{"id":658670,"date":"2015-05-20T13:37:00","date_gmt":"2015-05-20T10:37:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualites\/consulter-les-lecons\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html"},"modified":"2015-05-20T13:37:00","modified_gmt":"2015-05-20T10:37:00","slug":"traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html","title":{"rendered":"Traducteurs et interpr\u00e8tes roumains, quel avenir?"},"content":{"rendered":"<p>En d\u00e9but dann\u00e9e, un projet de loi concernant les traducteurs et interpr\u00e8tes judiciaires, mis en d\u00e9bat public par la Chambre des d\u00e9put\u00e9s, a cr\u00e9\u00e9 de vives controverses parmi les membres de ces professions, et m\u00eame des manifestations dans plusieurs villes du pays. Nous en avons parl\u00e9 \u00e0 loccasion sur notre antenne. Cet acte r\u00e9glementaire a constitu\u00e9 une surprise parce quil navait pas \u00e9t\u00e9 discut\u00e9 auparavant avec les professions concern\u00e9es. La p\u00e9riode des d\u00e9bats publics, de 15 jours, a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e de quelques jours, et puis \u2013 silence. Pourquoi lavoir contest\u00e9 de mani\u00e8re si v\u00e9h\u00e9mente ? Quen est-il maintenant ? Tour dhorizon avec plusieurs acteurs importants du march\u00e9 roumain des traductions et interpr\u00e9tations.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n<script src=http:\/\/media.3netmedia.ro\/player\/player.php?file=97159&#038;p=&#038;player=2><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un projet de loi cr\u00e9e de vives controverses parmi les membres de ces professions&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":138195,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132186],"tags":[58748,133419,88781,88578],"coauthors":[],"class_list":["post-658670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carnet-dadresses","tag-controverse","tag-interpretes","tag-traducteurs","tag-traduction"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducteurs et interpr\u00e8tes roumains, quel avenir? - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducteurs et interpr\u00e8tes roumains, quel avenir? - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un projet de loi cr\u00e9e de vives controverses parmi les membres de ces professions...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-20T10:37:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/afaceri-parteneri.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/carnet-dadresses\\\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/carnet-dadresses\\\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Traducteurs et interpr\u00e8tes roumains, quel avenir?\",\"datePublished\":\"2015-05-20T10:37:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/carnet-dadresses\\\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html\"},\"wordCount\":130,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/carnet-dadresses\\\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/afaceri-parteneri.jpg\",\"keywords\":[\"controverse\",\"interpr\u00e8tes\",\"traducteurs\",\"traduction\"],\"articleSection\":[\"Carnet d'adresses\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/carnet-dadresses\\\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/carnet-dadresses\\\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html\",\"name\":\"Traducteurs et interpr\u00e8tes roumains, quel avenir? - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/carnet-dadresses\\\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/carnet-dadresses\\\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/afaceri-parteneri.jpg\",\"datePublished\":\"2015-05-20T10:37:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/carnet-dadresses\\\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/carnet-dadresses\\\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/carnet-dadresses\\\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/afaceri-parteneri.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/afaceri-parteneri.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/carnet-dadresses\\\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archives\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Carnet d'adresses\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/carnet-dadresses\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Traducteurs et interpr\u00e8tes roumains, quel avenir?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducteurs et interpr\u00e8tes roumains, quel avenir? - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traducteurs et interpr\u00e8tes roumains, quel avenir? - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Un projet de loi cr\u00e9e de vives controverses parmi les membres de ces professions...","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2015-05-20T10:37:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/afaceri-parteneri.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Traducteurs et interpr\u00e8tes roumains, quel avenir?","datePublished":"2015-05-20T10:37:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html"},"wordCount":130,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/afaceri-parteneri.jpg","keywords":["controverse","interpr\u00e8tes","traducteurs","traduction"],"articleSection":["Carnet d'adresses"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html","name":"Traducteurs et interpr\u00e8tes roumains, quel avenir? - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/afaceri-parteneri.jpg","datePublished":"2015-05-20T10:37:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/afaceri-parteneri.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/afaceri-parteneri.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses\/traducteurs-et-interpretes-roumains-quel-avenir-id658670.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archives","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Carnet d'adresses","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/carnet-dadresses"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Traducteurs et interpr\u00e8tes roumains, quel avenir?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/658670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=658670"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/658670\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=658670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=658670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=658670"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=658670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}