Bonjour \u00e0
\ntoutes et \u00e0 tous ! Comment allez-vous ? L’agitation est finalement
\ntermin\u00e9e, la Roumanie se pr\u00e9pare pour la f\u00eate. Finies les courses, les derniers
\nplats sont au four, les cadeaux sont emball\u00e9s et les sapins de No\u00ebl sont tous
\nd\u00e9cor\u00e9s. Vivement un weekend de paix, de tranquilit\u00e9, de rencontres en famille,
\nde joie tout simplement. Et justement \u00e0 propos du sapin de No\u00ebl, j’aimerais
\nbien partager avec vous quelques symboles traditionnels de ce rituel qui circulaient
\njadis dans les villages roumains.<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Comme dans
\nde nombreux pays, dans la soci\u00e9t\u00e9 roumaine actuelle, le sapin est associ\u00e9 aux
\nf\u00eates d’hiver. D\u00e9corer le sapin la veille de No\u00ebl est une des plus grandes
\njoies des enfants, mais aussi des adultes. Il y a des Roumains qui pr\u00e9f\u00e8rent
\nd\u00e9corer le sapin d\u00e9but d\u00e9cembre, pour profiter de l’atmosph\u00e8re des f\u00eates tout
\nle mois. Et pourtant, ceux qui connaissent la vraie signification du sapin dans
\nla tradition roumaine ancienne sont peu nombreux. En voici quelques
\nexplications, fournies par Delia Suiogan, ethnologue \u00e0 l’Universit\u00e9 du Nord de
\nBaia Mare. Le sapin est un des doubles v\u00e9g\u00e9taux de l’\u00eatre humain dans la
\nculture roumaine. Il fait l’objet de nombreux rituels. Le fait qu’il est connu
\nde nos jours uniquement en tant que sapin de No\u00ebl prouve que la culture
\nroumaine a perdu de nombreux rites anciens. D’o\u00f9 l’importance de d\u00e9chiffrer les
\nsens anciens des symboles de notre culture. C’est \u00e0 peine au 17e si\u00e8cle que le
\nsapin de No\u00ebl appara\u00eet dans la culture roumaine, donc tr\u00e8s tard. Certaines
\ncommunaut\u00e9s traditionnelles roumaines ne l’acceptent toujours pas. Et pour
\ncause : dans la tradition roumaine ancienne, le sapin a une toute autre
\nsignification. Il est m\u00eame interdit d’apporter le sapin \u00e0 l’int\u00e9rieur de la
\nmaison. C’\u00e9tait un mauvais signe que d’apporter le sapin coup\u00e9 pr\u00e9matur\u00e9ment
\ndans son habitation. Symbole de la vie, le sapin accompagnait jadis les gens
\ntout le long de leur vie, \u00e9tant un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de tous les moments de
\ntransition : le bapt\u00eame, les noces et les fun\u00e9railles. Par
\nexemple, lors de la c\u00e9r\u00e9monie du bapt\u00eame, au moment o\u00f9 un enfant recevait son
\nnom on lui d\u00e9signait un sapin. La mani\u00e8re dont le sapin poussait illustrait le
\nd\u00e9veloppement de l’enfant. D’o\u00f9 le parall\u00e9lisme entre l’univers humain et celui
\nv\u00e9g\u00e9tal. Le sapin fait aussi partie du rituel des noces. On coupait le sommet
\ndu m\u00eame sapin qui avait \u00e9t\u00e9 offert \u00e0 l’enfant, pour que le jeune homme qui se
\nmariait l’utilise en tant que drapeau de noces. Le sapin devenait ainsi le
\nt\u00e9moin du nouveau contexte social et culturel dans lequel l’homme se retrouvait
\nune fois mari\u00e9. Le sommet du sapin \u00e9tait attach\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la maison, o\u00f9
\nil restait jusqu’au moment o\u00f9 il tombait tout seul. De nombreux symboles
\nl’accompagnaient, dont celui d’une famille qui devenait un tout et qui ne se
\ns\u00e9parait plus jamais. Enfin, au moment des fun\u00e9railles, on coupait le tronc du
\nm\u00eame sapin pour le transformer en lance, un autre symbole fun\u00e9raire. Il
\ndevenait ainsi l’\u00e9chelle par laquelle l’\u00e2me allait remonter vers le ciel.<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Dans de
\nnombreux ouvrages sp\u00e9cialis\u00e9s, le sapin est associ\u00e9 \u00e0 un axis mundi, une
\nliaison permanente entre le Ciel et la Terre que les communaut\u00e9s
\ntraditionnelles tentaient de pr\u00e9server. Cet arbre \u00e9ternel devient ainsi un des
\n\u00e9l\u00e9ments dont les symboles sont presque inconnus de la soci\u00e9t\u00e9 moderne, mais
\ndont les valeurs spirituelles sont tr\u00e8s anciennes et tr\u00e8s profondes<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Naghmouchi Nouari d’Alg\u00e9rie
Merci, cher ami, pour ce partage. Cela fait tr\u00e8s plaisir de
<\/p>\n J’aimerais vous pr\u00e9senter deux nouveaux amis de notre station.
