{"id":715526,"date":"2024-03-26T13:01:33","date_gmt":"2024-03-26T11:01:33","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/?p=715526"},"modified":"2024-03-26T13:01:33","modified_gmt":"2024-03-26T11:01:33","slug":"lecon-35-tout-un-chacun-toute-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html","title":{"rendered":"Le\u00e7on 35 &#8211; tout un chacun, tout(e)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Lec\u0163ia treizeci \u015fi cinci<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Dominique:<\/em><strong>\u00a0Bun\u0103 ziua!\u00a0\u00a0<\/strong><strong>Nimeni ?\u00a0<\/strong>(Personne?)<strong>\u00a0Alexandra ?!<\/strong><\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong>\u00a0Da.<\/strong><\/p>\n<p><em>Dominique:<\/em><strong>\u00a0Unde e<\/strong><strong>\u015f<\/strong><strong>ti ?\u00a0<\/strong>(O\u00f9 es-tu?)<\/p>\n<p><em>Alexandra:\u00a0<\/em><strong>Aici.<\/strong>\u00a0<strong>Bun<\/strong><strong>\u0103<\/strong><strong>\u00a0diminea<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>a!<\/strong><\/p>\n<p><em>Dominique:\u00a0<\/em><strong>Valentina?!<\/strong><\/p>\n<p><em>Dominique:<\/em><strong>\u00a0Unde e<\/strong><strong>\u015f<\/strong><strong>ti ?<\/strong><\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong>\u00a0Aici. Bun<\/strong><strong>\u0103<\/strong><strong>\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p><em>Dominique:<\/em><strong>\u00a0Alexandru ?! Unde este Alexandru ?\u00a0<\/strong>(O\u00f9 est Alexandru?)<\/p>\n<p><em>Alexandra:\u00a0<\/em><strong>Nu \u015ftiu.\u00a0<\/strong>(Je ne sais pas.)\u00a0<strong>Valentina, unde este Alexandru?\u00a0<\/strong>(Valentina, o\u00f9 est Alexandru?)<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong>\u00a0Unde este Alexandru ? Nu \u015ftiu. A, ba da.\u00a0<\/strong>(Si.)\u00a0<strong>Este \u00een vacan<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>\u0103<\/strong><strong>.\u00a0<\/strong>(Il est en vacances.)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cette fois-ci nous devrons nous d\u00e9brouiller toutes seules. Nous vous proposerons une le\u00e7on plus facile. Nous allons revenir sur les mots interrogatifs, dont nous avons beaucoup parl\u00e9 ces derniers temps. Ils sont tr\u00e8s importants et servent de point de d\u00e9part pour d\u2019autres d\u00e9riv\u00e9s. Revenons bri\u00e8vement l\u00e0-dessus.<\/p>\n<p><strong>Cine ?\u00a0<\/strong>\u2013 qui?<\/p>\n<p><em>Dominique:<\/em><strong>\u00a0Cine este \u00een vacan<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>\u0103<\/strong><strong>?<\/strong><\/p>\n<p><em>Valentina:\u00a0<\/em><strong>Alexandru este \u00een vacan<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>\u0103<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ce ?\u00a0<\/strong>\u2013 quoi ?<\/p>\n<p><em>Dominique:\u00a0<\/em><strong>Ce face Alexandru \u00een vacan\u0163\u0103?<\/strong><\/p>\n<p><em>Valentina:\u00a0<\/em><strong>Alexandru face o excursie.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Unde ?\u00a0<\/strong>\u2013 o\u00f9 ?<\/p>\n<p><em>Dominique:\u00a0<\/em><strong>Unde face o excursie?<\/strong><\/p>\n<p><em>Valentina:\u00a0<\/em><strong>El face o excursie la Marea Neagr<\/strong><strong>\u0103<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><strong>C\u00e2nd ?\u00a0<\/strong>\u2013 quand ?<\/p>\n<p><em>Valentina:\u00a0<\/em><strong>Vineri, s\u00e2mb<\/strong><strong>\u0103<\/strong><strong>t<\/strong><strong>\u0103<\/strong>\u00a0<strong>\u015f<\/strong><strong>i duminic<\/strong><strong>\u0103<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>A partir de ces mots interrogatifs, on construit plusieurs s\u00e9ries de d\u00e9riv\u00e9s. Nous connaissons d\u00e9j\u00e0 les ind\u00e9termin\u00e9s construits avec la particule\u00a0<strong>-va<\/strong>, un suffixe, puisqu\u2019il est ajout\u00e9 \u00e0 la fin du mot.<\/p>\n<p><strong>Cine ?\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>\u2013<\/strong>\u00a0<strong>cineva\u00a0<\/strong>(qqn)<\/p>\n<p><strong>Ce ?\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>\u2013 ceva\u00a0<\/strong>(qqch)<\/p>\n<p><strong>Unde ?\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><strong>\u2013 undeva\u00a0<\/strong>(quelque part)<\/p>\n<p><strong>C\u00e2nd ?