En
\n2023, Carla-Maria Teaha a sign\u00e9 le sc\u00e9nario et la r\u00e9alisation d’une des
\nmeilleures productions roumaines de l’ann\u00e9e – le documentaire \u00ab De ce m\u0103
\ncheam\u0103 Nora, c\u00e2nd cerul meu e senin\/Pourquoi je m’appelle Nora, si mon ciel est
\ntoujours clair \u00bb, le titre jouant sur le rapprochement entre le pr\u00e9nom
\nf\u00e9minin Nora et le mot roumain \u00ab nor \u00bb, nuage en fran\u00e7ais. Ce film,
\nqui marque le d\u00e9but dans le genre documentaire de la com\u00e9dienne et journaliste
\nradio Carla-Maria Teaha, met en lumi\u00e8re Nora Iuga, une des plus importantes
\n\u00e9crivaines roumaines, qui a f\u00eat\u00e9 ses 93 ans le 4 janvier 2024.<\/p>\n
<\/p>\n
Un portrait \u00e9mouvant<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Lanc\u00e9 en 2023 au \u00a0<\/em><\/p>\n <\/p>\n Avant de devenir \u00e9crivaine, Nora Iuga a r\u00eav\u00e9 d’une <\/p>\n L’\u00e9crivain Mircea
\nFestival international du film et projet\u00e9 aussi aux festivals Anonimul et Astra,
\nle documentaire peint un portrait \u00e9mouvant de cette autrice charismatique, dont
\nle d\u00e9but litt\u00e9raire remonte \u00e0 1968, lorsqu’elle a publi\u00e9 le volume de po\u00e8mes
\n\u00ab Vina nu e a mea\/La faute ne m’appartient pas \u00bb. Depuis, Nora Iuga a
\nre\u00e7u plusieurs prix de l’Union des \u00e9crivains et elle continue \u00e0 \u00e9crire, ayant
\npubli\u00e9 le roman autobiographique \u00ab Hipodrom \u00bb (\u00e9d. Polirom) en 2020
\net le recueil de po\u00e8mes \u00ab Feti\u0163a strig\u0103-n pahar\/La fillette crie dans le
\nverre \u00bb (\u00e9d. Nemira) en 2023. Film\u00e9 pendant quatre ans, le documentaire capte
\nle monde int\u00e9rieur fascinant de Nora Iuga, sa jeunesse et son exub\u00e9rance
\ncontagieuse, ainsi que l’amiti\u00e9 tr\u00e8s sp\u00e9ciale qui l’attache \u00e0 la r\u00e9alisatrice,
\ncelle-ci l’accompagnant \u00e0 la Foire du livre de Francfort. Carla-Maria Teaha a
\nexpliqu\u00e9 pour RRI la naissance de son film et les incroyables r\u00e9actions du
\npublic: \u00ab Je n’ai
\npas pens\u00e9 \u00e0 un sc\u00e9nario, surtout pour
\nnotre voyage \u00e0 Francfort. D\u00e8s le d\u00e9but, j’ai voulu avoir un dialogue libre avec
\nNora et, \u00e0 travers ces conversations apparemment sans pr\u00e9tentions, je m’\u00e9tais
\npropos\u00e9 d’obtenir, disons, des confessions de Nora Iuga, car au-del\u00e0 de ses
\nnombreuses qualit\u00e9s, elle est aussi une raconteuse fascinante, que la cam\u00e9ra
\nadore. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle je n’ai ressenti le besoin d’introduire d’autres personnages pour parler
\nd’elle. Puisque c’est mon premier film et puisque mon exp\u00e9rience en la mati\u00e8re ne
\nd\u00e9borde pas, j’ai beaucoup mis\u00e9 sur l’intuition. J’ai donc pens\u00e9 qu’il faudrait
\nmontrer la Nora que je vois, moi, et que c’est elle que le film devrait mettre
\nen lumi\u00e8re, m\u00eame si c’est rat\u00e9. Je me suis donc appuy\u00e9e sur l’alchimie qui
\nexiste entre nous deux et sur les choses qui m’\u00e9meuvent. Et c’est fascinant de
\nvoir que les gens raisonnent avec ma version. Il est vrai que, dans un coin
\ncach\u00e9 au plus profond de mon esprit, j’ai esp\u00e9r\u00e9 que le charme de Nora Iuga produise
\ncet effet aussi sur les spectateurs, pas seulement sur moi. Sachant que c’est
\nun film qui a impliqu\u00e9 \u00e9norm\u00e9ment de travail, la r\u00e9action du public \u00e0 la fin de
\nla premi\u00e8re projection au TIFF, le 14 juin de l’ann\u00e9e derni\u00e8re, m’a beaucoup
\ntouch\u00e9e. Les gens sont rest\u00e9s aussi pour la session Q&R. Et d’une certaine
\nfa\u00e7on cet effet du film sur les spectateurs n’a rien perdu de sa force, car \u00e0
\nla fin de chaque projection, les spectateurs ne quittent pas leurs si\u00e8ges et
\napplaudissent, m\u00eame si ce n’est pas un \u00e9v\u00e9nement sp\u00e9cial et nous ne participons
\npas au d\u00e9bat. Je suis donc heureuse de constater cet effet du film sur les gens.
