{"id":656345,"date":"2023-12-27T14:41:00","date_gmt":"2023-12-27T12:41:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualites\/consulter-les-lecons\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html"},"modified":"2023-12-27T14:41:00","modified_gmt":"2023-12-27T12:41:00","slug":"des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html","title":{"rendered":"Des livres sur des personnalit\u00e9s Roms de Roumanie"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

Des livres sur les Roms \u00e9crits par des Roms<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Des livres sur les Roms
\nde Roumanie, \u00e9crits par un groupe de neuf jeunes d’ethnie gitane et destin\u00e9s
\nnotamment aux \u00e9l\u00e8ves roms, voil\u00e0 comment pourrait-on d\u00e9crire le projet
\n\u00e9ditorial Roma S\/heroes lanc\u00e9 par l’Association Cu alte cuvinte En d’autres
\nmots, en collaboration avec le D\u00e9partement pour la langue et la litt\u00e9rature
\nroman\u00e8s de l’Universit\u00e9 de Bucarest. <\/p>\n

<\/p>\n

Suite \u00e0 des ateliers d’\u00e9criture cr\u00e9ative
\nanim\u00e9s par l’\u00e9crivaine Iulia Iordan et la journaliste Delia Marinescu, neuf
\njeunes Roms ont \u00e9crit quatre recueils consacr\u00e9s chacun, \u00e0 un personnage c\u00e9l\u00e8bre
\nde la m\u00eame ethnie. <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Le professeur des universit\u00e9s, Alexandru Zamfir, a figur\u00e9
\nparmi les coordinateurs du projet. Il nous en donne des d\u00e9tails:<\/p>\n

<\/span>Dans un premier temps,
\nle projet a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en langue roumaine. Ce ne fut que par la suite que des
\njeunes Roms, \u00e9l\u00e8ves dans diff\u00e9rents lyc\u00e9es de la capitale, ont \u00e9t\u00e9 coopt\u00e9s pour
\n\u00e9crirer sous la coordination de professionnels, une s\u00e9rie de livres ayant comme
\nprotagonistes des personnalit\u00e9s issues de leur ethnie qu’ils ont m\u00eame pu
\ninterviewer. Puisque les personnages litt\u00e9raires renvoient tous \u00e0 des personnes
\nde la vie r\u00e9elle. Il s’agit du com\u00e9dien Sorin Sandu Eurel, du chanteur
\nConnect-R et des activistes Loredana Mihaly et Nicoleta Bi\u021bu, connue pour son
\nexp\u00e9rience dans la lutte pour les droits de l’homme.<\/em><\/p>\n


<\/em><\/p>\n


<\/em><\/p>\n


\n <\/p>\n

Pourquoi il est si
\nimportant que les enfants apprennent sur toutes ces personnalit\u00e9s \u00e0 travers des
\nlivres?<\/strong> <\/p>\n

<\/p>\n

Alexandru Zamfir, professeur des universit\u00e9s nous explique:<\/p>\n


\n <\/p>\n

D’abord, il est tr\u00e8s
\nimportant que nous produisions de tels mat\u00e9riels litt\u00e9raires qui pr\u00e9sent des
\nh\u00e9ros Roms. On les appelle des h\u00e9ros, puisque les enfants les voient comme
\ntels. Surtout que dans l’imaginaire des enfants issus de cette ethnie, de tels
\npersonnages n’existent pas. Or, il est important de les cr\u00e9er pour contrebalancer l’imagine n\u00e9gative que l’on attribue aux Roms
\ndans les m\u00e9dias et au sein de la soci\u00e9t\u00e9, en g\u00e9n\u00e9ral. Il est donc important,
\nnotamment pour les jeunes Roms, de se voir pr\u00e9senter des personnages qui les
\nfont penser \u00e0 des personnes r\u00e9elles, dont les histoires de vie co\u00efncident
\nparfois avec leurs propres histoires.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Une \u00e9dition bilingue, roumano-roman\u00e8s<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Un autre aspect \u00e0 signaler
\nest le fait que les quatre livres sont parus en \u00e9dition bilingue,
\nroumano-roman\u00e8s. Alexandru Zamfir:<\/p>\n


\n <\/p>\n

Dans un premier temps,
\nles livres ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits en roumain. Et puis, \u00e0 notre grande joie, on a \u00e9t\u00e9
\ncoopt\u00e9 par la suite pour les traduire en roman\u00e8s. La traduction a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e
\npar les \u00e9tudiants de notre d\u00e9partement des Etudes en langue et litt\u00e9rature
\nroman\u00e8s de la Facult\u00e9 des langues et des litt\u00e9ratures \u00e9trang\u00e8res de
\nl’Universit\u00e9 de Bucarest. C’est un pas en avant tr\u00e8s important pour les enfants
\nroms des \u00e9coles roumaines. L’\u00e9dition est bilingue et donc, c’est un grand plus
\nd’avoir acc\u00e8s aux deux versions, aussi bien en roumain, qu’en roman\u00e8s.<\/em><\/p>\n


