\n
<\/p>\n
Chers amis, RRI vous a invit\u00e9s \u00e0 participer, jusquau 30 avril 2015, le cachet de la poste faisant foi, \u00e0 un jeu-concours de culture g\u00e9n\u00e9rale \u00ab Govora les Bains, une oasis de sant\u00e9\u00bb. Le concours a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 lune des principales stations de tourisme baln\u00e9aire de Roumanie, sise dans le d\u00e9partement de Valcea, dans la moiti\u00e9 sud du territoire.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Notre jeu-concours a suscit\u00e9 votre int\u00e9r\u00eat. A preuve, les 258 de r\u00e9ponses correctes et compl\u00e8tes que nous avons re\u00e7ues de votre part. Merci \u00e0 vous, et nous vous invitons \u00e0 participer \u00e0 dautres jeux-concours organis\u00e9s par RRI.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Le grand prix consistera en un s\u00e9jour pour 2 personnes, 7 nuit\u00e9es en chambre double, en pension compl\u00e8te, auquel sajoutera une cure thermale de six jours avec deux types de traitements quotidiens. Le s\u00e9jour est pr\u00e9vu du 15 au 30 juin \u00e0 lH\u00f4tel Palace, un \u00e9difice historique dont la construction remonte \u00e0 la p\u00e9riode 1911-1914, de la station Govora les Bains. Comme dhabitude, les frais de transport jusquen Roumanie et de visa, si n\u00e9cessaire, sont \u00e0 la charge des gagnants.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Le concours a \u00e9t\u00e9 sponsoris\u00e9 par lH\u00f4tel Palace – S.C Govora les Bains S.A et organis\u00e9 avec lappui de la Mairie de la station Govora les Bains, de lArchev\u00each\u00e9 de Ramnic et de la filiale de Valcea de lUnion des Artistes Plasticiens.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nous vous avons invit\u00e9s \u00e0 suivre nos \u00e9missions, \u00e0 consulter notre site Internet et nos profils Facebook, Twitter, Google+ et LinkedIn pour r\u00e9pondre correctement aux questions.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Le jeu-concours a pris fin le 30 avril, le cachet de la poste faisant foi. Avant de vous d\u00e9voiler les noms des gagnants, rappelons les questions auxquelles vous deviez r\u00e9pondre:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– Quand a \u00e9t\u00e9 construit lH\u00f4tel \u00ab Palace \u00bb de Govora les Bains? R\u00e9ponse correcte: de 1911 \u00e0 1914.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– Quest-ce qui fait la renomm\u00e9e de la station de Govora les Bains? La renomm\u00e9e de la station est due aux eaux sal\u00e9es, iodur\u00e9es et \u00e0 la boue saprop\u00e9lique, recommand\u00e9es dans le traitement des affections respiratoires, rhumatismales et digestives.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– Comment sappelle le chef-lieu du d\u00e9partement o\u00f9 se trouve Govora les Bains? R\u00e9ponse corecte: Ramnicu Valcea.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
– Nommez 5 attractions touristiques du d\u00e9partement de V\u00e2lcea. L\u00e0, vous auriez pu choisir parmi les attractions mentionn\u00e9es aussi bien dans les programmes de RRI que retrouv\u00e9es sur Internet ou sur les r\u00e9seaux sociaux, quil sagisse de stations thermales, de monast\u00e8res c\u00e9l\u00e8bres, dateliers de ma\u00eetres artisans ou de mus\u00e9es de la r\u00e9gion.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Voici maintenant la liste des gagnants.