{"id":656279,"date":"2024-02-07T15:06:00","date_gmt":"2024-02-07T13:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualites\/consulter-les-lecons\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html"},"modified":"2024-02-07T15:06:00","modified_gmt":"2024-02-07T13:06:00","slug":"le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html","title":{"rendered":"Le cimeti\u00e8re des h\u00e9ros, d&rsquo;Adrian Lesenciuc"},"content":{"rendered":"<p>Consid\u00e9r\u00e9 comme un v\u00e9ritable roman kafka\u00efen de la litt\u00e9rature roumaine, \u00ab Le cimeti\u00e8re des h\u00e9ros \u00bb d&rsquo;Adrian Lesenciuc est paru fin janvier dernier chez les Editions Bleu et Jaune, dans la collection Fictions Europe et avec le soutien d&rsquo;Europe creative. Sa traduction du roumain en fran\u00e7ais porte la signature de Iulia Badea Gu\u00e9rit\u00e9e et Raymond Clarinard. Publi\u00e9 en Roumanie par les Editions Libris, le roman est le premier titre que ces maisons d&rsquo;\u00e9dition roumaines lancent en Europe et notamment, en France. Pour plus de d\u00e9tails sur cette histoire plac\u00e9e dans l&rsquo;Etat imaginaire du Bh\u00e9ristan, nous avons invit\u00e9 au micro l&rsquo;\u00e9crivain Adrian Lesenciun et la traductrice, Iulia Badea Gu\u00e9rit\u00e9e.<\/p>\n<p> <iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/1740258105&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n<div style=font-size: 10px; color: #cccccc;line-break: anywhere;word-break: normal;overflow: hidden;white-space: nowrap;text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif;font-weight: 100;><a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" title=\"RadioRomaniaInternational\" target=\"_blank\" style=\"color:\" text-decoration: rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a href=https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rri-alternatives-le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc title=RRI Alternatives - Le cimeti\u00e8re des h\u00e9ros, d'Adrian Lesenciuc target=_blank style=color: #cccccc; text-decoration: none;>RRI Alternatives &#8211; Le cimeti\u00e8re des h\u00e9ros, d&rsquo;Adrian Lesenciuc<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230;traduit en fran\u00e7ais par Iulia Badea Gu\u00e9rit\u00e9e et Raymond Clarinard pour les Editions Bleu et Jaune<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":656280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96115],"tags":[132374,132376,122466,97404,132375],"coauthors":[],"class_list":["post-656279","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-alternatives","tag-adrian-lesenciuc","tag-bleu-et-jaune","tag-dystopie","tag-iulia-badea-gueritee","tag-raymond-clarinard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le cimeti\u00e8re des h\u00e9ros, d&#039;Adrian Lesenciuc - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le cimeti\u00e8re des h\u00e9ros, d&#039;Adrian Lesenciuc - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"...traduit en fran\u00e7ais par Iulia Badea Gu\u00e9rit\u00e9e et Raymond Clarinard pour les Editions Bleu et Jaune\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-07T13:06:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/adtrian-lesenciuc-foto-editions-bleu-et-jaune.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"917\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ioana St\u0103ncescu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040\"},\"headline\":\"Le cimeti\u00e8re des h\u00e9ros, d&rsquo;Adrian Lesenciuc\",\"datePublished\":\"2024-02-07T13:06:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html\"},\"wordCount\":135,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/adtrian-lesenciuc-foto-editions-bleu-et-jaune.jpg\",\"keywords\":[\"Adrian Lesenciuc\",\"Bleu et Jaune\",\"Dystopie\",\"Iulia Badea Gu\u00e9rit\u00e9e\",\"Raymond Clarinard\"],\"articleSection\":[\"RRI Alternatives\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html\",\"name\":\"Le cimeti\u00e8re des h\u00e9ros, d'Adrian Lesenciuc - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/adtrian-lesenciuc-foto-editions-bleu-et-jaune.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-07T13:06:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/adtrian-lesenciuc-foto-editions-bleu-et-jaune.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/adtrian-lesenciuc-foto-editions-bleu-et-jaune.jpg\",\"width\":640,\"height\":917},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"RRI Alternatives\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le cimeti\u00e8re des h\u00e9ros, d&rsquo;Adrian Lesenciuc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040\",\"name\":\"Ioana St\u0103ncescu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/ioana-stancescu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le cimeti\u00e8re des h\u00e9ros, d'Adrian Lesenciuc - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le cimeti\u00e8re des h\u00e9ros, d'Adrian Lesenciuc - Radio Roumanie Internationale","og_description":"...traduit en fran\u00e7ais par Iulia Badea Gu\u00e9rit\u00e9e et Raymond Clarinard pour les Editions Bleu et Jaune","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2024-02-07T13:06:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":917,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/adtrian-lesenciuc-foto-editions-bleu-et-jaune.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ioana St\u0103ncescu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ioana St\u0103ncescu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Ioana St\u0103ncescu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html"},"author":{"name":"Ioana St\u0103ncescu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040"},"headline":"Le cimeti\u00e8re des h\u00e9ros, d&rsquo;Adrian Lesenciuc","datePublished":"2024-02-07T13:06:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html"},"wordCount":135,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/adtrian-lesenciuc-foto-editions-bleu-et-jaune.jpg","keywords":["Adrian Lesenciuc","Bleu et Jaune","Dystopie","Iulia Badea Gu\u00e9rit\u00e9e","Raymond Clarinard"],"articleSection":["RRI Alternatives"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html","name":"Le cimeti\u00e8re des h\u00e9ros, d'Adrian Lesenciuc - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/adtrian-lesenciuc-foto-editions-bleu-et-jaune.jpg","datePublished":"2024-02-07T13:06:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/adtrian-lesenciuc-foto-editions-bleu-et-jaune.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/adtrian-lesenciuc-foto-editions-bleu-et-jaune.jpg","width":640,"height":917},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/le-cimetiere-des-heros-dadrian-lesenciuc-id656279.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"RRI Alternatives","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le cimeti\u00e8re des h\u00e9ros, d&rsquo;Adrian Lesenciuc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040","name":"Ioana St\u0103ncescu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/ioana-stancescu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=656279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656279\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/656280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=656279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=656279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=656279"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=656279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}