{"id":656367,"date":"2024-02-16T14:20:00","date_gmt":"2024-02-16T12:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualites\/consulter-les-lecons\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html"},"modified":"2024-02-16T14:20:00","modified_gmt":"2024-02-16T12:20:00","slug":"dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html","title":{"rendered":"Dragobete &#8211; un Cupidon \u00e0 la roumaine"},"content":{"rendered":"<p>Selon les l\u00e9gendes&#13;<br \/>\nlocales de Roumanie, Dragobete est le fils de Baba Dochia, un homme fier, beau&#13;<br \/>\net tr\u00e8s charmant, compar\u00e9 par les ethnologues \u00e0 Eros de la mythologie grecque&#13;<br \/>\nou \u00e0 Cupidon de la mythologie romaine. Les pr\u00e9paratifs pour cette f\u00eate de la&#13;<br \/>\njeunesse et de l&rsquo;amour commencent la veille du 24 f\u00e9vrier, lorsque les filles&#13;<br \/>\nramassent la neige de ce que l&rsquo;on appelle symboliquement \u00ab la neige des&#13;<br \/>\nf\u00e9es \u00bb, consid\u00e9r\u00e9e comme la plus pure. Une fois cette derni\u00e8re neige fondue,&#13;<br \/>\nl&rsquo;eau obtenue doit \u00eatre tr\u00e8s bien conserv\u00e9e pendant longtemps, car elle peut&#13;<br \/>\nembellir celle qui l&rsquo;utilise, selon la mentalit\u00e9 collective.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>La f\u00eate de Dragobete a ses origines dans les cycles de la nature, notamment dans le monde des oiseaux. Ce n&rsquo;est pas un hasard, car l&rsquo;oiseau \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme l&rsquo;une des divinit\u00e9s de la nature et de l&rsquo;amour les plus anciennes. C&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment pourquoi, les Roumains appellent aussi la f\u00eate de Dragobete \u00ab Le fianc\u00e9 des oiseaux \u00bb, disant qu&rsquo;\u00e0 ce moment-l\u00e0 les oiseaux forment une famille et construisent un nid, une habitude qui a \u00e9t\u00e9 reprise par les \u00eatres humains aussi.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>La c\u00e9l\u00e9bration commence \u00e0 l&rsquo;aube : les gar\u00e7ons et filles s&rsquo;habillent en costumes traditionnels et se rendent dans les lieux o\u00f9 les premi\u00e8res fleurs du printemps ont d\u00e9j\u00e0 fait leur apparition : les perce-neiges, les scilles \u00e0 deux feuilles, les crocus, les violettes et les corydales. Lorsque les gar\u00e7ons ramassent du bois de chauffage, les filles cueillent les fleurs mentionn\u00e9es qu&rsquo;elles utilisent ensuite pour divers rituels li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;amour ou \u00e0 l&rsquo;avenir. C&rsquo;est le moment o\u00f9 la nature se r\u00e9veille, apr\u00e8s un long hiver, un moment o\u00f9 les gens, en particulier les jeunes, entrent en r\u00e9sonance avec l&rsquo;environnement. Autour du feu allum\u00e9 sur les collines entourant les villages, les gar\u00e7ons et les filles se rencontrent pour bavarder. Vers midi, les filles commencent \u00e0 courir vers le village, la coutume \u00e9tant connue dans le sud de la Roumanie sous le nom de \u00ab zbur\u0103torit \u00bb, un mot qui renvoie \u00e0 l&rsquo;id\u00e9e de \u00ab vol d&rsquo;oiseau \u00bb. Chaque gar\u00e7on commence \u00e0 suivre la fille dont il est tomb\u00e9 amoureux, pour finir par la rattraper et l&#8217;embrasser longuement, devant tout le monde. Le baiser marque les fian\u00e7ailles ludiques des deux pendant au moins un an, ce jeu d&rsquo;engagement symbolique se transformant souvent en v\u00e9ritables fian\u00e7ailles. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>Ce personnage appel\u00e9 Dragobete n&rsquo;est pas&#13;<br \/>\nseulement un h\u00e9ros des jeunes, mais aussi des adultes. Et pour cause. On dit&#13;<br \/>\nqu&rsquo;il suffit aux femmes de toucher un \u00e9tranger du village pour \u00eatre aim\u00e9es tout&#13;<br \/>\nau long de l&rsquo;ann\u00e9e. Les jeunes \u00e9pouses donnent de la bonne nourriture \u00e0 tous&#13;<br \/>\nles animaux de la ferme, mais surtout aux oiseaux, et aucun animal ne sera&#13;<br \/>\nsacrifi\u00e9 ce jour-l\u00e0. Dans la tradition roumaine, cette c\u00e9l\u00e9bration de l&rsquo;amour&#13;<br \/>\nest consid\u00e9r\u00e9e comme de bon augure. Et puis, si la tradition du Dragobete n&rsquo;est&#13;<br \/>\npas respect\u00e9e, on pense que les jeunes ne pourront plus tomber amoureux au&#13;<br \/>\ncours de l&rsquo;ann\u00e9e \u00e0 venir. <\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8230;celui qui donne son nom \u00e0 la f\u00eate roumaine des amoureux, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 24 f\u00e9vrier<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":550659,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97162],"tags":[132390,132389,164253,146928],"coauthors":[],"class_list":["post-656367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fetes-et-traditions","tag-amoureux","tag-cupidon","tag-dragobete-fr","tag-traditions-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dragobete - un Cupidon \u00e0 la roumaine - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dragobete - un Cupidon \u00e0 la roumaine - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"...celui qui donne son nom \u00e0 la f\u00eate roumaine des amoureux, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 24 f\u00e9vrier\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-16T12:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dragobete-martisor-accademia-di-romania-foto-icr.