On dit que si l\u2019on ne conna\u00eet pas son histoire, on est condamn\u00e9 \u00e0 la revivre. C\u2019est peut-\u00eatre dans cet esprit-l\u00e0, que la Roumanie a souhait\u00e9 ramener \u00e0 l\u2019attention publique l\u2019histoire du tr\u00e9sor de la Banque nationale. En fait, il s\u2019agit de populariser cette histoire non seulement dans les rangs des jeunes g\u00e9n\u00e9rations roumaines, mais aussi parmi les Etats-membres de l\u2019UE, aussi dans un esprit de solidarit\u00e9. C\u2019est dans ce contexte que, d\u00e9but mars 2024,\u00a0le si\u00e8ge du PE de Bruxelles a accueilli l\u2019exposition intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Le tr\u00e9sor d\u2019or de la Banque nationale de Roumanie \u00bb, mise en place \u00e0 l\u2019aide de plusieurs d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens roumains.<\/p>\n
En fait, la Banque centrale de Bucarest (BNR) se donne pour mission de faire conna\u00eetre l\u2019histoire du tr\u00e9sor national, qui reste \u00e0 ce jour \u00e0 Moscou, et cela depuis plus d\u2019un si\u00e8cle. Des d\u00e9tails, avec Br\u00e2ndu\u0219a Costache, cheffe du service des Archives, biblioth\u00e8que et diss\u00e9minations d\u2019informations au sein de la Direction de Secr\u00e9tariat de la BNR\u00a0:<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab <\/strong>Mettre sur pied cette exposition, c\u2019est en fait continuer les d\u00e9marches entam\u00e9es en ce sens depuis la p\u00e9riode de l\u2019entre-deux-guerres. L\u2019histoire du Tr\u00e9sor national commence en 1916, lorsque, dans le contexte engendr\u00e9 par la participation de la Roumanie \u00e0 la Premi\u00e8re guerre mondiale, face \u00e0 l\u2019avanc\u00e9e des troupes des Puissances Centrales, les institutions de l\u2019Etat roumain, y compris la Banque nationale, ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9es \u00e0 se retirer \u00e0 Ia\u015fi (nord-est). Le Tr\u00e9sor de la BNR r\u00e9unit 91,5 tonnes d\u2019or, les bijoux de la Reine Marie, des valeurs appartenant aux banques commerciales et d\u2019innombrables objets du patrimoine culturel national. Le tout a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 en Russie, pour \u00eatre mis \u00e0 l\u2019abri sur le territoire d\u2019un pays alli\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Pourtant, l\u2019Empire des tsars s\u2019est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre vraiment un \u00ab\u00a0colosse aux pieds d’argile\u00a0\u00bb. A l\u2019automne 1917, les bolcheviques se sont empar\u00e9s du pouvoir et peu de temps apr\u00e8s, en janvier 1918, les relations diplomatiques avec la Roumanie ont \u00e9t\u00e9 rompues. A ce moment-l\u00e0, le tr\u00e9sor roumain d\u00e9pos\u00e9 au Kremlin a \u00e9t\u00e9 s\u00e9questr\u00e9. D\u00e9marr\u00e9es tout de suite apr\u00e8s la guerre, toutes les d\u00e9marches diplomatiques en vue de la r\u00e9cup\u00e9ration de ces valeurs ont \u00e9t\u00e9 vou\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chec. Au fil du temps, il y a eu deux restitutions partielles des biens culturels de la Roumanie, mais elles n\u2019ont pas vis\u00e9 l\u2019or de la Banque nationale\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n <\/p>\n D\u2019ailleurs, la BNR n\u2019a jamais cess\u00e9 d\u2019organiser des actions pour garder dans l\u2019attention g\u00e9n\u00e9rale le sort du tr\u00e9sor national de la Roumanie. Br\u00e2ndu\u0219a Costache nous donne des exemples\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab Souhaitant garder vive l\u2019attention de l\u2019opinion publique sur ce sujet, la BNR a appuy\u00e9 la publication, en 1934, du volume intitul\u00e9 \u00ab Le tr\u00e9sor de la Roumanie de Moscou \u00bb, \u00e9crit par Mihail Grigore Roma\u015fcanu. Apr\u00e8s 1990, la Banque centrale a repris les actions au sujet du tr\u00e9sor. Parmi elles : les d\u00e9bats men\u00e9s dans le cadre du \u00ab Symposium annuel d\u2019histoire et civilisation bancaire Cristian Popi\u015fteanu \u00bb organis\u00e9 par la revue Magazin Istoric (Magazine Historique) ou encore les volumes publi\u00e9s par Cristian P\u0103unescu, conseiller du gouverneur de la Banque Centrale. On se saurait oublier non plus la participation du repr\u00e9sentant de la BNR aux Travaux de la Commission mixte roumano-russe, cr\u00e9\u00e9e en 2003, pour examiner les probl\u00e8mes issus de l\u2019histoire des relations bilat\u00e9rales, y compris la question du tr\u00e9sor de la Roumanie envoy\u00e9 \u00e0 Moscou durant la Premi\u00e8re Guerre Mondiale. On peut dire, donc, que nous avons d\u00e9j\u00e0 une longue tradition en mati\u00e8re de telles d\u00e9marches et que cette exposition au si\u00e8ge du Parlement europ\u00e9en de Bruxelles vient la continuer. \u00bb\u00a0<\/em><\/p>\n <\/p>\n