Nazanin Kaveh, n\u00e9e \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran, dipl\u00f4m\u00e9e de l’Universit\u00e9
\nd’architecture et d’urbanisme Ion Mincu de Bucarest, et jouissant actuellement
\nde la double nationalit\u00e9, iranienne et roumaine, est architecte, designer et d\u00e9coratrice.
\nUne femme jeune, qui semble avoir v\u00e9cu d\u00e9j\u00e0 plus que d’une dans une vie. <\/p>\n
<\/p>\n
Mais
\ncomment avait d\u00e9but\u00e9 son histoire roumaine ? <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab J’avais atterri en Roumanie en 1998. Mon
A quel \u00e2ge \u00e9tiez-vous arriv\u00e9e en Roumanie ?
\u00ab Ecoutez, je n’avais que 5 ans lorsque nous y
Justement, dans quelle mesure Nazanin et sa famille
\u00ab Heureusement, nous avons un petit groupe d’amis
Qu’est-ce que vous regrettez le plus de votre ville,
\u00ab En Iran, on va en vacances. Je n’y ai pas v\u00e9cu
<\/p>\n
Quels changements aimerait voir Nazin se produire en
\u00ab Ce que j’aimerais voir se produire, mais
Mais quels sont les r\u00e9gions ou les endroits de
\u00ab En Roumanie je me sens chez moi partout. Il
Dipl\u00f4m\u00e9e de l’Universit\u00e9 d’architecture et d’urbanisme Ion Mincu de Bucarest et ayant la double nationalit\u00e9, iranienne et roumaine, elle est architecte, designer et d\u00e9coratrice.<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":317744,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96095],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-656248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linvite-du-jour"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\np\u00e8re y travaillait depuis deux ans d\u00e9j\u00e0, alors que ma m\u00e8re, moi et mon fr\u00e8re
\nqui venait de na\u00eetre \u00e0 l’\u00e9poque \u00e9tions encore en Iran. Et puis mes parents
\navaient pris la d\u00e9cision de r\u00e9unir la famille \u00e0 Bucarest. Ma m\u00e8re \u00e9tait prof,
\net \u00e0 l’\u00e9poque il y avait encore une \u00e9cole iranienne \u00e0 Bucarest. Elle avait
\ntrouv\u00e9 un poste d’enseignante dans cette \u00e9cole iranienne de Bucarest, une \u00e9cole
\nque j’avais d’ailleurs suivie pendant 8 ans. Forc\u00e9ment, la soci\u00e9t\u00e9 roumaine
\n\u00e9tait diff\u00e9rente de ce que j’avais connu en Iran. Et durant ces 25 ans, ma m\u00e8re
\navait caress\u00e9 l’espoir de rentrer un jour en Iran. Forc\u00e9ment, cela ne s’\u00e9tait
\npas fait. Donc, ma m\u00e8re avait trouv\u00e9 un poste d’enseignante dans cette \u00e9cole
\niranienne de Bucarest, qui malheureusement a ferm\u00e9 ses portes voici 4 ans. Et moi
\net mon fr\u00e8re avions suivi les cours de cette \u00e9cole, justement dans l’id\u00e9e qu’un
\njour on allait finir par rentrer au pays. Mais une fois que l’\u00e9cole iranienne
\navait ferm\u00e9, on a d\u00fb changer d’\u00e9cole, passer dans une \u00e9cole roumaine, et ce ne
\nfut pas facile. J’\u00e9tais au lyc\u00e9e, mon fr\u00e8re un peu plus jeune, et il nous a
\nbien fallu apprendre la langue et s’habituer \u00e0 ce nouvel environnement. Il nous
\na \u00e9t\u00e9 difficile, mais on a bien fini par nous y faire. \u00bb <\/em> <\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nComment voyez-vous aujourd’hui ces ann\u00e9es pass\u00e9es en Roumanie ? <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nsommes arriv\u00e9s. J’ai 30 ans aujourd’hui. C’est assez d\u00e9stabilisant \u00e0 vrai dire.
