Nous vous invitons aujourd’hui \u00e0 vous
\nrendre dans le centre du pays, dans le d\u00e9partement de Sibiu. D\u00e9couvrons
\nensemble cette r\u00e9gion exceptionnelle, fervente d\u00e9fenseuse des traditions! La
\nville de Sibiu est la pr\u00e9fecture du d\u00e9partement. Ancienne capitale de
\nTransylvanie et le plus grand ensemble urbain m\u00e9di\u00e9val de Roumanie, il s’agit
\nd’une ville multiculturelle, vieille de pr\u00e8s de 900 ans. Pendant les f\u00eates de
\nfin d’ann\u00e9e, Sibiu a rev\u00eatu ses plus beaux apparats pour accueillir l’un des
\nmarch\u00e9s de No\u00ebl les plus attractifs du pays. Que ce soit pendant les vacances
\nou en g\u00e9n\u00e9ral, on peut venir admirer les tours de citadelle, la Grande Place,
\nla Petite Place, le Pont des Mensonges, le Mus\u00e9e de la Pharmacie, le Mus\u00e9e
\nBrukenthal ou encore l’All\u00e9e des C\u00e9l\u00e9brit\u00e9s.<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
La r\u00e9gion de M\u0103rginimea Sibiului et la
\nvall\u00e9e de H\u00e2rtibaciului pourraient \u00e9galement figurer en t\u00eate des choix des
\nvisiteurs, d’autant que la premi\u00e8re d\u00e9tient le titre de Destination
\neurop\u00e9enne d’excellence en mati\u00e8re de tourisme et de gastronomie locale,
\nd\u00e9cern\u00e9 par la Commission europ\u00e9enne. Ionela Braharu, guide national de
\ntourisme, nous a expliqu\u00e9 plus en d\u00e9tails les attraits de M\u0103rginimea Sibiului :<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\u00ab M\u0103rginimea Sibiului est une
\u00c0 seulement 40 kilom\u00e8tres de la ville de
\u00ab C’est une nouvelle attraction sur le
Ceci \u00e9tant dit, vous \u00eates invit\u00e9s \u00e0
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La r\u00e9gion de M\u0103rginimea Sibiului d\u00e9tient le titre de Destination europ\u00e9enne d’excellence en mati\u00e8re de tourisme et de gastronomie locale, d\u00e9cern\u00e9 par la Commission europ\u00e9enne<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":656233,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[44139,86216,132366],"coauthors":[],"class_list":["post-656232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie","tag-marginimea-sibiului","tag-tourisme","tag-vallee-des-fees"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nr\u00e9gion unique dans notre pays, un monde f\u00e9erique o\u00f9 la tradition et les
\ncoutumes sont soigneusement pr\u00e9serv\u00e9es par les Roumains de Transylvanie.
\nAujourd’hui j’aimerais vous d\u00e9tailler quelques-unes des traditions qui ont lieu
\npendant les f\u00eates de fin d’ann\u00e9e. Par exemple, un grand \u00e9v\u00e9nement appel\u00e9 \u00ab La
\nRencontre des jeunes \u00bb se d\u00e9roule dans le village de S\u0103li\u015fte. Cet \u00e9v\u00e9nement a lieu le 28 d\u00e9cembre, le quatri\u00e8me jour
\nde No\u00ebl. Les jeunes du village forment leurs groupes \u00e0 partir du 6 d\u00e9cembre, le
\njour de la Saint-Nicolas. \u00c0 partir de cette date, ils commencent \u00e0 faire du
\nporte-\u00e0-porte dans le village, et cette tourn\u00e9e des jeunes se termine le 28
\nd\u00e9cembre par un \u00e9v\u00e9nement appel\u00e9 \u00ab Br\u00e2ul \u00bb ou \u00ab la ceinture \u00bb, o\u00f9 les jeunes
\ndansent avec les filles du village. Une autre tradition assez importante pour
\nles Transylvains de M\u0103rginimea Sibiului a lieu dans le village de Jina, o\u00f9 le
\nfestival appel\u00e9 \u00ab En haut de la montagne ! \u00bb se d\u00e9roule chaque ann\u00e9e. Ce
\nfestival attire de nombreux touristes fascin\u00e9s par le folklore roumain. Par
\ncontre, l’\u00e9v\u00e9nement le plus attractif de M\u0103rginimea Sibiului a lieu \u00e0 T\u0103lm\u0103cel,
\nle 7 janvier. Il s’agit de \u00ab Udatul Ionilor \u00bb (l’arrosage des Jeans). Apr\u00e8s la
\nmesse qui a lieu en d\u00e9but de journ\u00e9e, tous les hommes portant le nom de \u00ab Ion \u00bb
\n– Jean en fran\u00e7ais – se dirigent vers la
\nrivi\u00e8re T\u0103lmaciul, o\u00f9 on leur arrose les pieds. Ainsi, on marque la fin d’une
\nann\u00e9e pleine d’abondance et on leur souhaite une ann\u00e9e aussi prosp\u00e8re que la
\npr\u00e9c\u00e9dente. Cette tradition consid\u00e8re cet arrosage comme un sorte de second
\nbapt\u00eame. Ils re\u00e7oivent ensuite du pain, des prunes et on danse avec eux dans
\nles rues du village.<\/em> \u00bb<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nSibiu se trouve le Ch\u00e2teau d’argile, de la Vall\u00e9e des F\u00e9es, situ\u00e9 le long de la
\nrivi\u00e8re Porumbacu, \u00e0 proximit\u00e9 du massif de F\u0103g\u0103ra\u0219, au pied m\u00eame de la
\nmontagne Negoiu. Ionela Braharu, guide national de tourisme, nous en dit plus :<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nmarch\u00e9 touristique. Il a \u00e9t\u00e9 construit en 2014 et a \u00e9t\u00e9 ouvert au tourisme
\npriv\u00e9 en 2015. Le ch\u00e2teau a r\u00e9ussi \u00e0 attirer un grand nombre de touristes,
\nRoumains et \u00e9trangers, en raison de son design unique. En m\u00e9langeant deux tendances
\narchitecturales, les murs du ch\u00e2teau pr\u00e9sentent des \u00e9l\u00e9ments inspir\u00e9s de
\nl’histoire de Blanche-Neige, en faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la maison des nains, tandis
\nque les toits renvoient aux cr\u00eates des montagnes F\u0103g\u0103ra\u0219. Le ch\u00e2teau a \u00e9t\u00e9
\nconstruit uniquement avec des mat\u00e9riaux naturels, les murs \u00e9tant en \u00e9tan\u00e7ons,
\nun mat\u00e9riau utilis\u00e9 par nos anc\u00eatres pour la construction de maisons, tandis
\nque la partie sup\u00e9rieure, imitant les cr\u00eates du massif de F\u0103g\u0103ra\u0219, est en
\nbardeaux. Le ch\u00e2teau dispose \u00e9galement de deux tours en pierre de rivi\u00e8re, de
\n10 chambres et d’une cour spacieuse et accueillante. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nd\u00e9couvrir la ville de Sibiu et ses alentours, afin de vous immerger dans la
\nculture et les traditions typiques de Transylvanie. \u00c0 bient\u00f4t pour une nouvelle
\ndestination ! (Trad. Rada Stanica)<\/p>\n