Il y a plus de 100 ans, en 1906, le Saxon Gref Iulius cr\u00e9ait la fabrique de terre cuite de Media\u0219, en Transylvanie. Entre 1938 et 2015, la fabrique a chang\u00e9 plusieurs fois de propri\u00e9taire, \u00e9tant d\u00e9tenue, entre autres, par l’Etat roumain. Depuis 2015, elle appartient \u00e0 nouveau \u00e0 un entrepreneur saxon, Uwe Draser. Apr\u00e8s 111 ans, la fabrique Teracota Media\u0219 produit, selon le mode traditionnel, les m\u00eames carreaux peints utilis\u00e9s dans la construction des po\u00eales en terre cuite des temps jadis. La fabrique a gard\u00e9 les fours anciens, la m\u00eame technologie et le m\u00eame nombre d’employ\u00e9s et elle respecte la recette originale pour les m\u00e9langes de terre servant de mati\u00e8re premi\u00e8re. A part les 5 \u00e9l\u00e9ments importants qui constituent l’ext\u00e9rieur d’un po\u00eale, on y produit aussi des pi\u00e8ces strictement ornementales – piliers, arcades, m\u00e9daillons, \u00e9tag\u00e8res, bordures, frontons – dont on embellissait jadis les po\u00eales des manoirs ou des maisons de boyards.<\/p>\n
<\/p>\n
Radu George Stelian, directeur de la fabrique de Media\u015f, nous raconte l’histoire de ce m\u00e9tier artisanal d’autrefois, raviv\u00e9 de nos jours: \u00ab Nous essayons de perp\u00e9tuer la tradition, nous utilisons de nos jours comme mati\u00e8re premi\u00e8re le m\u00eame m\u00e9lange qu’en 1906 et les m\u00eames fours. Nous faisons un travail artisanal, les carreaux sont fabriqu\u00e9s par pressage manuel, alors que les autres producteurs sur le march\u00e9 utilisent le pressage m\u00e9canique. Ce fut un pari fou, car, dans ces conditions, il est difficile de faire face \u00e0 la concurrence sur le march\u00e9. Pour vous faire une id\u00e9e des diff\u00e9rences entre les deux technologies, je vous dirai que chez nous un ouvrier fabrique par pressage manuel environ 800 carreaux par mois, alors que, si l’on avait utilis\u00e9 le pressage m\u00e9canique, on aurait r\u00e9alis\u00e9 7 \u00e0 8 mille carreaux par jour. La diff\u00e9rence est \u00e9norme. <\/em>\u00bb <\/p>\n <\/p>\n L’art de fabriquer manuellement des carreaux en terre cuite a \u00e9t\u00e9 presque oubli\u00e9 au d\u00e9but du 20e si\u00e8cle, lorsque les po\u00eales ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s par des syst\u00e8mes modernes de chauffage. Malgr\u00e9 leurs nombreux avantages, ces syst\u00e8mes n’ont pourtant pas r\u00e9ussi \u00e0 remplacer la beaut\u00e9 des po\u00eales ou des chemin\u00e9es en terre cuite peinte, ni l’ambiance particuli\u00e8re qu’ils cr\u00e9ent dans une maison. Radu George Stelian nous explique comment ils ont r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9sister sur le march\u00e9. \u00ab Nous avons voulu faire quelque chose de diff\u00e9rent ; nous avons eu des clients qui ont souhait\u00e9 contribuer \u00e0 la r\u00e9alisation de leur po\u00eale, mettre dans les carreaux quelque chose d’eux-m\u00eames et alors nous leur avons offert la possibilit\u00e9 de faire eux-m\u00eames le pressage des carreaux et de les peindre. Si une famille constitu\u00e9e de la m\u00e8re, du p\u00e8re et de trois enfants viennent pour se faire construire un po\u00eale tout \u00e0 fait particulier, nous pouvons faire le pressage et vernir les carreaux, qu’ils peuvent peindre eux-m\u00eames dans notre fabrique et ils sauront par la suite quels carreaux ils ont r\u00e9alis\u00e9 