\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>\u00a0<strong>\u2013<\/strong>\u00a0<strong>c\u00e2ndva\u00a0<\/strong>(\u00e0 un moment donn\u00e9,<\/p>\n<p>un beau jour)<\/p>\n<p><strong>Cum ?\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 cumva\u00a0<\/strong>(d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre)<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui nous allons construire une autre s\u00e9rie de mots, \u00e0 l\u2019aide de la particule\u00a0<strong>ori\u00a0<\/strong>\u2013 un pr\u00e9fixe, car il est ajout\u00e9 au d\u00e9but du mot.<\/p>\n<p>T\u00e2chez de les construire tout seuls.<\/p>\n<p><strong>Cine ?\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u2013\u00a0 oricine<\/strong>\u00a0(n\u2019importe qui)<\/p>\n<p><strong>Oricine<\/strong>\u00a0n\u2019a pas un sens p\u00e9joratif. Il d\u00e9signe simplement toute personnes, tout un chacun.<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong>\u00a0Oricine vrea vacan<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>\u0103<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong>\u00a0\u00cen Rom\u00e2nia oricine vorbe\u015fte rom\u00e2ne\u015fte.\u00a0<\/strong>(En Roumanie tout un chacun parle roumain.)<\/p>\n<p><em>Alexandra:\u00a0<\/em><strong>Aici poate intra\u00a0<\/strong>(peut entrer)\u00a0<strong>oricine.\u00a0<\/strong>(N\u2019importe qui peut entrer ici).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ce ?\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 orice\u00a0<\/strong>(n\u2019importe quoi)<\/p>\n<p><em>Alexandra:\u00a0<\/em><strong>Ce bei, Valentina?\u00a0<\/strong>(Qu\u2019est-ce que tu bois, Valentina?)\u00a0<strong>Ceai\u00a0<\/strong>(du th\u00e9)<strong>, cafea\u00a0<\/strong>(du caf\u00e9)<strong>, suc<\/strong>\u00a0(du jus)<strong>?<\/strong><\/p>\n<p><em>Valentina:\u00a0<\/em><strong>Orice.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Orice\u00a0<\/strong>peut \u00eatre utilis\u00e9 comme d\u00e9terminant, accompagnant des noms.<\/p>\n<p><em>Alexandra:\u00a0<\/em><strong>orice floare\u00a0<\/strong>(toute fleur, n\u2019importe quelle fleur)<\/p>\n<p><em>Valentina:\u00a0<\/em><strong>orice persoan<\/strong><strong>\u0103<\/strong>\u00a0(toute personne)<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong>\u00a0orice om\u00a0<\/strong>(tout \u00eatre humain)<\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong>\u00a0orice zi\u00a0<\/strong>(n\u2019importe quelle journ\u00e9e)<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong>\u00a0Po\u0163i veni\u00a0<\/strong>(tu peux venir)\u00a0<strong>\u00een orice zi.<\/strong><\/p>\n<p><em>Valentina:\u00a0<\/em><strong>orice idee\u00a0<\/strong>(toute id\u00e9e)<\/p>\n<p><strong>Orice idee este bun\u0103.\u00a0<\/strong>(Toute id\u00e9e est bonne.)<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong>\u00a0Nu orice idee este bun\u0103.<\/strong><\/p>\n<p>(Toute id\u00e9e n\u2019est pas bonne.)<\/p>\n<p><em>Valentina:\u00a0<\/em><strong>\u00een orice caz\u00a0<\/strong>\u2013 en tout cas<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Unde ? \u2013 oriunde\u00a0<\/strong>(n\u2019importe o\u00f9)<\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong>Hai la plimbare!\u00a0<\/strong>(Allons en promenade!)<\/p>\n<p><em>Valentina:\u00a0<\/em><strong>Unde ?<\/strong><\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong>\u00a0Oriunde.<\/strong><\/p>\n<p><em>Valentina:<\/em><strong>\u00a0Oriunde este frumos.<\/strong><\/p>\n<p>(C\u2019est beau partout).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>C\u00e2nd ? \u2013 oric\u00e2nd\u00a0<\/strong>(n\u2019importe quand)<\/p>\n<p><em>Alexandra:\u00a0<\/em><strong>C\u00e2nd vrei vacan<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>\u0103<\/strong><strong>?<\/strong><\/p>\n<p><em>\u00a0Valentina:\u00a0<\/em><strong>Oric\u00e2nd.<\/strong><\/p>\n<p><em>Alexandra:<\/em><strong>\u00a0Po<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>i veni\u00a0<\/strong>(tu peux venir)\u00a0<strong>oric\u00e2nd.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui nous allons approfondir le mot\u00a0<strong>orice\u00a0<\/strong>(n\u2019importe quoi), dans l\u2019expression<\/p>\n<p><strong>orice-ar fi\u00a0<\/strong>\u2013 quoi qu\u2019il arrive, quoi qu\u2019il en soit.<\/p>\n<p><strong>Orice-ar fi, \u00ee<\/strong><strong>\u0163<\/strong><strong>i doresc fericire.