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Les Mentions sont all\u00e9es vers 50 de nos amis qui nous \u00e9coutent \u00e0 la radio ou sur Internet: Idriss Bou Oudina, des Etats Unis, Herbert J\u00f6rger dAllemagne, Mohamed El-Sayed Abdel-Rahim et Mary Magdi Youssef, les deux dEgypte, nos auditeurs africains Abdelilah Boubchir dAlg\u00e9rie et Volodimir Bondar, dUkraine, Nina \u015eevciuk, du B\u00e9larus, Dmitri Kotenev et Vasili Guliaev, de Russie, Xue Fei, Li Lili, Fan Hongjie, He Xige, tous les quatre de Chine, Enric Ballester Burcet, Jos\u00e9 Luis Corcuera et Juan Franco Crespo, dEspagne, Massimo de Muro, Marco di Leo, Raffaele Ponticelli et Agide Melloni, tous les quatre dItalie, Bernardino Atilio Orellana du Japon, Ra\u00eff Chaaban du Liban qui a \u00e9crit au Service anglais, Hamad Kiani du Pakistan, Fachri dIndon\u00e9sie, Chitturi Vamsi, dInde, M. A. Waheed, dOman, Henk Poortvliet, des Pays Bas, Mofizur Rahman, du Bangladesh, Hans Verner Lollike, du Danemark, Syed Ali Akbar du Pakistan.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Nina Chevciuk (B\u00e9larus) : \u00ab Je participe \u00e0 ce concours parce que je suis toujours au courant de ce qui se passe en Roumanie. J\u00e9coute RRI par simple curiosit\u00e9, surtout les infos, les \u00e9missions musicales et les jeux-concours que je trouve tr\u00e8s \u00e9ducatifs. \u00bb<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Le Troisi\u00e8me Prix a \u00e9t\u00e9 remport\u00e9 par 20 de nos auditeurs ou usagers dInternet: notre cher ami Paul Jamet de France, Werner Hoffmann dAllemagne, Abdelillah Izou du Maroc, Olexandr Kozlenko dUkraine, Prigodici Nikola\u00ef du B\u00e9larus, Ji Yuan de Chine, Miguel Ram\u00f3n Bauset, dEspagne, David Iurescia dArgentine, Cinzia Colo et Stefano Riccardi, les deux dItalie, Jaroslaw Jedrzejczak de Pologne, Obaid Alam et Asghar Shah, les deux du Pakistan, Radhakrishna Pillai N eti P. Sivashanmugham, dInde, Ashik Eqbal Tokon du Bangladesh, Keith Simmonds de France qui \u00e9coute les programmes en anglais de RRI, Kamlesh Gautam, Sourodeep Sarkar et Chaitali Sarkar, tous les trois dInde.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Paul Jamet (France): \u00ab Vous le savez, j\u00e9coute RRI pour le contenu tr\u00e8s int\u00e9ressant de ses \u00e9missions, pour soutenir une station qui soutient le fran\u00e7ais et qui \u00e9met en DRM, ce qui constitue un v\u00e9ritable exploit et surtout un pari sur lavenir de la diffusion internationale alors que beaucoup de ses cons\u0153urs sombrent dans la facilit\u00e9 que leur offre Internet et deviennent des web radios qui ne \u00ab touchent \u00bb que ceux qui ont un acc\u00e8s facile au r\u00e9seau. \u00bb<\/em><\/p>\n
Keith Simmonds, qui habite en France mais figure parmi les auditeurs du Service anglais a not\u00e9: \u00ab Jai particip\u00e9 \u00e0 ce jeu tout simplement parce que jaime bien les concours, surtout ceux qui offrent aux participants la possibilit\u00e9 dexplorer de nouveaux territoires \u00e0 travers leur histoire et leur culture. Jaime bien utiliser diff\u00e9rents moyens dinformation pour apprendre davantage sur la Roumanie qui mimpressionne par sa beaut\u00e9, sa diversit\u00e9 culturelle et lunicit\u00e9 de son peuple. \u00bb<\/em><\/p>\n
