Madame,
\nMonsieur, bonjour ou bonsoir. Je suis ravie de vous retrouver sur les ondes de
\nRRI pour r\u00e9pondre \u00e0 vos messages. Merci \u00e0 tous ceux d’entre vous nous ayant
\nfait part de leurs v\u0153ux \u00e0 l’occasion des P\u00e2ques orthodoxes. J’esp\u00e8re que les
\nrubriques sp\u00e9cialement con\u00e7ues pour l’occasion vous ont plus. Alors, aujourd’hui,
\nj’ai d\u00e9cid\u00e9 de privil\u00e9gier notamment les messages qui nous sont parvenus par la
\nposte, puisque cela fait un petit moment que des amis tels Roger Roussel, Herv\u00e9
\nDuval ou encore Marc Olry attendent des r\u00e9ponses. Ne vous inqui\u00e9tez pas, il y
\naura beaucoup plus d’auditeurs qui se verront citer dans cette \u00e9dition du
\ncourrier. Dans l’espoir que vous \u00eates nombreux \u00e0 l’\u00e9coute en ce moment, je dis
\ntop d\u00e9part d’un nouveau courrier des auditeurs.<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Direction
<\/p>\n
Direction
<\/p>\n <\/p>\n Concernant
<\/p>\n
Dirigeons-nous
<\/p>\n <\/p>\n
Comment
<\/p>\n
Je vous propose de voyager \u00e0 l’autre bout du
<\/p>\n
Je
<\/p>\n
Et
<\/p>\n
Notre
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ioana r\u00e9pond \u00e0 vos lettres et \u00e0 vos messages<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":658178,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132179],"tags":[133249,132809,84934,132794,132780,133250,132807],"coauthors":[],"class_list":["post-658218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-coin-des-auditeurs","tag-aqeel-bashir","tag-herve-duval","tag-jean-marc-olry","tag-michel-beine","tag-radio-club-du-perche","tag-radio-dx-auvergne","tag-roger-roussel"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nle Canada pour passer notre chaleureux bonjour \u00e0 Roger Roussel.<\/strong> Merci bien de
\ncontinuer \u00e0 nous faire parvenir des courriers bien fournis, avec des petites
\nsurprises \u00e0 l’int\u00e9rieur, telles des jolis timbres. Je suis heureuse de constater
\nl’int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 nos programmes, votre rapport d’\u00e9coute le confirme
\nbien et il sera r\u00e9compens\u00e9 d’une carte QSL. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nl’Europe, plus pr\u00e9cis\u00e9ment la Belgique pour saluer Michel Beine <\/strong>qui, une fois
\nde plus, s’av\u00e8re particuli\u00e8rement fid\u00e8le \u00e0 RRI. Les rapports d’\u00e9coute le
\nconfirment et qu’est-ce qu’ils sont d\u00e9taill\u00e9s ! C’est tr\u00e8s gentil de votre
\npart de passer tellement de temps \u00e0 r\u00e9diger des rapports o\u00f9 chaque \u00e9mission est
\nmise en \u00e9vidence \u00e0 l’aide d’une couleur diff\u00e9rente. Chapeau ! <\/p>\n
\nvotre question sur la po\u00e9sie, il convient de pr\u00e9ciser que les genres
\nlitt\u00e9raires, que \u00e7a soit en prose ou en vers, ne diff\u00e8rent pas d’un pays \u00e0
\nl’autre. En fait, la litt\u00e9rature circule, heureusement et elle ne reste pas
\nenferm\u00e9e entre les fronti\u00e8res de tel ou tel pays. Surtout en Europe, nous avons
\npratiquement les m\u00eames types de po\u00e9sie. En vers libre ou en rime, la po\u00e9sie
\nroumaine peut \u00eatre lyrique, \u00e9pique, engag\u00e9e, spirituelle, narrative,
\ndescriptive. Mais, de nos jours, comme partout dans le monde occidental, la
\npo\u00e9sie et la litt\u00e9rature \u00e9chappe \u00e0 toute contrainte linguistique et stylistique
\nce qui permet aux auteurs de cr\u00e9er librement. Et, oui, nous avons des femmes
\npo\u00e8tes qui font une po\u00e9sie tr\u00e8s importante et de plus en plus visible. Surtout
\ndepuis quelques ann\u00e9es, il y a un courant f\u00e9ministe qui prend de l’ampleur en
\nlitt\u00e9rature et en po\u00e9sie aussi. Il y a des anthologies de po\u00e9sie f\u00e9minine, il
\ny a de plus en plus de femmes po\u00e8tes ou
\nromanci\u00e8res en lice pour les prix litt\u00e9raires, la po\u00e9sie f\u00e9minine sort des
\nclich\u00e9es et donc, elle met sur le tapis une probl\u00e9matique actuelle, tels la
