{"id":659120,"date":"2017-02-11T13:30:00","date_gmt":"2017-02-11T11:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/actualites\/consulter-les-lecons\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html"},"modified":"2017-02-11T13:30:00","modified_gmt":"2017-02-11T11:30:00","slug":"canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html","title":{"rendered":"Canaille, un mot tir\u00e9 d\u2019un tonneau de vin"},"content":{"rendered":"<p>Je vous propose de raconter l\u2019histoire suppos\u00e9e d\u2019un mot qui me semblait phon\u00e9tiquement \u00e9trange. Il s\u2019agit du mot \u00ab \u015fmecher \u00bb qui veut dire, au plus simple, \u00ab canaille \u00bb et qui s\u2019emploie de la m\u00eame fa\u00e7on, amicale et famili\u00e8re ou insultante et d\u00e9sagr\u00e9able. \u015emecher ! <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Chaque matin, \u00e0 laube, lEurope s\u00e9claire dabord en Roumanie. O zi buna!<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(2015)<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><iframe frameborder=no height=166 scrolling=no src=https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/307049892&#038;color=ff5500&#038;auto_play=false&#038;hide_related=false&#038;show_comments=true&#038;show_user=true&#038;show_reposts=false width=100%><\/iframe><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00b0 59<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":659121,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132189],"tags":[95839,95840],"coauthors":[],"class_list":["post-659120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ma-roumanie-chronique-dun-amateur","tag-ma-roumanie-chronique-dun-amateur","tag-richard-edwards"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Canaille, un mot tir\u00e9 d\u2019un tonneau de vin - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Canaille, un mot tir\u00e9 d\u2019un tonneau de vin - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"N\u00b0 59\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-11T11:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/RRI-Photo-Chronique-59-RichardEdwards.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"962\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\\\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\\\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"Canaille, un mot tir\u00e9 d\u2019un tonneau de vin\",\"datePublished\":\"2017-02-11T11:30:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\\\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html\"},\"wordCount\":73,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\\\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/RRI-Photo-Chronique-59-RichardEdwards.jpg\",\"keywords\":[\"Ma Roumanie. Chronique d'un amateur\",\"Richard Edwards\"],\"articleSection\":[\"Ma Roumanie. Chronique d'un amateur\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\\\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\\\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html\",\"name\":\"Canaille, un mot tir\u00e9 d\u2019un tonneau de vin - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\\\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\\\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/RRI-Photo-Chronique-59-RichardEdwards.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-11T11:30:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\\\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\\\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\\\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/RRI-Photo-Chronique-59-RichardEdwards.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/RRI-Photo-Chronique-59-RichardEdwards.jpg\",\"width\":640,\"height\":962},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\\\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Archives\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ma Roumanie. Chronique d'un amateur\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/archives\\\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Canaille, un mot tir\u00e9 d\u2019un tonneau de vin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canaille, un mot tir\u00e9 d\u2019un tonneau de vin - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Canaille, un mot tir\u00e9 d\u2019un tonneau de vin - Radio Roumanie Internationale","og_description":"N\u00b0 59","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2017-02-11T11:30:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":962,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/RRI-Photo-Chronique-59-RichardEdwards.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"Canaille, un mot tir\u00e9 d\u2019un tonneau de vin","datePublished":"2017-02-11T11:30:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html"},"wordCount":73,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/RRI-Photo-Chronique-59-RichardEdwards.jpg","keywords":["Ma Roumanie. Chronique d'un amateur","Richard Edwards"],"articleSection":["Ma Roumanie. Chronique d'un amateur"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html","name":"Canaille, un mot tir\u00e9 d\u2019un tonneau de vin - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/RRI-Photo-Chronique-59-RichardEdwards.jpg","datePublished":"2017-02-11T11:30:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/RRI-Photo-Chronique-59-RichardEdwards.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/RRI-Photo-Chronique-59-RichardEdwards.jpg","width":640,"height":962},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur\/canaille-un-mot-tire-dun-tonneau-de-vin-id659120.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Archives","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ma Roumanie. Chronique d'un amateur","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/archives\/ma-roumanie-chronique-dun-amateur"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Canaille, un mot tir\u00e9 d\u2019un tonneau de vin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/659120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=659120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/659120\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/659121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=659120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=659120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=659120"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=659120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}