Ecrite et publi\u00e9e
\nil y a plusieurs ann\u00e9es par l’\u00e9crivaine S\u00eenziana Popescu, la s\u00e9rie de romans
\nfantastiques pour enfants Andilandi a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre mise en sc\u00e8ne aussi par
\nle Th\u00e9\u00e2tre national radiophonique. Le projet a d\u00e9marr\u00e9 il y a deux ans lorsque
\nla premi\u00e8re saison fut constitu\u00e9e de quatre \u00e9pisodes sous le titre \u00ab Le
\nvoyage de Vlad vers la terre de l’au-del\u00e0 \u00bb – selon le nom du premier
\nvolume de la s\u00e9rie \u00e9crite. En d\u00e9cembre 2021, la radio roumaine a d\u00e9marr\u00e9 la
\nproduction de la suite de la s\u00e9rie intitul\u00e9e \u00ab Le voyage des jumeaux
\nau-del\u00e0 de la clairi\u00e8re vivante \u00bb et compos\u00e9e de six \u00e9pisodes. Comme toute
\ns\u00e9rie fantastique qui se respecte, cette mise en sc\u00e8ne radiophonique combine la
\nr\u00e9alit\u00e9 \u00e0 la magie dans un monde inspir\u00e9 de la mythologie roumaine, selon les
\nparoles de l’\u00e9crivaine S\u00eenziana Popescu. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
S\u00eenziana Popescu
<\/p>\n
Ce qui n’est pas du tout surprenant c’est le succ\u00e8s que ces livres ont
<\/p>\n
S\u00eenziana Popescu
<\/p>\n
Mihai Lungeanu, le metteur en sc\u00e8ne de la
<\/p>\n
Mihai Lungeanu : \u00ab Il s’agit d’abord d’un monde
<\/p>\n
La distribution du
<\/p>\n
Le metteur en sc\u00e8ne
<\/p>\n
C’est Radio
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Une nouvelle mise en sc\u00e8ne de la s\u00e9rie Andilandi au Th\u00e9\u00e2tre national radiophonique pour enfants.<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":338968,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132185],"tags":[76394,133396,88616],"coauthors":[],"class_list":["post-658591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-paroles-jeunes","tag-andilandi","tag-litterature-jeunesse","tag-theatre-radiophonique"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n: \u00ab C’est une s\u00e9rie pour des enfants
\nen peu plus \u00e2g\u00e9s, inspir\u00e9s de nos contes de f\u00e9es et de la mythologie roumaine.
\nAux c\u00f4t\u00e9s de personnages fantastiques (g\u00e9ants, ogres, dragons et chevaux
\nmagiques, il y a des enfants de nos jours qui participent \u00e0 toute sorte d’aventures.
\nVoil\u00e0 donc le sch\u00e9ma de tous les livres de la s\u00e9rie Andilandi. Il s’agit d’un
\nenfant normal, de notre monde, qui p\u00e9n\u00e8tre dans la Terre de l’au-del\u00e0, la terre
\nde l’oiseau magique Andilandi, o\u00f9 il se transforme en une sorte de h\u00e9ros en
\nminiature. Evidemment, il est aid\u00e9 par un cheval fantastique, muni d’ailes, qui
\nparle et qui mange des braises allum\u00e9es. Et comme tout h\u00e9ros qui se respecte,
\nil devra mener \u00e0 bien une mission dans ce monde inhabituel. Le deuxi\u00e8me volume
\nde la s\u00e9rie : \u00ab L’aventure des jumeaux Andrei et Lucia au-del\u00e0 de la
\nclairi\u00e8re vivante \u00bb est un peu inhabituel, puisqu’il s’agit de deux
\nprotagonistes. Et \u00e0 la fin de l’histoire, les lecteurs auront une grosse
\nsurprise \u00bb.<\/em> <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nconnu aupr\u00e8s du jeune public. Peut-\u00eatre parce que ces histoires continuent en
\nquelque sorte la tradition ouverte par la \u00ab Trilogie des anneaux \u00bb ou
\npar les aventures de Narnia, l’adaptant \u00e0 la sp\u00e9cificit\u00e9 du folklore roumain. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\npoursuit : \u00ab L’adaptation radiophonique du premier volume a connu un
\ngrand succ\u00e8s. J’ai re\u00e7u des retours non seulement de la part des amis proches