Voici maintenant les noms des 20 gagnants du Deuxi\u00e8me Prix:<\/strong> nos amis alg\u00e9riens : Meriem Sabine Amrane et Bezazel Ferhat Ben Rabah, Iacob Corneliu George de Roumanie, Eugeniusz Krzemie\u0144czucki qui sest adress\u00e9 \u00e0 la section ukrainienne, Vladimir Andrianov, auditeur des programmes en russe, Alexandr Abramov de Russie, Shan Jinhai de Chine, Roberto \u00c1lvarez Galloso des Etats-Unis et Adervall Lima G\u00f3mez du Br\u00e9sil qui figurent parmi les auditeurs du service espagnol, Simona Baj, Gabriele Meregalli et Cristina Risso, tous les trois dItalie, Jahangir Alam Manto du Bangladesh, Surendra Kumar, Binarani Mondal et S. B. Sharma, dInde, Mattew Weitendorf et Weldon Walles, des Etats-Unis, Christer Brunstrom de Su\u00e8de et Sola James Agboola, du Nig\u00e9ria.<\/p>\n
Meriem Sabine Amrane (Alg\u00e9rie): \u00ab Jaimerais beaucoup voyager pour d\u00e9couvrir, un jour, votre beau pays situ\u00e9 en Europe et conna\u00eetre le peuple roumain que je trouve chaleureux. Quand aux programmes de RRI, cest depuis des ann\u00e9es que jessaye de suivre r\u00e9guli\u00e8rement la r\u00e9daction fran\u00e7aise de RRI et jappr\u00e9cie beaucoup le contenu m\u00eame si souvent je nai pas toujours suffisamment de temps pour r\u00e9agir et envoyer des rapports d\u00e9coute !… Je vous trouve formidables et vous faites un tr\u00e8s bon travail radiophonique… longue vie \u00e0 RRI ! \u00bb<\/em><\/p>\n
Simona Baj, (IItalie): \u00ab Je participe \u00e0 ce jeu-concours, puisque jai plein damis roumains et jaimerais bien visiter un beau jour la Roumanie, un pays de gens actifs. Je suis vos \u00e9missions sur Internet et je trouve que RRI est une cha\u00eene de radio tr\u00e8s sinc\u00e8re qui touche beaucoup ses auditeurs. \u00bb<\/em><\/p>\n
Weldon Walles (Etats-Unis): \u00ab Je suis un auditeur fid\u00e8le de vos \u00e9missions. Je suis \u00e9crivain de romans policiers et il marrive souvent de vous \u00e9couter au moment o\u00f9 je me mets \u00e0 \u00e9crire. Les paysages d\u00e9crits, larchitecture et la culture minspirent dans mes fictions. Parfois, je voyage les yeux ouverts \u00e0 travers des villes imaginaires qui ressemblent \u00e0 celles d\u00e9crites sur vos ondes. Parmi mes programmes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, notons la le\u00e7on de roumain et les infos. Par ailleurs, disons que jaime aussi participer aux concours. Jesp\u00e8re visiter la Roumanie un beau jour afin dy trouver de nouvelles sources dinspiration pour mes romans. Je crois sinc\u00e8rement que lexp\u00e9rience des lieux sur lesquels on sy rend nous offre une nouvelle perspective sur les choses qui nous inspirent dans la vie \u00bb. <\/em><\/p>\n
Voici la liste des 10 gagnants du Premier Prix: notre cher ami Christian Ghibaudo, de France, Alexandru Bu\u015fneag dAllemagne, Boudoukha Mohamed dAlg\u00e9rie, Volodimir Gudzenko de Russie qui sest adress\u00e9 \u00e0 la section ukrainienne, Alexandr Kuzeminski dUkraine qui sest adress\u00e9 au service russe, Wu Xuan de Chine, Julio Mora S\u00e1nchez de Cuba,Giovanna Zagni dItalie, Mogire Machuki du Kenya et Mitul Kansal dInde.<\/p>\n
Christian Ghibaudo (France): \u00ab Les \u00e9missions sont toujours tr\u00e8s bien r\u00e9alis\u00e9es avec un tr\u00e8s bon maniement de la langue fran\u00e7aise. L\u00e9quipe francophone est tr\u00e8s r\u00e9active aux \u00e9v\u00e9nements en relation avec la France, par exemple suite aux attentats r\u00e9cents en France. De plus, il y a depuis de nombreuses ann\u00e9es une tr\u00e8s bonne relation avec toute l\u00e9quipe francophone. Ce sont maintenant mes amis de Roumanie. \u00bb<\/em><\/p>\n
