{"id":656359,"date":"2023-11-18T11:41:00","date_gmt":"2023-11-18T09:41:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualites\/consulter-les-lecons\/les-journees-des-martini-id656359.html"},"modified":"2023-11-18T11:41:00","modified_gmt":"2023-11-18T09:41:00","slug":"les-journees-des-martini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html","title":{"rendered":"Les journ\u00e9es des \u00ab Martini \u00bb"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

C’est une f\u00eate de moins en moins connue parmi les Roumains aujourd’hui. <\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Repr\u00e9sentant la force, la
\nverticalit\u00e9 et la royaut\u00e9, l’ours est pr\u00e9sent dans de nombreuses l\u00e9gendes et
\ncontes de f\u00e9es roumains dans lesquels il seconde le h\u00e9ros. Par cons\u00e9quent, les
\nanciennes communaut\u00e9s lui consacraient des journ\u00e9es enti\u00e8res de festivit\u00e9s.
\nDestin\u00e9es \u00e0 le persuader de rester loin des troupeaux de moutons ou de bovins,
\nces journ\u00e9es, appel\u00e9es en roumain \u00ab Martini \u00bb \u00e9taient observ\u00e9es aussi
\nbien en hiver qu’au printemps. Les f\u00eates d’automne se poursuivaient donc avec
\nles journ\u00e9es des \u00ab Martini \u00bb \u00e0 partir de la mi-novembre. <\/p>\n

<\/p>\n

Delia Suiogan,
\nethnologue \u00e0 l’Universit\u00e9 du Nord de Baia Mare, nous donne des d\u00e9tails :<\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

\u00ab Dans certaines r\u00e9gions de Roumanie,
\ncette f\u00eate est \u00e9galement appel\u00e9e la Journ\u00e9e de \u00ab Mo\u0219 Martin \u00bb. La f\u00eate des \u00ab Martini \u00bb fait
\nr\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une demi-divinit\u00e9 de l’ancien calendrier dace, qui portait une peau
\nd’ours et marquait l’union entre l’homme et cet animal. L’ours n’est
\ng\u00e9n\u00e9ralement pas nomm\u00e9, dans la tradition il est appel\u00e9 \u00ab Mo\u0219 \u00bb ou \u00ab \u0103l’ (n.a. cel) b\u0103tr\u00e2n \u00bb soit \u00ab le vieil homme \u00bb en
\nroumain. Evidemment cela fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des anc\u00eatres mythiques. C’est un
\nculte des \u00ab vieux hommes \u00bb. Dans le calendrier populaire, nous
\nverrons que tous ces jours consacr\u00e9s \u00e0 l’ours surviennent avant les f\u00eates
\nappel\u00e9es \u00ab Mo\u015fi \u00bb d’hiver, d’automne et de printemps.
\nToutes ces c\u00e9l\u00e9brations annoncent \u00e0 ces anc\u00eatres, appel\u00e9s \u00ab Blajini \u00bb, morts depuis plus de
\nsept ans, qu’ils doivent revenir parmi les vivants et les aider d’une mani\u00e8re
\nou d’une autre. \u00bb<\/em><\/p>\n


<\/em><\/p>\n


<\/em><\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Les communaut\u00e9s
\ntraditionnelles respectaient les f\u00eates appel\u00e9es \u00ab Martini \u00bb d’automne
\npour \u00e9loigner les loups des troupeaux et des maisons.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Pendant ces jours, les
\nhabitants n’allaient pas \u00e0 la chasse ni ne tendaient pas de pi\u00e8ges aux animaux
\nsauvages, afin d’am\u00e9liorer l’esprit des for\u00eats. D’ailleurs, les femmes ne
\nbalayaient pas la maison et ne sortaient pas les ordures, afin qu’elles ne
\nsoient pas consid\u00e9r\u00e9es comme jet\u00e9es devant les animaux de la for\u00eat. Les femmes
\nne tressaient pas, ne tissaient pas, et ne cousaient pas. Elles n’utilisaient
\npas non plus d’objet pointu. Les femmes se rendaient vers les lisi\u00e8res des
\nfor\u00eats pour chercher les racines des futures plantes m\u00e9dicinales et invoquer
\nleur pouvoir de gu\u00e9rison. <\/p>\n