\net des membres de la famille, mais aussi des fans de la s\u00e9rie, des enfants avec
\nlesquels je me consulte le plus souvent. Je poss\u00e8de \u00e9galement un portal appel\u00e9
\n\u00ab La terre d’Andilandi \u00bb o\u00f9 les petits m’envoient constamment leurs
\nimpressions et m’\u00e9crivent des lettres sur la s\u00e9rie. Les r\u00e9actions ont \u00e9t\u00e9
\npositives et c’est pourquoi la deuxi\u00e8me s\u00e9rie est compos\u00e9e de davantage
\nd’\u00e9pisodes. La premi\u00e8re mini-s\u00e9rie radiophonique a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9e de quatre
\n\u00e9pisodes et la nouvelle s\u00e9rie en a six. Je suis confiante aussi au sujet de
\nl’audimat, puisque personne n’investit de l’\u00e9nergie, du temps et de l’argent
\ndans des projets qui ne marchent pas. \u00bb<\/em> <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ns\u00e9rie radiophonique, confirme, \u00e9videmment, ce constat et explique \u00e0 son tour la
\nr\u00e9action si forte du public envers l’histoire d’Andilandi. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nque nous ne rencontrons pas trop souvent : \u00ab La terre de l’au-del\u00e0 \u00bb, un autre univers celui de
\nl’imagination, le monde du fantastique, des contes avec lesquels nous entrons
\nen contact d\u00e8s notre enfance. Nous rencontrons des personnages \u00e9tranges que
\nl’auteur, S\u00e2nziana Popescu a utilis\u00e9s pour nous attirer l’attention sur diff\u00e9rents
\ndes d\u00e9fauts contemporains, des d\u00e9fauts qui existaient d’ailleurs depuis
\ntoujours. (…) C’est un moyen de revaloriser ce que nous avons d\u00e9j\u00e0 : des
\narchives extraordinaires de sagesse populaire et de m\u00e9taphores et d’histoires
\nque nous \u00e9coutons. Elles nous sont famili\u00e8res parce qu’elles viennent de la
\nm\u00e9moire collective et je crois qu’il est b\u00e9n\u00e9fique d’enrichir l’imaginaire des
\nenfants avec de belles choses, v\u00e9ritables qui tentent de montrer que le bien a
\ntoujours le dessus sur le mal. \u00bb <\/em> <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nspectacle r\u00e9unit non seulement des com\u00e9diens de renom, pr\u00e9sents aussi dans les
\npremiers \u00e9pisodes, mais aussi des enfants. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nMihai Lungeanu parle de la collaboration des enfants avec les com\u00e9diens : \u00ab Nous avons tr\u00e8s bien travaill\u00e9 parce
\nque nous avons tent\u00e9 de combiner le caract\u00e8re tr\u00e8s contemporain de la voix de
\nl’enfant qui est de nos jours une voix vive, alerte, toujours m\u00e9fiante de ce
\nque l’on lui fait apprendre. Et notre jeune acteur Daniel Alexandru Voinea a
\ntr\u00e8s bien r\u00e9agi, il a pu montrer justement cette transformation de l’enfant
\nsuspicieux en un enfant conscient qui comprend ses petits d\u00e9fauts et qui d\u00e9cide
\npar lui-m\u00eame de les transformer en qualit\u00e9s, \u00e0 l’aide des exp\u00e9riences et des
\naventures qu’il vit, tout en restant un enfant, le camarade de g\u00e9n\u00e9ration avec
\nles enfants qui l’\u00e9couter son histoire aujourd’hui. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nRoumanie Culture qui a diffus\u00e9 en premi\u00e8re l’histoire radiophonique \u00ab Andilandi
\n– le voyage des jumeaux au-del\u00e0 de la clairi\u00e8re vivante \u00bb, avant d’\u00eatre
\npeu \u00e0 peu reprise aussi par d’autres stations de la radio publique roumaine,
\nselon le mod\u00e8le de la premi\u00e8re saison de la s\u00e9rie \u00ab Le voyage de Vlad sur
\nla terre de l’au-del\u00e0 \u00bb. La radio et les histoires \u00e7a marche toujours tr\u00e8s
\nbien, m\u00eame pour le public le plus jeune. (Trad. Alex Diaconescu)<\/p>\n