\nJ’avais ressenti cela comme cela, et c’est sans doute vrai pour d’autres
\nenfants qui se trouvent dans mon cas. Parce que l’on a du mal \u00e0 comprendre o\u00f9
\nse trouve son chez soi, dont l’on a tous besoin. L’on se sente assez d\u00e9pays\u00e9
\naussi bien l\u00e0 o\u00f9 l’on vit actuellement que dans le pays o\u00f9 l’on a v\u00e9cu. Certes,
\non a de la famille, qui dans notre cas est ici, on a une maison, on y a grandi,
\non a suivi l’\u00e9cole en Roumanie, nous avons des amis, mais quelque chose nous
\nmanque toujours. Une fois tous les trois ou quatre ans on retourne en Iran. L\u00e0
\naussi on a de la famille, des souvenirs, une partie de moi s’y trouve toujours.
\nLe rythme de la vie est diff\u00e9rent, les coutumes sont diff\u00e9rentes. C’est une
\nr\u00e9alit\u00e9, et il faut s’y faire. \u00bb <\/em> <\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nont-ils pu conserver et suivre les traditions et les coutumes iraniennes dans
\nleur nouvelle vie en Roumanie ? <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\niraniens et ensemble l’on parvient \u00e0 suivre certaines de nos traditions et nos
\nf\u00eates. L’on ne va pas commencer \u00e0 acheter un sapin \u00e0 No\u00ebl, \u00e0 f\u00eater la P\u00e2que
\northodoxe. Du moins, pas en famille. En famille, on f\u00eate le Nouvel An iranien,
\nl’on suit nos f\u00eates traditionnelles. Et puis, j’ai aussi bien de tr\u00e8s bons amis
\nroumains que des amis iraniens.
\nMais le langage, les mani\u00e8res, la fa\u00e7on de communiquer, c’est particulier.
\nChaque \u00eatre est particulier. L’on int\u00e8gre une ou plusieurs cultures, l’on s’y
\nsente et l’on navigue plus ou moins \u00e0 l’aise dans chacun de ces
\ncontextes. \u00bb <\/em> <\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nT\u00e9h\u00e9ran, qu’est-ce que vous n’arrivez pas \u00e0 trouver ici ? Et comment
\narrivez-vous \u00e0 faire comprendre \u00e0 vos amis iraniens votre vie en
\nRoumanie ? <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nsuffisamment longtemps pour saisir de mani\u00e8re tr\u00e8s consciente, tr\u00e8s assum\u00e9e, ce
\nqui pourrait me manquer. Il me manque une partie de ma famille, les sorties
\navec les amis qui vivent toujours en Iran, tout cela. Mais aussi, une fois en
\nIran, je commence \u00e0 regretter la nature roumaine, les paysages, la s\u00e9curit\u00e9, la
\ntranquillit\u00e9 que l’on a ici, enfin plein de choses. \u00bb<\/em> <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nRoumanie ? <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\npas qu’en Roumanie, c’est que les gens deviennent plus tol\u00e9rants, plus gentils,
\nplus patients envers les autres. Qu’ils se montrent plus compr\u00e9hensifs, et que
\nl’on arr\u00eate de nous f\u00e2cher pour un rien. Il ne s’agit pas d’un souhait pour la seule
\nRoumanie, mais pour nous tous, pour le monde entier. \u00bb <\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nRoumanie que Nazine affectionne tout particuli\u00e8rement, ceux qu’elle aimerait
\nfaire voir \u00e0 sa famille d’Iran ? <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nm’est difficile de jeter mon d\u00e9volu sur un endroit particulier. J’y ai pass\u00e9
\nmon enfance, j’y ai eu mes moments de bonheur et de doute, mais c’est chez moi.
\nMais il est vrai que j’adore la nature. J’adore la montagne roumaine, le
\nsilence qui y r\u00e8gne, j’adore la vie paisible de la campagne, les animaux, le
\nvent qu’on entend, la for\u00eat. Quant aux endroits \u00e0 visiter, sans doute Sina\u00efa, Zarnesti,
\nTimisoara. La r\u00e9gion du Maramures aussi, que je connais mal. Mais ce sont des
\nendroits de Roumanie que j’aimerais faire conna\u00eetre \u00e0 ceux qui me sont chers,
\npour s\u00fbr. \u00bb <\/em> <\/p>\n
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"