Mais pourquoi organiser maintenant, cette ann\u00e9e, une telle exposition\u00a0? Et Pourquoi justement \u00e0 Bruxelles\u00a0? Notre invit\u00e9e explique\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab La direction de la Banque centrale a consid\u00e9r\u00e9 comme favorable le contexte international actuel afin de donner une dimension internationale \u00e0 cette question. Puisqu\u2019il est n\u00e9cessaire de faire en sorte que l\u2019obligation de la Russie de restituer les 91,5 tonnes d\u2019or du Tr\u00e9sor de la Roumanie soit reconnue au niveau international. Cet or fait partie des stocks de la BNR. Les documents des Archives de la Banque Centrale attestent l\u2019existence de cette cr\u00e9ance sans le moindre doute. Dans ce contexte, la BNR s\u2019est associ\u00e9e \u00e0 l\u2019initiative du d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en roumain Eugen Tomac, qui a ramen\u00e9 ce sujet \u00e0 l\u2019attention du Parlement Europ\u00e9en, par la R\u00e9solution sur la restitution du Tr\u00e9sor d\u2019or national de la Roumanie que la Russie s\u2019est appropri\u00e9e ill\u00e9galement. La R\u00e9solution a \u00e9t\u00e9 d\u00e9battue et adopt\u00e9e par le Parlement Europ\u00e9en, ce qui t\u00e9moigne de l\u2019appui dont b\u00e9n\u00e9ficie la cause de la Roumanie. \u00a0\u00bb\u00a0<\/em><\/p>\n <\/p>\n En quoi consiste exactement l\u2019exposition pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Bruxelles\u00a0? Il s\u2019agit entre autres de photos d\u2019\u00e9poque, de cartes, de photos de diff\u00e9rents documents historiques. Br\u00e2ndu\u0219a Costache, cheffe du service des Archives de la BNR\u00a0nous les pr\u00e9sente en d\u00e9tail :<\/p>\n <\/p>\n \u00ab L\u2019exposition a \u00e9t\u00e9 une bonne occasion de pr\u00e9senter \u00e0 un large public des images des protocoles d\u2019origine, sign\u00e9s \u00e0 Ia\u015fi et \u00e0 Moscou par les repr\u00e9sentants des autorit\u00e9s roumaines et russes, \u00e0 l\u2019occasion du transport en Russie du Tr\u00e9sor de la BNR et des autres valeurs du patrimoine roumain. On a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 des documents r\u00e9dig\u00e9s \u00e0 Moscou, au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 1917, \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019inventaire des stocks d\u2019or de la Banque. Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que ces documents avaient aussi \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s par Cristian P\u0103unescu dans ses volumes consacr\u00e9s au tr\u00e9sor national de la Roumanie. Enfin, le sort du tr\u00e9sor roumain d\u2019apr\u00e8s 1918 a \u00e9t\u00e9 reconstitu\u00e9 par la pr\u00e9sentation des documents d\u00e9couverts dans les archives russes par l\u2019historien Ilie Schipor qui les avait d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9es dans son livre \u00ab Le destin du tr\u00e9sor de la Roumanie \u00bb.\u00a0\u00a0 \u00bb\u00a0<\/em><\/p>\n <\/p>\n Suite \u00e0 cette exposition, le Parlement Europ\u00e9en a adopt\u00e9 une r\u00e9solution demandant \u00e0 la Russie de restituer int\u00e9gralement le tr\u00e9sor national de la Roumanie qu’elle s’est appropri\u00e9e ill\u00e9galement. C’est un cas international sans pr\u00e9c\u00e9dent, que les r\u00e9serves d’or et les objets de patrimoine d’un pays aient \u00e9t\u00e9 appropri\u00e9s ill\u00e9galement par un autre Etat, et cela repr\u00e9sente aussi une source permanente de pr\u00e9occupation pour la soci\u00e9t\u00e9 roumaine, ont soulign\u00e9 les d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens. Ils ont \u00e9galement demand\u00e9 \u00e0 la Commission europ\u00e9enne et au Service Europ\u00e9en pour l’Action Ext\u00e9rieure d’inclure la restitution du patrimoine national de la Roumanie \u00e0 l’agenda diplomatique bilat\u00e9ral des relations entre l’Union europ\u00e9enne et la Russie, d\u00e8s que le contexte r\u00e9gional permettra de reprendre le dialogue politique entre les deux parties. (trad. Valentina Beleavski)<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" On dit que si l\u2019on ne conna\u00eet pas son histoire, on est condamn\u00e9 \u00e0 la revivre. C\u2019est peut-\u00eatre dans cet esprit-l\u00e0, que la Roumanie a souhait\u00e9 ramener \u00e0 l\u2019attention publique l\u2019histoire du tr\u00e9sor de la Banque nationale. En fait, il s\u2019agit de populariser cette histoire non seulement dans les rangs des jeunes g\u00e9n\u00e9rations roumaines, mais […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":713389,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[89405,85570],"coauthors":[113240],"class_list":["post-715516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-banque-nationale","tag-tresor"],"acf":[],"yoast_head":"\n