\nplace de la femme au sein de la soci\u00e9t\u00e9, la maternit\u00e9, la sant\u00e9, la violence
\ndomestique, la discrimination, etc. Et puisqu’on parle de po\u00e9sie, je voudrais
\nen profiter pour vous signaler une anthologie en trois volumes de po\u00e9sie
\nroumaine traduite en fran\u00e7ais par un po\u00e8te roumain vivant en France. Il s’agit
\nde Radu Bata \u00e0 qui on doit le Blues roumain. Il s’agit, comme je viens de le
\ndire, d’une anthologie en trois tomes qui regroupe des po\u00e8tes des plus divers
\nde Roumanie, aussi bien des grands classiques comme Mihai Eminescu ou Nichita
\nStanescu que des plus contemporains, tels Ciprian Macesaru ou Ana Barton. Radu
\nBata est l’auteur de plusieurs recueils de po\u00e9settes qui ont d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 un
\nfranc succ\u00e8s. Par exemple, son recueil Le Philtre des nuages et autres
\nivresses a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9at du prix du Salon du Livre des Balkans (Paris,
\n2015). Ses recueils, tout comme l’anthologie du Blues roumain, vous pouvez les
\nacheter en France. Pour revenir \u00e0 votre question sur la po\u00e9sie contemporaine,
\nil convient de mentionner que la po\u00e9sie a de nouveau le vent en poupe dans les
\nrangs des jeunes. Ma fille, par exemple, \u00e0 ses 18 ans, s’int\u00e9resse beaucoup aux
\njeunes po\u00e8tes. Il y a plusieurs festivals de po\u00e9sie \u00e0 travers la Roumanie, les
\nEditions qui publient de la po\u00e9sie sont de plus en plus visibles dans le cadre
\ndes Salons litt\u00e9raires, Bookfest ou Gaudeamus. A l’occasion du Festival
\ninternational de litt\u00e9rature et de traduction litt\u00e9raire FILIT de Iasi, la
\npo\u00e9sie se voit r\u00e9server une nuit blanche pendant laquelle des dizaines de
\npo\u00e8tes consacr\u00e9s ou anonymes se succ\u00e8dent toute la nuit, sur une sc\u00e8ne, pour
\nlire des po\u00e8mes. Des soir\u00e9es litt\u00e9raires et des ateliers consacr\u00e9s \u00e0 la po\u00e9sie
\nexistent dans toutes les grandes villes de Roumanie, notamment \u00e0 Bucarest,
\nTimisoara, Iasi, Cluj ou Oradea. A la fin, je voudrais rappeler que m\u00eame le
\ngrand \u00e9crivain roumain, Mircea Cartarescu, figurant parmi les nomin\u00e9s au Prix
\nNobel de litt\u00e9rature est \u00e0 la base un grand po\u00e8te reconverti en prosateur. Ses
\nlivres, dont plusieurs sont traduits en fran\u00e7ais aussi, construisent un univers
\nonirique propre \u00e0 la po\u00e9sie. Voil\u00e0, cher Michel Beine, quelques mots sur la
\npo\u00e9sie. Pour vous encourager \u00e0 lire de la po\u00e9sie roumaine, je vous dit que parmi les po\u00e8mes que Radu Bata a traduit en
\nfran\u00e7ais pour son anthologie du Blues roumain, il y a, dans le deuxi\u00e8me et le
\ntroisi\u00e8me volume, quelques po\u00e8mes dont l’auteur, ou plut\u00f4t l’autrice, vous la connaissez
\nbien, ne serait-ce que du voix. Ceci dit, je vous souhaite une excellente fin
\nde semaine en compagnie de RRI !<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nvers la France pour passer le bonjour de nous tous \u00e0 Herv\u00e9 Duval<\/strong>. Comment
\nallez-vous ? Merci bien pour les rapports d’\u00e9coute. Notre ami a suivi
\nl’actualit\u00e9 sur RRI, tout comme nos programmes musicaux et, \u00e0 ma grande joie,
\nle Coup de c\u0153ur du libraire. Je suis fort contente que ce programme suscite
\nvotre int\u00e9r\u00eat, c’est un pari gagn\u00e9 et je vous remercie de toute votre
\nattention. Restons toujours en France, mais d\u00e9pla\u00e7ons-nous dans les Landes, une
\ninvitation lanc\u00e9e par Philippe Marsan qui nous a envoy\u00e9 une jolie carte postale
\navec, en image, la chapelle de Maa. Notre habite n’habite pas les Landes, il y
\n\u00e9tait de passage, mais il a quand m\u00eame pens\u00e9 \u00e0 nous et voil\u00e0, nous avons eu
\ndroit \u00e0 une jolie carte postale. Merci bien !<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nva notre cher ami fran\u00e7ais, Jean-Marc Olry <\/strong>? Apr\u00e8s les Landes, direction