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"331\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Valentina Beleavski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valentina Beleavski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Valentina Beleavski\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html\"},\"author\":{\"name\":\"Valentina Beleavski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\"},\"headline\":\"Dragobete &#8211; un Cupidon \u00e0 la roumaine\",\"datePublished\":\"2024-02-16T12:20:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html\"},\"wordCount\":546,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/dragobete-martisor-accademia-di-romania-foto-icr.jpg\",\"keywords\":[\"amoureux\",\"Cupidon\",\"Dragobete\",\"traditions\"],\"articleSection\":[\"F\u00eates et traditions\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html\",\"name\":\"Dragobete - un Cupidon \u00e0 la roumaine - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/dragobete-martisor-accademia-di-romania-foto-icr.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-16T12:20:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/dragobete-martisor-accademia-di-romania-foto-icr.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/dragobete-martisor-accademia-di-romania-foto-icr.jpg\",\"width\":640,\"height\":331},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\\\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"F\u00eates et traditions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/fetes-et-traditions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dragobete &#8211; un Cupidon \u00e0 la roumaine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\",\"name\":\"Valentina Beleavski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/valentina-beleavski\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dragobete - un Cupidon \u00e0 la roumaine - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dragobete - un Cupidon \u00e0 la roumaine - Radio Roumanie Internationale","og_description":"...celui qui donne son nom \u00e0 la f\u00eate roumaine des amoureux, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 24 f\u00e9vrier","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2024-02-16T12:20:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":331,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dragobete-martisor-accademia-di-romania-foto-icr.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Valentina Beleavski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Valentina Beleavski","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Valentina Beleavski"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html"},"author":{"name":"Valentina Beleavski","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2"},"headline":"Dragobete &#8211; un Cupidon \u00e0 la roumaine","datePublished":"2024-02-16T12:20:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html"},"wordCount":546,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dragobete-martisor-accademia-di-romania-foto-icr.jpg","keywords":["amoureux","Cupidon","Dragobete","traditions"],"articleSection":["F\u00eates et traditions"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html","name":"Dragobete - un Cupidon \u00e0 la roumaine - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dragobete-martisor-accademia-di-romania-foto-icr.jpg","datePublished":"2024-02-16T12:20:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dragobete-martisor-accademia-di-romania-foto-icr.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dragobete-martisor-accademia-di-romania-foto-icr.jpg","width":640,"height":331},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions\/dragobete-un-cupidon-a-la-roumaine-id656367.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"F\u00eates et traditions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/fetes-et-traditions"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dragobete &#8211; un Cupidon \u00e0 la roumaine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2","name":"Valentina Beleavski","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/valentina-beleavski"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=656367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/656367\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/550659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=656367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=656367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=656367"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=656367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}