<\/p>\n
Parmi les nouveaux auditeurs de RRI
<\/p>\n
Notre amie Maguy Roy<\/strong> de Clermont Ferrand le confirme : \u00abUne
<\/p>\n
Bonne f\u00eates \u00e0 vous ch\u00e8re amie et \u00e0 tous les membre de votre Club ! Nos auditeurs qui souhaitent \u00e9couter ou r\u00e9\u00e9couter l’interview
<\/p>\n
Sur ce notre Courrier touche \u00e0 sa fin
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Valentina r\u00e9pond \u00e0 vos messages….<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":658094,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132179],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-658145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-coin-des-auditeurs"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n<\/strong>nous envoie un tr\u00e8s
\nbeau message qui dit :\u00ab Pour
\ncommencer cette lettre, permettez-moi de remercier RRI qui est pour votre
\nauditeur le seul guide m’informant avec autant de pr\u00e9cision de l’actualit\u00e9
\ndepuis la politique jusqu’\u00e0 la culture sans oublier le d\u00e9veloppement \u00e9conomique
\ndu pays et ses accords avec les \u00c9tats les plus pauvres comme en Afrique et dans
\nle reste du monde. Au-del\u00e0, je m’int\u00e9resse surtout au bulletin d’information
\nconcernant la vie en Roumanie et son d\u00e9veloppement \u00e9conomique et son influence
\nsur le monde ext\u00e9rieur avec la politique \u00e9trang\u00e8re. N\u00e9anmoins, la culture m’a
\npassionn\u00e9 et j’ai \u00e9t\u00e9 enchant\u00e9 par votre programme musical ayant pour avantage
\nsa longue dur\u00e9e offrant la possibilit\u00e9 de d\u00e9couvrir de nombreux auteurs et
\nchanteurs. Les chansons roumaines sont tr\u00e8s jolies et tr\u00e8s belles. J’aime bien
\nles reportages aussi car je suis tr\u00e8s curieux de la culture Roumaine. En
\n\u00e9coutant le programme de RRI du service fran\u00e7ais je trouve important que le
\nfran\u00e7ais soit inclus, ceci soutient non seulement la francophonie, mais
\nencourage \u00e0 suivre plus souvent vos programmes. \u00bb <\/p>\n
\nsavoir que nos \u00e9missions touchent les \u00e2mes des gens. Cela nous confirme
\ntoujours combien est beau le m\u00e9tier de journaliste.<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nL’un d’entre eux \u00e9crit : \u00ab Bonjour, je suis Norbert<\/strong>, un radio-\u00e9couteur (SWL) de la banlieue sud de Paris, o\u00f9
\nl’on re\u00e7oit parfaitement clair vos \u00e9missions. Pouvez-vous accuser r\u00e9ception par
\nQsl s’il vous plait ? \u00bb Bien s\u00fbr ! Merci de nous \u00e9couter ! <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nje voudrais saluer aussi Jorge Guzman
\nSuir du M\u00e9xique<\/strong>. Il a 28 ans et il nous \u00e9coute en fran\u00e7ais. Il nous
\ndit : \u00ab J’aimerais bien \u00e9couter votre \u00e9mission avec une meilleure
\nqualit\u00e9 d’audio. A mes yeux, toute la programmation est vraiment int\u00e9ressante
\net de bonne qualit\u00e9. Mes sections pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es sont les le\u00e7ons de langue roumaine,
\nla section culturelle et ainsi que la section de musique traditionnelle.
\nMaintenant j’apprends des langues dans mon universit\u00e9 et pour moi la radio aux
\nondes courtes est un outil vraiment n\u00e9cessaire pour am\u00e9liorer ma compr\u00e9hension orale.