<\/p>\n

Delia Suiogan : \u00ab Les femmes vont vers la for\u00eat, vers les
\nchamps, recherchent toutes ces plantes m\u00e9dicinales qu’elles r\u00e9colteront \u00e0
\ndiff\u00e9rents moments de l’ann\u00e9e et prononcent une invocation pour recevoir la
\nforce de gu\u00e9rison, qu’elles transmettront ensuite \u00e0 chaque homme. Apr\u00e8s, elles
\nles cueillent. Bien s\u00fbr, il y a tout un rituel. Les femmes mettent toutes ces
\nactions sous le signe du pouvoir de l’ours. Elles re\u00e7oivent une partie du
\npouvoir de l’ours si elles font toutes ces choses ce jour-l\u00e0. N’oublions pas
\nque, \u00e9galement lors de cette f\u00eate, des chants de No\u00ebl \u00e9taient chant\u00e9s avec
\nl’ours, m\u00eame si maintenant la tradition se fait, comme toutes les anciennes
\nf\u00eates de printemps, pendant les moments du chant de Noel. Autrefois, des gens
\nv\u00eatus de peaux d’ours venaient dans les villages roumains et les malades
\n\u00e9taient pi\u00e9tin\u00e9s par ceux qui \u00e9taient masqu\u00e9s. Il y a un transfert de pouvoir
\nde l’animal \u00e0 l’homme \u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n


<\/em><\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n

Les gens croyaient que les personnes qui suivaient ces
\nr\u00e8gles seraient prot\u00e9g\u00e9es tout au long de l’hiver des mauvaises influences.
\nCeux qui respectaient les \u00ab Martini \u00bb \u00e9taient \u00e0 l’abri des
\n\u00ab strigoi \u00bb (soit des morts-vivants), mais aussi des attaques des
\nloups et des ours. Sur les toits des maisons, les gens accrochaient des haches
\nen signe de protection. (Trad : Andra Juganaru)<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00e9l\u00e9br\u00e9e \u00e0 la mi-novembre, cette f\u00eate est de moins en moins connue parmi les Roumains aujourd’hui.<\/p>\n","protected":false},"author":133,"featured_media":153562,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97162],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-656359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fetes-et-traditions"],"acf":[],"yoast_head":"\nLes journ\u00e9es des \u00ab Martini \u00bb - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les journ\u00e9es des \u00ab Martini \u00bb - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u00e9l\u00e9br\u00e9e \u00e0 la mi-novembre, cette f\u00eate est de moins en moins connue parmi les Roumains aujourd'hui.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-18T09:41:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pui-ursi-foto-janko-ferlic-pixabay-com.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Monica Chiorpec\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-journees-des-martini-id656359.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-journees-des-martini-id656359.html\"},\"author\":{\"name\":\"Monica Chiorpec\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\"},\"headline\":\"Les journ\u00e9es des \u00ab Martini \u00bb\",\"datePublished\":\"2023-11-18T09:41:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-journees-des-martini-id656359.html\"},\"wordCount\":669,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-journees-des-martini-id656359.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pui-ursi-foto-janko-ferlic-pixabay-com.jpg\",\"articleSection\":[\"F\u00eates et traditions\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-journees-des-martini-id656359.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-journees-des-martini-id656359.html\",\"name\":\"Les journ\u00e9es des \u00ab Martini \u00bb - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-journees-des-martini-id656359.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-journees-des-martini-id656359.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pui-ursi-foto-janko-ferlic-pixabay-com.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-18T09:41:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-journees-des-martini-id656359.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-journees-des-martini-id656359.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-journees-des-martini-id656359.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pui-ursi-foto-janko-ferlic-pixabay-com.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/pui-ursi-foto-janko-ferlic-pixabay-com.jpg\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/les-journees-des-martini-id656359.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"F\u00eates et traditions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Les journ\u00e9es des \u00ab Martini \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7\",\"name\":\"Monica Chiorpec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/monica-chiorpec\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les journ\u00e9es des \u00ab Martini \u00bb - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les journ\u00e9es des \u00ab Martini \u00bb - Radio Roumanie Internationale","og_description":"C\u00e9l\u00e9br\u00e9e \u00e0 la mi-novembre, cette f\u00eate est de moins en moins connue parmi les Roumains aujourd'hui.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2023-11-18T09:41:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pui-ursi-foto-janko-ferlic-pixabay-com.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monica Chiorpec","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Monica Chiorpec","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Monica Chiorpec"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html"},"author":{"name":"Monica Chiorpec","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7"},"headline":"Les journ\u00e9es des \u00ab Martini \u00bb","datePublished":"2023-11-18T09:41:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html"},"wordCount":669,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pui-ursi-foto-janko-ferlic-pixabay-com.jpg","articleSection":["F\u00eates et traditions"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html","name":"Les journ\u00e9es des \u00ab Martini \u00bb - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pui-ursi-foto-janko-ferlic-pixabay-com.jpg","datePublished":"2023-11-18T09:41:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pui-ursi-foto-janko-ferlic-pixabay-com.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pui-ursi-foto-janko-ferlic-pixabay-com.jpg","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/les-journees-des-martini-id656359.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"F\u00eates et traditions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Les journ\u00e9es des \u00ab Martini \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/bde7269c0f61660573c8e224763422e7","name":"Monica Chiorpec","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/monica-chiorpec"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/133"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=656359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656359\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=656359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=656359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=656359"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=656359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}