Alexandru Bu\u015fneag (Allemagne) : \u00ab Radio Roumanie Internationale est lune des rares cha\u00eenes de radio \u00e0 offrir un programme informatif vari\u00e9 et int\u00e9ressant tant en roumain quen plusieurs langues \u00e9trang\u00e8res et que lon peut facilement \u00e9couter sur Internet que sur les ondes courtes. Jai 19 ans et je suis n\u00e9 et je vis en Allemagne, mais cela fait des ann\u00e9es que j\u00e9coute les \u00e9missions de RRI. Non seulement les programmes en roumain, mais aussi ceux en allemand, fran\u00e7ais et dautres. Les r\u00e9alisateurs sont tr\u00e8s impliqu\u00e9s, ils offrent plein dinformations sur la culture roumaine, sur les attractions touristiques. Javoue que RRI est rest\u00e9e mon unique source dinformation \u00e0 chaque fois que je ne peux ou je ne veux pas utiliser Internet. \u00bb<\/em><\/p>\n
Giovanna Zagni (Italie): \u00ab J\u00e9coute les programmes de RRI parce quils sont tr\u00e8s originaux et maccompagnent dans mes moments de solitude. Jai d\u00e9cid\u00e9 de participer \u00e0 votre concours dans lespoir de gagner un s\u00e9jour auquel je r\u00eave depuis toujours ; de belles vacances dans une station de cure au c\u0153ur de la nature dans un joli h\u00f4tel o\u00f9 je me sente dorlot\u00e9e et do\u00f9 je parte r\u00e9confort\u00e9e. \u00bb<\/em><\/p>\n
10 Prix sp\u00e9ciaux seront remis \u00e0 nos auditeurs ou internautes fid\u00e8les : Marco Schaa dAllemagne, Ben Chohra Ali dAlg\u00e9rie, Nikolai Larin, de Russie, Ge Shaopeng de Chine, Alexis Rocas Ram\u00edrez du V\u00e9n\u00e9zuela, Hugo Calder\u00f3n Carbajal du Mexique, Michela Citro dItalie, Per Allan Olsson de Su\u00e8de, Muhammad Shamim dInde et Jonathan Murphy dIrlande.<\/p>\n
Ge Shaopeng (Chine): \u00ab En \u00e9coutant les \u00e9missions de RRI japprends un tas de choses sur la civilisation roumaine, sur lhistoire et la culture de votre pays. Voil\u00e0 pourquoi je tiens \u00e0 remercier les journalistes pour leur travail! Je souhaite que vous r\u00e9alisiez des \u00e9missions toujours plus int\u00e9ressantes et vous transmets un salut chaleureux. Peu importe si je gagne un prix \u00e0 ce jeu-concours o\u00f9 je participe pour la premi\u00e8re fois. Je suis content davoir fait un nouveau pas qui me rapproche de vous. \u00bb<\/em><\/p>\n
Hugo Calder\u00f3n Carbajaln (Mexic) : \u00ab Je pense que cest une bonne id\u00e9e que dorganiser de tels concours, car nous autres auditeurs nous voulons conna\u00eetre davantage sur votre histoire, votre culture, sur les traditions et les objectifs touristiques de Roumanie. Je vous salue chaleureusement et je continuerai \u00e0 \u00e9couter les \u00e9missions de RRI en ondes courtes. \u00bb<\/em><\/p>\n
Michela Citro (Italie): \u00ab Depuis quune amie \u00e0 moi ma signal\u00e9 lexistence de RRI, je consulte votre site Internet et votre page de Facebook. Jai toujours \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9e par les stations thermales et avant de participer au concours jai cherch\u00e9 des informations sur Internet relatives \u00e0 Govora les Bains. Jai appris que cette ville deaux est recommand\u00e9e dans le traitement des affections respiratoires, ce qui la rend id\u00e9ale pour moi. \u00bb<\/em><\/p>\n