\nles Vosges et, encore une fois, on a droit \u00e0 une carte postale qui nous
\npr\u00e9sente le Festival International de G\u00e9ographie. Il est vrai que \u00e7a date de
\nquelques mois d\u00e9j\u00e0, mais mieux vaut en parler tard, que jamais, n’est-ce
\npas ? Surtout que notre ami nous apprend que la Roumanie fut repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0
\nce festival par un livre que je vous recommande vivement. Chronique de Roumanie
\nde Richard Edwards. C’est un recueil de chroniques que M. Edwards a pr\u00e9sent\u00e9es
\ndans un premier temps sur les ondes de RRI. C’est un bouquin sympa, qui se lit
\nd’un trait et qui vous aidera \u00e0 plonger dans l’ambiance roumaine avec tout ce qu’on
\na de dr\u00f4le, d’\u00e9trange, d’emb\u00eatant ou encore de magnifique. Cherchez ce livre et
\nfaites vous un cadeau que vous n’allez pas regretter. Si vous \u00eates \u00e9pris de la
\nRoumanie, si vous \u00eates curieux d’en savoir plus, si vous aimeriez bien y
\nvoyager un jour, alors, Chroniques de Roumanie c’est pour vous. Merci Jean Marc
\nOlry de m’avoir donn\u00e9 l’occasion de parler, ne serait-ce qu’un tout petit peu,
\nde ce bouquin extraordinaire. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nmonde, jusqu’au Pakistan, pour saluer Aqeel Bashir<\/strong> qui est membre de
\nl’Organisation des auditeurs des radios
\ninternationales du Pakistan. Nous sommes ravis de savoir que les \u00e9missions de
\nRRI sont \u00e9cout\u00e9es si loin et j’esp\u00e8re qu’\u00e0 force de nous \u00e9couter, notre pays se
\nlaisse peu \u00e0 peu d\u00e9couvrir. D’ailleurs, la communaut\u00e9 pakistanaise de Roumanie
\ncommence \u00e0 devenir de plus en plus forte. Surtout dans la restauration, on
\ntrouve beaucoup de Pakistanais depuis quelques ann\u00e9es. Merci \u00e0 vous et bonne
\ncontinuation sur nos ondes.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nvous propose de retourner en France pour un petit coucou amical \u00e0 nos amis du
\nclub Radio DX d’Auvergne.<\/strong> Comment allez-vous ? Quoi de neuf de votre
\nc\u00f4t\u00e9 ? La publication que vous nous envoyez r\u00e9guli\u00e8rement est pleine
\nd’informations int\u00e9ressantes. On apprend des choses sur les m\u00e9dias, sur la
\nfrancophonie, sur les records d’audience. J’adore le petit tour francophone que
\nvous nous proposer dans les pays de l’Europe centrale et de l’Est. Une occasion
\nde d\u00e9couvrir le Festival olympique de la Jeunesse Europ\u00e9enne, en Slovaquie, le
\nFestival des \u00e9tudiants francophones de Bucarest ou encore, l’Acad\u00e9mie
\nfrancophone de Buzau. Autant de destinations int\u00e9ressantes et des sujets qui
\nnous rendent fiers d’\u00eatre francophones. Merci les amis, je vous passe le
\nbonjour de toute l’\u00e9quipe, prenez soin de vous et \u00e0 la prochaine !<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\npuis, je voudrais remercier aussi nos amis du Club du Perche <\/strong>pour leur
\npublication Antennes du Perche, un bulletin informatif tr\u00e8s int\u00e9ressant. En
\n2023, le club f\u00eate ses 40 ans d’existence, c’est impressionnant, n’est-ce
\npas ? Sinon, \u00e7a m’a fait grand plaisir de voir sur la couverture une photo
\nde nos confr\u00e8res du Service fran\u00e7ais de Radio Slovaquie Internationale. Il y a
\nplein d’articles int\u00e9ressants sur diff\u00e9rents sujets en rapport avec la
\nradio et les ondes courtes. Je vous f\u00e9licite pour votre travail et je vous
\nsouhaite, au nom de tous mes coll\u00e8gues, bon anniversaire ! Quarante ans,
\nc’est un bel \u00e2ge. Gros bisous \u00e0 vous tous et merci de rester fid\u00e8les \u00e0
\nRRI !<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n\u00e9dition du courrier touche \u00e0 sa fin. Je vous remercie de votre attention et je
\nvous donne rendez-vous dans un petit mois pour de nouveaux retours sur vos
\nlettres et messages. Gros bisous et \u00e0 la prochaine !<\/p>\n