\nA cause de la mauvaise qualit\u00e9 des services d’internet qui sont disponibles
\ndans mon quartier, j’ai d\u00e9cid\u00e9 d’\u00eatre un auditeur fr\u00e9quent de votre station de
\nradio. S’il vous plait, n’arr\u00eatez pas les \u00e9missions aux ondes courtes. J’esp\u00e8re
\nque ce rapport aide votre station. Si les d\u00e9tails sont corrects, v\u00e9rifiez avec
\nune QSL carte s’il vous plait. Je souhaite \u00e0 toute l’\u00e9quipe de Radio Roumanie
\ninternationale bonne sant\u00e9 et bon courage \u00bb, conclut, Jorge Guzman Suir. Merci
\n\u00e0 vous aussi M Suir et nous esp\u00e9rons que vous continuerez \u00e0 nous \u00e9couter. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nbonne nouvelle : la connexion \u00e0 votre site s’est bien am\u00e9lior\u00e9e, il n’y a plus
\npratiquement de difficult\u00e9s pour y acc\u00e9der \u00e0 toute heure. \u00bb Au nom de soi -
\nm\u00eame et du Radio DX Club d’Auvergne, notre amie nous a fait part de ses
\nmeilleurs v\u0153ux pour cette p\u00e9riode de f\u00eate, accompagn\u00e9s par le message suivant :
\n\u00ab Tr\u00e8s \u00e9mouvant et passionnant l’entretien d’Ileana Taroi avec Loredana
\nPopi, proviseur du lyc\u00e9e bilingue franco-roumain Voltaire de Craiova et
\npr\u00e9sidente de l’association des professeurs de fran\u00e7ais de Roumanie, le 25
\nnovembre 2021. Passion de cette grande dame pour la langue fran\u00e7aise,
\nl’\u00e9criture, son m\u00e9tier d’enseignante, son r\u00f4le de proviseur et surtout pour
\nl’\u00e9ducation des \u00e9l\u00e8ves qui lui sont confi\u00e9s. Sans occulter les difficult\u00e9s li\u00e9es
\n\u00e0 la jeunesse de ce lyc\u00e9e, \u00e0 la constitution d’une \u00e9quipe enseignante soud\u00e9e,
\nelle nous fait partager ses projets p\u00e9dagogiques innovants : ERASMUS,
\nimplication des parents, apprentissage du fran\u00e7ais en maternelle, partenariat
\navec l’universit\u00e9 et d’autres lyc\u00e9es francophones notamment en France… Son
\nenthousiasme communicatif et son \u00e9nergie mettent en lumi\u00e8re le r\u00f4le essentiel
\nde l’enseignant : \u00e9duquer, transmettre et semer des graines
\nqui germeront selon les apprentissages de chacun de ces jeunes. Comment ne pas
\nse souvenir du lyc\u00e9e Voltaire, des \u00e9changes chaleureux avec Mme Popi,
\npermettant \u00e0 2 jeunes filles ( 2 Diana) laur\u00e9ates du festival de
\ncourt-m\u00e9trage en fran\u00e7ais de Craiova de venir avec leur professeur, f\u00eater
\nles 30 ans du Radio DX et participer au festival international de Court-m\u00e9trage
\nde Clermont-ferrand en 2019 ? et cons\u00e9cutivement recevoir la visite de
\nValentina Beleavschi venue couvrir l’\u00e9v\u00e8nement \u00e0 Clermont ! Cette belle
\nhistoire a \u00e9t\u00e9 rendue possible gr\u00e2ce \u00e0 l’\u00e9coute d’une \u00e9mission de Radio
\nRoumanie Internationale ce qui d\u00e9montre ainsi l’int\u00e9r\u00eat et l’importance
\nde la langue fran\u00e7aise sur les ondes internationales \u00bb \u00e9crit Mme Maguy Roy.
\nElle conclut : \u00ab F\u00e9licitations \u00e0 Mme Popi pour sa nomination au grade
\nde Chevalier des Palmes Acad\u00e9miques de la R\u00e9publique fran\u00e7aise ! Bonne
\ncontinuation \u00e0 son lyc\u00e9e et \u00e0 sa mission ! Bravo et Merci de nous avoir
\nrappel\u00e9 de tr\u00e8s bons souvenirs et ces liens d’amiti\u00e9 tiss\u00e9s entre RRI et le
\nRadio DX Club d’Auvergne et Francophonie ! Bonnes f\u00eates de fin d’ann\u00e9e \u00e0 vous
\net \u00e0 vos proches. \u00bb<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\navec la proviseure du Lyc\u00e9e de Craoiva sont invit\u00e9s \u00e0 consulter la rubrique Gens d’aujourd’hui, sur notre
\nsite.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nje souhaite Joyeux No\u00ebl \u00e0 tous ce qui y croient et joeuses f\u00eates de fin d’ann\u00e9e
\n\u00e0 tous nos amis. Je vous donne rendez-vous pour un nouveau Courrier le 7 janvier
\n2022. Merveilleuse fin d’ann\u00e9e \u00e0 toutes et \u00e0 tous !<\/p>\n