Le sujet des francophones de Roumanie peut \u00eatre abord\u00e9 de deux c\u00f4t\u00e9s : du point de vue des langues \u00e9trang\u00e8res \u00e9tudi\u00e9es et parl\u00e9es dans le pays ou bien du point de vue de la forte relation historique, culturelle, politique, \u00e9conomique, \u00e9ducationnelle entre la Roumanie et la France. Pour ce qui est de la premi\u00e8re approche, sur le site roumanie.fr on peut lire : \u00ab Les Roumains sont parmi les meilleurs linguistes \u00e9trangers en Europe, selon l’Eastern European Translators Association, soit l’Association des traducteurs d’Europe de l’Est. Selon la m\u00eame source, 60% des Roumains parlent une langue \u00e9trang\u00e8re, en g\u00e9n\u00e9ral l’anglais. 25% d’eux parlent deux langues \u00e9trang\u00e8res (anglais et fran\u00e7ais en g\u00e9n\u00e9ral), et pr\u00e8s de 5% parlent plus de deux langues.\u00bb <\/p>\n
<\/p>\n
Voil\u00e0, c’est vrai, les langues \u00e9trang\u00e8res occupent une place importante dans l’\u00e9ducation des Roumains, et ce depuis le plus jeune \u00e2ge. D\u00e8s la maternelle, l’anglais est quasi omnipr\u00e9sent comme discipline, alors que le fran\u00e7ais compte souvent parmi les cours optionnels propos\u00e9s. A l’\u00e9cole, les enfants \u00e9tudient forc\u00e9ment deux langues \u00e9trang\u00e8res : le plus souvent on commence par l’anglais d\u00e8s le primaire. Dans la plupart des \u00e9coles, il est suivi par le fran\u00e7ais \u00e0 compter du coll\u00e8ge. Il existe aussi de nombreux \u00e9tablissements scolaires o\u00f9 le fran\u00e7ais est la premi\u00e8re langue \u00e9trang\u00e8re \u00e9tudi\u00e9e par les \u00e9l\u00e8ves. D’ailleurs, les d\u00e9buts de l’apprentissage de la langue fran\u00e7aise \u00e0 l’Universit\u00e9 en Roumanie remontent \u00e0 1897, alors qu’en 1900 \u00e9tait cr\u00e9\u00e9e la premi\u00e8re chaire de langue et litt\u00e9rature fran\u00e7aise \u00e0 Iasi (est), pr\u00e9cise le site bursa.ro. <\/p>\n
Par ailleurs, il faut aussi aborder le sujet du point de vue de la francophonie en tant qu’organisation. Forte d’une riche tradition des relations culturelles avec la France, la Roumanie s’enorgueillit d’\u00eatre un membre \u00e0 part enti\u00e8re de l’Organisation internationale de la Francophonie depuis 1993. Le fran\u00e7ais y a occup\u00e9 une place tr\u00e8s importante d\u00e8s le 19e si\u00e8cle, lorsque les \u00e9lites roumaines se rendaient \u00e0 Paris pour faires leurs \u00e9tudes. Cela a non seulement enrichi la Roumanie et la langue roumaine, mais a aid\u00e9 \u00e0 faire rayonner la langue fran\u00e7aise en terre roumaine. <\/p>\n
Par cons\u00e9quent, de nos jours, \u00ab la Roumanie est le premier pays francophone dans lequel le fran\u00e7ais n’est ni langue maternelle, ni langue officielle \u00bb, constate le site france-roumanie.com. L’article pr\u00e9cise qu’en Roumanie \u00ab le fran\u00e7ais est \u00e9tudi\u00e9 par plus de la moiti\u00e9 des \u00e9l\u00e8ves et parl\u00e9 par un Roumain sur cinq \u00bb. Les chiffres sont l\u00e0 pour le prouver. Le site de l’OIF fait \u00e9tat de 4.750.000 locuteurs de fran\u00e7ais en Roumanie en 2010. \u00abEn Roumanie, plus de 25% de la population parle le fran\u00e7ais, un taux record pour un pays dont la langue officielle n’est pas le fran\u00e7ais \u00bb, apprend-on dans un dossier de 2014 de la T\u00e9l\u00e9vision nationale, r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 l’occasion de la Journ\u00e9e internationale de la Francophonie. La m\u00eame ann\u00e9e, on recensait plus de 14.000 professeurs qui enseignaient le fran\u00e7ais dans des maternelles, des \u00e9coles et de lyc\u00e9es. Il y avait une cinquantaine de lyc\u00e9es avec des sections bilingues fran\u00e7ais – roumain o\u00f9 les jeunes de 10 \u00e0 18 ans avaient une dizaine de classes de fran\u00e7ais par semaine ou bien \u00e9tudiaient toutes les disciplines en langue fran\u00e7aise. <\/p>\n
En 2015, le site Bucarest Hebdo publiait une interview avec Sanda-Maria Ardeleanu, pr\u00e9sidente de la D\u00e9l\u00e9gation du Parlement de la Roumanie \u00e0 l’Assembl\u00e9e parlementaire de la Francophonie. Celle-ci y d\u00e9clarait que : \u00ab la Roumanie est un \u00ab Etat phare de la Francophonie \u00bb en Europe Centrale et de l’Est. Jusqu’en 2000, le fran\u00e7ais \u00e9tait la premi\u00e8re langue \u00e9trang\u00e8re. A pr\u00e9sent, 22% des \u00e9l\u00e8ves roumains \u00e9tudient le fran\u00e7ais comme la premi\u00e8re langue \u00e9trang\u00e8re et 65% l’\u00e9tudient comme la seconde langue \u00e9trang\u00e8re. On a 29 lyc\u00e9es bilingues francophones, 115 fili\u00e8res francophones dans les universit\u00e9s roumaines \u00bb. De plus, 75% des diplomates roumains parlent fran\u00e7ais, pr\u00e9cise le m\u00eame article. <\/p>\n
Une ann\u00e9e plus tard, en f\u00e9vrier 2016, l’Eurostat publiait ses statistiques sur l’apprentissage des langues \u00e9trang\u00e8res en UE. Il constatait entre autres que \u00ab le fran\u00e7ais est la deuxi\u00e8me langue \u00e9trang\u00e8re la plus \u00e9tudi\u00e9e au premier cycle de l’enseignement secondaire dans sept \u00c9tats membres, les proportions les plus \u00e9lev\u00e9es d’apprenants \u00e9tant enregistr\u00e9es \u00e0 Chypre (88,1%), en Roumanie (84,6%), en Italie (67,7%) et au Portugal (64,7%) \u00bb. Voil\u00e0 pour les francophones en Roumanie. Des statistiques pas trop r\u00e9centes, mais importantes quand m\u00eame pour avoir une image de la dimension de la francophonie dans notre pays. Pour ce qui est des projets francophones, il suffit de suivre les programmes de RRI en fran\u00e7ais pour vous faire une id\u00e9e. Ils sont tellement nombreux et complexes qu’une simple \u00e9num\u00e9ration ne suffit pas. Restez donc sur RRI pour en savoir davantage ! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L’OIF faisait \u00e9tat de 4.750.000 locuteurs de fran\u00e7ais en Roumanie en 2010.<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":176932,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132181],"tags":[132640,132639,91868,132641,85412],"coauthors":[],"class_list":["post-657439","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vos-questions-nos-reponses","tag-etude-du-francais","tag-fracophones","tag-langue-francaise","tag-profs-de-francais","tag-roumanie"],"acf":[],"yoast_head":"\n