\nBien-s\u00fbr, je m’attendais \u00e0 la pr\u00e9sence des fans de Nora, mais je suis tout
\naussi heureuse de voir que m\u00eame ceux, qui ne la connaissaient pas ou qui n’avaient
\npas lu ses livres, tombent amoureux d’elle. Ils sont nombreux \u00e0 m’avoir dit qu’apr\u00e8s
\navoir vu le documentaire ils ont achet\u00e9 ses livres ou cherch\u00e9 des interviews et
\ndes informations sur elle. C’est magnifique d’avoir pu rassembler, \u00e0 travers ce
\nfilm, les cin\u00e9philes et les lecteurs. \u00bb<\/em><\/p>\n
\ncarri\u00e8re d’actrice et le documentaire de Carla-Maria Teaha l’a aid\u00e9e \u00e0 r\u00e9aliser
\nson r\u00eave: \u00ab En fait, je voulais \u00eatre actrice d\u00e9j\u00e0
\nquand j’\u00e9tais lyc\u00e9enne. J’ai voulu faire \u00e7a depuis toujours, c’est
\nprobablement quelque chose de g\u00e9n\u00e9tique, car mes parents ont \u00e9t\u00e9 des artistes
\net mes grands-parents aussi. Ma m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 danseuse, mon p\u00e8re – violoniste, une
\ngrand-m\u00e8re chanteuse d’op\u00e9rette, un grand-p\u00e8re metteur en sc\u00e8ne et donc il m’\u00e9tait
\nimpossible de m’imaginer faire autre chose que le m\u00e9tier d’actrice. Le comble c’est
\nque je n’ai jamais cess\u00e9 d’en r\u00eaver, ni m\u00eame apr\u00e8s avoir essuy\u00e9 le refus du
\ngrand acteur Radu Beligan de m’accepter \u00e0 la facult\u00e9 de th\u00e9\u00e2tre ; il m’a
\ndit que ma diction n’\u00e9tais pas \u00e0 la hauteur. Moi je ne crois pas avoir des
\nprobl\u00e8mes de diction, personne d’autre ne me l’avait fait remarquer, mais je ne
\npouvais pas non plus contester l’opinion de Radu Beligan. Pour revenir au film
\nde Carla Maria-Teaha, je suis de plus en plus convaincue, avec chaque jour qui
\npasse, que c’est un miracle, un r\u00eave si ancien est devenu r\u00e9alit\u00e9 maintenant,
\napr\u00e8s toute une vie. \u00bb<\/em><\/p>\n
\nC\u0103rt\u0103rescu a eu des propos \u00e9logieux au sujet du dernier en date recueil de
\npo\u00e8mes de Nora Iuga: \u00ab Feti\u021ba strig\u0103-n pahar\/La fillette crie dans un
\nverre \u00bb est le sommet de la cr\u00e9ation po\u00e9tique de Nora Iuga jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent
\net l’un des plus puissants recueils de vers que j’aie lus derni\u00e8rement. Il est
\npareil \u00e0 un shrapnel qui vous fait explosion en plein visage, en projetant
\nfragments de balles, \u00e9clats, morceaux bruts de m\u00e9tal, de m\u00e9moire, de mati\u00e8re
\ngrise et de citations, de tout mat\u00e9riau capable d’\u00e9crire sur votre peau la
\nsentence d’une beaut\u00e9 fragment\u00e9e et outrag\u00e9e. \u00bb (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n