Jonathan Murphy (Irlande) : \u00ab Je participe \u00e0 ce concours parce que jaimerais visiter Govora les Bains et la contr\u00e9e de V\u00e2lcea! Je ne me suis jamais rendu dans ce coin de Roumanie. Les r\u00e9gions les plus proches o\u00f9 je suis all\u00e9 sont celles de Curtea de Arge\u015f et de T\u00e2rgovi\u015fte. Pendant que je me renseignais pour r\u00e9pondre aux questions du concours, jai appris que le comt\u00e9 de V\u00e2lcea est lendroit id\u00e9al pour des vacances \u00e9quilibr\u00e9es, gr\u00e2ce \u00e0 sa nature, son histoire, son art et son architecture, et son folklore. Jai m\u00eame d\u00e9couvert quil y a aussi un Zoo! Je suis les programmes de RRI en ondes courtes et sur Internet pour mieux comprendre la Roumanie, pays qui mint\u00e9resse depuis un certain temps et o\u00f9 jai habit\u00e9 en 2014. (…) Jappr\u00e9cie vos \u00e9missions dactualit\u00e9, les commentaires et votre amiti\u00e9. Merci dorganiser de tels concours et doffrir ainsi aux auditeurs lopportunit\u00e9 de sinformer et daccomplir leur r\u00eave de visiter la Roumanie! \u00bb<\/em><\/p>\n
Un grand merci \u00e0 tous ceux qui ont r\u00e9pondu \u00e0 nos questions et qui nous ont fait part de la motivation de leur participation \u00e0 notre jeu-concours.<\/p>\n
Et maintenant, le moment le plus attendu, \u00e0 savoir le nom du gagnant du Grand Prix consistant en un s\u00e9jour de 8 jours et 7 nuit\u00e9es pour 2 personnes, en pension compl\u00e8te, 6 jours de cure thermale<\/strong>, avec 2 proc\u00e9dures par jour. Tout cela du 15 au 30 juin 2015, \u00e0 lH\u00f4tel \u00ab Palace \u00bb, monument historique b\u00e2ti entre 1911 et 1914, de Govora les Bains, dans le comt\u00e9 de V\u00e2lcea.<\/p>\n
Eh bien, nous avons une gagnante du Grand Prix…. Beate Hansen, dAllemagne. F\u00e9licitations! Nous vous attendons en Roumanie dans la seconde moiti\u00e9 du mois de juin!<\/p>\n
Beate Hansen: \u00ab Je participe \u00e0 ces jeux-concours pour plus dune raison. Dabord, la grande probabilit\u00e9 de gagner. Aux concours ant\u00e9rieurs, il y a eu relativement peu de participants, qui se sont disput\u00e9 un assez grand nombre de prix. Je ne souffre pas de toutes les maladies que lon peut traiter \u00e0 Govora les Bains ou \u00e0 Mangalia, mais toute raison de revenir en Roumanie est bienvenue. Je voudrais bien descendre en v\u00e9lo la route de grande altitude de Transf\u0103g\u0103r\u0103\u015fan. Je veux bien me tenir au courant des choses int\u00e9ressantes et optimistes qui se passent en Roumanie. Et puisque les m\u00e9dias allemands nous en parlent avec parcimonie, les seules sources dinformations qui me restent sont Internet et RRI, mais je pr\u00e9f\u00e8re \u00e9couter la radio, car je peux faire autre chose en m\u00eame temps. \u00bb<\/em><\/p>\n
Les prix et les mentions seront exp\u00e9di\u00e9s par la poste. Nous vous prions de confirmer par lettre, email ou fax la r\u00e9ception de lenvoi et son contenu! Merci, encore une fois, davoir tent\u00e9 vos chances et davoir particip\u00e9 au jeu-concours consacr\u00e9 au tourisme baln\u00e9aire, avec un accent particulier sur la station de Govora les Bains. Nous esp\u00e9rons que vous participerez nombreux \u00e0 nos futurs jeux-concours! (Trad. Ioana Stancescu, Mariana Tudose)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cliquez pour voir si vous avez gagn\u00e9….<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":125689,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[132191],"tags":[87575,34844,85902],"coauthors":[],"class_list":["post-659508","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-concours-rri","tag-gagnants","tag-govora","tag-jeu"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n