<\/em><\/p>\n


<\/em><\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Le projet \u00e9ditorial,
\nRoma S\/Heroes, a \u00e9t\u00e9 prim\u00e9 aussi bien dans le cadre du Gala de la soci\u00e9t\u00e9
\ncivile que dans le cadre du gala de l’Administration du Fond culturel national,
\nl’\u00e9dition 2023, puisque ce fut le Fonds qui a financ\u00e9 la parution des livres.
\nLes 1800 exemplaires ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s dans 450 \u00e9coles maternelles des
\nvillages pauvres de Roumanie. Une version \u00e9lectronique est accessible en ligne,
\ngratuitement. (Trad. Ioana Stancescu)<\/p>\n


\n
\n
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le projet Roma S\/heroes lanc\u00e9 par l’Association Cu alte cuvinte<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":593285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97143],"tags":[86285,132382,132383,85448],"coauthors":[],"class_list":["post-656345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-culture","tag-livres","tag-romanes","tag-romas-heroes","tag-roms"],"acf":[],"yoast_head":"\nDes livres sur des personnalit\u00e9s Roms de Roumanie - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des livres sur des personnalit\u00e9s Roms de Roumanie - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le projet Roma S\/heroes lanc\u00e9 par l'Association Cu alte cuvinte\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-27T12:41:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/lansare-carti-asociatia-cu-alte-cuvinte-sursa-foto-fbcualtecuvinte.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"591\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christine Le\u0219cu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christine Le\u0219cu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Christine Le\u0219cu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html\"},\"author\":{\"name\":\"Christine Le\u0219cu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f\"},\"headline\":\"Des livres sur des personnalit\u00e9s Roms de Roumanie\",\"datePublished\":\"2023-12-27T12:41:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html\"},\"wordCount\":616,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/lansare-carti-asociatia-cu-alte-cuvinte-sursa-foto-fbcualtecuvinte.png\",\"keywords\":[\"livres\",\"roman\u00e8s\",\"RomaS\\\/heroes\",\"Roms\"],\"articleSection\":[\"RRI Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html\",\"name\":\"Des livres sur des personnalit\u00e9s Roms de Roumanie - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/lansare-carti-asociatia-cu-alte-cuvinte-sursa-foto-fbcualtecuvinte.png\",\"datePublished\":\"2023-12-27T12:41:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/lansare-carti-asociatia-cu-alte-cuvinte-sursa-foto-fbcualtecuvinte.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/lansare-carti-asociatia-cu-alte-cuvinte-sursa-foto-fbcualtecuvinte.png\",\"width\":640,\"height\":591},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"RRI Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Des livres sur des personnalit\u00e9s Roms de Roumanie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f\",\"name\":\"Christine Le\u0219cu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/christine-lescu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des livres sur des personnalit\u00e9s Roms de Roumanie - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des livres sur des personnalit\u00e9s Roms de Roumanie - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Le projet Roma S\/heroes lanc\u00e9 par l'Association Cu alte cuvinte","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2023-12-27T12:41:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":591,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/lansare-carti-asociatia-cu-alte-cuvinte-sursa-foto-fbcualtecuvinte.png","type":"image\/png"}],"author":"Christine Le\u0219cu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Christine Le\u0219cu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Christine Le\u0219cu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html"},"author":{"name":"Christine Le\u0219cu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f"},"headline":"Des livres sur des personnalit\u00e9s Roms de Roumanie","datePublished":"2023-12-27T12:41:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html"},"wordCount":616,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/lansare-carti-asociatia-cu-alte-cuvinte-sursa-foto-fbcualtecuvinte.png","keywords":["livres","roman\u00e8s","RomaS\/heroes","Roms"],"articleSection":["RRI Culture"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html","name":"Des livres sur des personnalit\u00e9s Roms de Roumanie - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/lansare-carti-asociatia-cu-alte-cuvinte-sursa-foto-fbcualtecuvinte.png","datePublished":"2023-12-27T12:41:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/lansare-carti-asociatia-cu-alte-cuvinte-sursa-foto-fbcualtecuvinte.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/lansare-carti-asociatia-cu-alte-cuvinte-sursa-foto-fbcualtecuvinte.png","width":640,"height":591},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/des-livres-sur-des-personnalites-roms-de-roumanie-id656345.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"RRI Culture","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Des livres sur des personnalit\u00e9s Roms de Roumanie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/90282b710df17e2fe4e8831187ac186f","name":"Christine Le\u0219cu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/christine-lescu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/136"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=656345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/593285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=656345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=656345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=656345"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=656345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}