou, me fait signe d’attraper deux oies, qu’il attacha par
\nles pieds et voulait me les faire porter l\u00e0 o\u00f9 son peloton avait \u00e9lu domicile. Notre
\nchien est devenu agressif et ni une ni deux il sort sa balala\u00efka et la lance
\nsur le chien. Il \u00e9tait compl\u00e8tement bourr\u00e9 le mec. Ils \u00e9taient tous bourr\u00e9s
\ntout le temps. Ils cherchaient les tonneaux et tiraient \u00e0 coups de fusil dans
\nles tonneaux remplis de vin. C’\u00e9taient des m\u00e9chants. \u00bb<\/em> <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ns’\u00e9taient rendues coupables les troupes sovi\u00e9tiques, il y avait les crimes et
\nles viols. Aristide Ionescu se rappelait dans son interview conserv\u00e9e par le
\nCentre d’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine d’un tel viol perp\u00e9tr\u00e9
\npar les militaires sovi\u00e9tiques. Ecoutons-le : <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\narrivent dans notre commune. Trois Russes, dot\u00e9s de fusils-mitrailleurs. Ils
\nenfoncent la porte de la premi\u00e8re maison, il s’agissait de la maison de notre
\nfilleul, un d\u00e9nomm\u00e9 Trican. Il les a fait manger, leur a donn\u00e9 \u00e0 boire, ils se
\nsont soul\u00e9 la gueule. Et puis le soir, compl\u00e8tement ivres, ils ont viol\u00e9
\nl’anc\u00eatre de la famille, une dame de plus de 60 ans, seule femme qui \u00e9tait
\ndemeur\u00e9e \u00e0 la maison. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nhantera pour longtemps la m\u00e9moire de ceux qui les avaient crois\u00e9es. (Trad.
\nIonut Jugureanu)<\/p>\n