L’historien Eugen Denize \u00e9crit dans son premier volume consacr\u00e9 \u00e0 l’histoire de la Soci\u00e9t\u00e9 roumaine de radiodiffusion: \u00ab Les premi\u00e8res \u00e9missions de ce type avaient lieu en 1932 et consistaient en un journal diffus\u00e9 un quart d’heure avant minuit \u00bb. C’\u00e9taient de br\u00e8ves conf\u00e9rences en fran\u00e7ais et allemand \u00ab sur les richesses, l’\u00e9conomie, la culture et les cr\u00e9ations de la Roumanie \u00bb. Les premi\u00e8res de ces conf\u00e9rences en fran\u00e7ais et allemand, diffus\u00e9es deux fois par semaine en mars 1932, portaient sur des sujets litt\u00e9raires. La premi\u00e8re conf\u00e9rence en fran\u00e7ais, diffus\u00e9e le 21 mars 1932 appartenait au professeur Alexandru Busuioceanu et portait sur la vie artistique en Roumanie. Celle en allemand, diffus\u00e9e le 24 mars, appartenait au professeur Paul Zarifopol et portait sur la \u00ab Vie litt\u00e9raire en Roumanie \u00bb. Elles furent suivies de conf\u00e9rences sur le grand po\u00e8te roumain Mihai Eminescu, sur le roman \u00ab La R\u00e9volte \u00bb de Liviu Rebreanu, sur les monuments byzantins de Roumanie, sur le paysage roumain, la po\u00e9sie paysanne, les stations baln\u00e9aires, l’actualit\u00e9 \u00e9conomique, le th\u00e9\u00e2tre et la peinture, les ch\u00e2teaux de Roumanie, la ville de Bucarest etc.<\/p>\n
L’auditeur \u00e9tranger allait bient\u00f4t int\u00e9resser de pr\u00e8s les autorit\u00e9s roumaines et ceci d\u00e8s la constitution de la Soci\u00e9t\u00e9 nationale de Radio. Comme les autres pays, la Roumanie avait d\u00e9couvert l\u00e0 un fantastique moyen de se pr\u00e9senter au monde. Des soir\u00e9es sp\u00e9ciales seront d\u00e9di\u00e9es \u00e0 tel ou tel pays. Des programmes d’\u00e9changes seront \u00e9labor\u00e9s, mais d\u00e9j\u00e0, les classiques de la litt\u00e9rature roumaine \u00e9taient p\u00e9riodiquement traduits et pr\u00e9sent\u00e9s en fran\u00e7ais, italien et allemand.<\/p>\n
<\/p>\n
En mars 1933, la Soci\u00e9t\u00e9 roumaine de radiodiffusion, dont les \u00e9missions \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 re\u00e7ues sur tout le pourtour de la M\u00e9diterran\u00e9e, en Allemagne et m\u00eame en Australie, diffusait toujours deux fois par semaine une \u00e9mission intitul\u00e9e \u00ab Pour l’information de l’\u00e9tranger \u00bb. Tout comme les conf\u00e9rences, ces informations \u00e9taient diffus\u00e9es le mardi en fran\u00e7ais et le vendredi, puis le jeudi en allemand. En ao\u00fbt 1933, une lettre de Monsieur John Hardie d’Ecosse confirmait la bonne r\u00e9ception d’une \u00e9mission qui commen\u00e7ait, dit-il, par l’annonce \u00ab Radio Bucarest exp\u00e9rimentale \u00bb, sur un fond de piano. Selon d’autres sources le premier message \u00e9crit, re\u00e7u de l’\u00e9tranger, par notre Radio serait une lettre venue d’Egypte. Les programmes en langues \u00e9trang\u00e8res furent introduits suite \u00e0 une initiative gouvernementale. Ces \u00e9missions furent lanc\u00e9es pour pr\u00e9senter \u00e0 l’\u00e9tranger les r\u00e9alit\u00e9s roumaines, la culture roumaine, les \u00e9v\u00e9nements du Royaume de Roumanie. Les \u00e9missions pour l’\u00e9tranger eurent pour mod\u00e8le des radios d’autres pays, surtout la radio fran\u00e7aise et la BBC. Le d\u00e9clenchement de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale a d\u00e9termin\u00e9 un d\u00e9veloppement et une diversification des \u00e9missions roumaines en langues \u00e9trang\u00e8res. En plus des \u00e9missions en fran\u00e7ais, anglais, allemand et italien, apparaissent des \u00e9missions en grec, en turc, en serbe, en russe et en ukrainien. Instaur\u00e9 par la force des armes, le r\u00e9gime communiste posera indiscutablement sa marque sur la Soci\u00e9t\u00e9 roumaine de radiodiffusion. <\/p>\n
<\/p>\n
Sous le signe de la guerre froide et du rideau de fer, la propagande devint l’id\u00e9e ma\u00eetresse des \u00e9missions pour l’\u00e9tranger, dont l’un des r\u00f4les \u00e9tait sans doute la d\u00e9sinformation. Pourtant, les programmes contenaient aussi pas mal d’\u00e9missions culturelles, sportives et musicales. Pour ce qui est du Service fran\u00e7ais, son histoire commence apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale avec Andr\u00e9e Fleury, ancienne professeure de l’Ecole fran\u00e7aise de Bucarest. <\/p>\n
<\/p>\n
Apr\u00e8s d\u00e9cembre 1989, Radio Bucarest est devenue Radio Roumanie Internationale et nos \u00e9missions ont acquis une mission toute diff\u00e9rente. Les \u00e9quipes ont vite rajeuni et se sont tourn\u00e9es vers l’avenir. A pr\u00e9sent, les \u00e9missions de RRI peuvent \u00eatre suivies en roumain, aroumain, fran\u00e7ais, anglais, allemand, arabe, chinois, espagnol, italien, serbe, russe, ukrainien et en h\u00e9breu.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les premi\u00e8res informations en langues \u00e9trang\u00e8res de la Soci\u00e9t\u00e9 Roumaine de Radio furent diffus\u00e9es \u00e0 l’intention du corps diplomatique, au d\u00e9but des ann\u00e9es 30 du XXe si\u00e8cle.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":70682,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132181],"tags":[85584,85512,28884],"coauthors":[],"class_list":["post-657535","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vos-questions-nos-reponses","tag-emissions-en-francais","tag-radio-roumanie","tag-rri"],"acf":[],"yoast_head":"\n