{"id":658525,"date":"2019-06-23T13:03:00","date_gmt":"2019-06-23T10:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualites\/consulter-les-lecons\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html"},"modified":"2019-06-23T13:03:00","modified_gmt":"2019-06-23T10:03:00","slug":"henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html","title":{"rendered":"Henri Mathias Berthelot, l\u2019ami de la Roumanie"},"content":{"rendered":"<p>A un moment o\u00f9 les relations franco- roumaines traversent une p\u00e9riode de&#13;<br \/>\nplein essor, voil\u00e0 qu&rsquo;une jeune historienne a choisi de raconter aux enfants&#13;<br \/>\nroumains et francophones l&rsquo;histoire d&rsquo;un g\u00e9n\u00e9ral fran\u00e7ais qui joua un r\u00f4le essentiel&#13;<br \/>\ndans l&rsquo;histoire de la Roumanie moderne. Lanc\u00e9 le 26 mars \u00e0 Brasov, le livre \u00ab Henri&#13;<br \/>\nMathias Berthelot, l&rsquo;ami de la Roumanie \u00bb, sign\u00e9 par Mihaela Simina, est&#13;<br \/>\nparu en \u00e9dition bilingue roumano-fran\u00e7aise, gr\u00e2ce \u00e0 la traduction r\u00e9alis\u00e9e par&#13;<br \/>\nla journaliste Iulia Badea Gu\u00e9rit\u00e9e, de l&rsquo;Institut culturel roumain de Paris. <\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<p><iframe width=100% height=166 scrolling=no frameborder=no allow=autoplay src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/640839000&#038;color=%23ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false&#038;show_teaser=true><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un livre pour enfants sur le g\u00e9n\u00e9ral Berthelot.<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":658526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132185],"tags":[85572,85736,85277,97404,133358,133356,86285,133357,133308],"coauthors":[],"class_list":["post-658525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paroles-jeunes","tag-enfants","tag-henri-mathias-berthelot","tag-histoire","tag-iulia-badea-gueritee","tag-linstitut-culturel-roumain-de-paris","tag-livre-jeunesse","tag-livres","tag-mihaela-simina","tag-paroles-jeunes"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Henri Mathias Berthelot, l\u2019ami de la Roumanie - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Henri Mathias Berthelot, l\u2019ami de la Roumanie - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un livre pour enfants sur le g\u00e9n\u00e9ral Berthelot.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-23T10:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/carte-berthelot-foto-sectia-franceza.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"311\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/paroles-jeunes\\\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/paroles-jeunes\\\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ioana St\u0103ncescu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040\"},\"headline\":\"Henri Mathias Berthelot, l\u2019ami de la Roumanie\",\"datePublished\":\"2019-06-23T10:03:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/paroles-jeunes\\\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html\"},\"wordCount\":106,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/paroles-jeunes\\\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/carte-berthelot-foto-sectia-franceza.jpg\",\"keywords\":[\"enfants\",\"Henri Mathias Berthelot\",\"histoire\",\"Iulia Badea Gu\u00e9rit\u00e9e\",\"l'Institut culturel roumain de Paris\",\"livre jeunesse\",\"livres\",\"Mihaela Simina\",\"paroles jeunes\"],\"articleSection\":[\"Paroles Jeunes\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/paroles-jeunes\\\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/paroles-jeunes\\\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html\",\"name\":\"Henri Mathias Berthelot, l\u2019ami de la Roumanie - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/paroles-jeunes\\\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/paroles-jeunes\\\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/carte-berthelot-foto-sectia-franceza.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-23T10:03:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/paroles-jeunes\\\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/paroles-jeunes\\\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/paroles-jeunes\\\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/carte-berthelot-foto-sectia-franceza.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/carte-berthelot-foto-sectia-franceza.jpg\",\"width\":640,\"height\":311},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/paroles-jeunes\\\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archives\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Paroles Jeunes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/paroles-jeunes\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Henri Mathias Berthelot, l\u2019ami de la Roumanie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040\",\"name\":\"Ioana St\u0103ncescu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/ioana-stancescu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Henri Mathias Berthelot, l\u2019ami de la Roumanie - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Henri Mathias Berthelot, l\u2019ami de la Roumanie - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Un livre pour enfants sur le g\u00e9n\u00e9ral Berthelot.","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2019-06-23T10:03:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":311,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/carte-berthelot-foto-sectia-franceza.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ioana St\u0103ncescu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ioana St\u0103ncescu","Written by":"Ioana St\u0103ncescu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html"},"author":{"name":"Ioana St\u0103ncescu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040"},"headline":"Henri Mathias Berthelot, l\u2019ami de la Roumanie","datePublished":"2019-06-23T10:03:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html"},"wordCount":106,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/carte-berthelot-foto-sectia-franceza.jpg","keywords":["enfants","Henri Mathias Berthelot","histoire","Iulia Badea Gu\u00e9rit\u00e9e","l'Institut culturel roumain de Paris","livre jeunesse","livres","Mihaela Simina","paroles jeunes"],"articleSection":["Paroles Jeunes"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html","name":"Henri Mathias Berthelot, l\u2019ami de la Roumanie - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/carte-berthelot-foto-sectia-franceza.jpg","datePublished":"2019-06-23T10:03:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/carte-berthelot-foto-sectia-franceza.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/carte-berthelot-foto-sectia-franceza.jpg","width":640,"height":311},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes\/henri-mathias-berthelot-lami-de-la-roumanie-id658525.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archives","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Paroles Jeunes","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/paroles-jeunes"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Henri Mathias Berthelot, l\u2019ami de la Roumanie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040","name":"Ioana St\u0103ncescu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/ioana-stancescu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/658525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=658525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/658525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/658526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=658525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=658525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=658525"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=658525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}