chacun. Nous avons de nombreux clients qui choisissent de le faire. Il y a aussi des clients qui apportent le dessin d’un carreau sur une feuille de papier. Nous coulons le carreau dans des moules en pl\u00e2tre et quand le po\u00eale est pr\u00eat, ils emportent le po\u00eale et les moules et leur po\u00eale sera une pi\u00e8ce unique. Nous pouvons \u00e9galement restaurer de vieux po\u00eales, pour ceux qui souhaitent les garder – et c’est l\u00e0 une autre diff\u00e9rence par rapport \u00e0 d’autres producteurs. C’est la niche que nous avons trouv\u00e9e pour faire face \u00e0 la concurrence. Ce n’est pas facile, mais nous avons eu la chance de collaborer avec de bons partenaires de Bucarest, de Viscri, du Mus\u00e9e Astra de Sibiu, du mus\u00e9e de la ville de Media\u015f. A pr\u00e9sent nous avons ouvert une exposition \u00e0 l’\u00e9glise fortifi\u00e9e de Viscri, pour essayer de montrer aux gens qu’un po\u00eale en terre cuite n’est pas uniquement un objet utilitaire, il peut \u00eatre aussi un objet d’art. <\/em>\u00bb<\/p>\n <\/p>\n L’archive de la fabrique r\u00e9unit des carreaux et des moules de carreaux transylvains, y compris des reproductions de po\u00eales anciens expos\u00e9s au Mus\u00e9e Astra de Sibiu. Radu George Stelian: \u00ab Nos archives comptent plus de 300 mod\u00e8les de carreaux. Une de nos coll\u00e8gues, Iulia Costescu, fait un mast\u00e8re en peinture et nous produisons donc nos propres carreaux, ainsi que des r\u00e9pliques de carreaux anciens provenant du mus\u00e9e Astra ou d’autres mus\u00e9es du pays. Alors, l’offre est tr\u00e8s vari\u00e9e. Le client peut choisir en fonction de la r\u00e9gion o\u00f9 il habite. A nos clients de Bucovine, par exemple, nous proposerons des carreaux anciens sp\u00e9cifiques de cette contr\u00e9e, \u00e0 ceux de Transylvanie, de m\u00eame. En Transylvanie, les carreaux sont blancs, avec des peintures en bleu, en Bucovine, les ornements sont plus charg\u00e9s et ils sont en rouge, en vert et m\u00eame en jaune. Si le client souhaite des carreaux modernes, nous pouvons leur proposer un tel design. Il faut dire qu’\u00e0 pr\u00e9sent, un po\u00eale en terre cuite n’est plus ce qu’il \u00e9tait jadis. A un po\u00eale que nous vendons peuvent \u00eatre connect\u00e9s 10 \u00e0 15 calorif\u00e8res, il est une v\u00e9ritable mini-centrale thermique. <\/em>\u00bb <\/p>\n <\/p>\n La fabrique vend une trentaine de grands po\u00eales et une centaine de po\u00eales pr\u00e9assembl\u00e9s par mois. Elle compte une trentaine d’ouvriers et elle peut \u00eatre visit\u00e9e. Les touristes peuvent participer \u00e0 la fabrication des carreaux, ils peuvent faire eux-m\u00eames le pressage de carreaux en miniature, qu’ils peuvent emporter. Tous ceux qui le souhaitent peuvent ainsi conna\u00eetre ce vieil art traditionnel, perp\u00e9tu\u00e9 \u00e0 Media\u015f. (Trad. : Dominique)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cette semaine, nous apprendrons lhistoire des artisans qui construisent les po\u00eales et celle de leurs cr\u00e9ations.<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":384826,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132190],"tags":[86385,85774,93251,147088,86558],"coauthors":[],"class_list":["post-659495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-club-affaires","tag-artisan","tag-fabrique","tag-hongrois","tag-medias-fr","tag-poele"],"acf":[],"yoast_head":"\n