\u00a0<\/strong>Quoi qu\u2019il arrive, je te souhaite du bonheur. Vous allez le r\u00e9p\u00e9ter avec Mihai Constantinescu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mihai Constantinescu \u2013 \u00ce\u0163i doresc fericire<\/strong>\u00a0(Je te souhaite du bonheur)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/242917652&amp;color=ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false\" width=\"100%\" height=\"166\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lec\u0163ia treizeci \u015fi cinci &nbsp; Dominique:\u00a0Bun\u0103 ziua!\u00a0\u00a0Nimeni ?\u00a0(Personne?)\u00a0Alexandra ?! Alexandra:\u00a0Da. Dominique:\u00a0Unde e\u015fti ?\u00a0(O\u00f9 es-tu?) Alexandra:\u00a0Aici.\u00a0Bun\u0103\u00a0diminea\u0163a! Dominique:\u00a0Valentina?! Dominique:\u00a0Unde e\u015fti ? Valentina:\u00a0Aici. Bun\u0103\u00a0! Dominique:\u00a0Alexandru ?! Unde este Alexandru ?\u00a0(O\u00f9 est Alexandru?) Alexandra:\u00a0Nu \u015ftiu.\u00a0(Je ne sais pas.)\u00a0Valentina, unde este Alexandru?\u00a0(Valentina, o\u00f9 est Alexandru?) Valentina:\u00a0Unde este Alexandru ? Nu \u015ftiu. A, ba da.\u00a0(Si.)\u00a0Este \u00een vacan\u0163\u0103.\u00a0(Il est en vacances.) &nbsp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":204,"featured_media":382330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85273],"tags":[],"coauthors":[116693],"class_list":["post-715526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-roumain-mot-a-mot"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le\u00e7on 35 - tout un chacun, tout(e) - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le\u00e7on 35 - tout un chacun, tout(e) - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lec\u0163ia treizeci \u015fi cinci &nbsp; Dominique:\u00a0Bun\u0103 ziua!\u00a0\u00a0Nimeni ?\u00a0(Personne?)\u00a0Alexandra ?! Alexandra:\u00a0Da. Dominique:\u00a0Unde e\u015fti ?\u00a0(O\u00f9 es-tu?) Alexandra:\u00a0Aici.\u00a0Bun\u0103\u00a0diminea\u0163a! Dominique:\u00a0Valentina?! Dominique:\u00a0Unde e\u015fti ? Valentina:\u00a0Aici. Bun\u0103\u00a0! Dominique:\u00a0Alexandru ?! Unde este Alexandru ?\u00a0(O\u00f9 est Alexandru?) Alexandra:\u00a0Nu \u015ftiu.\u00a0(Je ne sais pas.)\u00a0Valentina, unde este Alexandru?\u00a0(Valentina, o\u00f9 est Alexandru?) Valentina:\u00a0Unde este Alexandru ? Nu \u015ftiu. A, ba da.\u00a0(Si.)\u00a0Este \u00een vacan\u0163\u0103.\u00a0(Il est en vacances.) &nbsp; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-26T11:01:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lectia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html\"},\"author\":{\"name\":\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437\"},\"headline\":\"Le\u00e7on 35 &#8211; tout un chacun, tout(e)\",\"datePublished\":\"2024-03-26T11:01:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html\"},\"wordCount\":574,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/lectia.jpg\",\"articleSection\":[\"Le roumain mot \u00e0 mot\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html\",\"name\":\"Le\u00e7on 35 - tout un chacun, tout(e) - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/lectia.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-26T11:01:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/lectia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/lectia.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\\\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le roumain mot \u00e0 mot\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/le-roumain-mot-a-mot\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le\u00e7on 35 &#8211; tout un chacun, tout(e)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437\",\"name\":\"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/rri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le\u00e7on 35 - tout un chacun, tout(e) - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le\u00e7on 35 - tout un chacun, tout(e) - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Lec\u0163ia treizeci \u015fi cinci &nbsp; Dominique:\u00a0Bun\u0103 ziua!\u00a0\u00a0Nimeni ?\u00a0(Personne?)\u00a0Alexandra ?! Alexandra:\u00a0Da. Dominique:\u00a0Unde e\u015fti ?\u00a0(O\u00f9 es-tu?) Alexandra:\u00a0Aici.\u00a0Bun\u0103\u00a0diminea\u0163a! Dominique:\u00a0Valentina?! Dominique:\u00a0Unde e\u015fti ? Valentina:\u00a0Aici. Bun\u0103\u00a0! Dominique:\u00a0Alexandru ?! Unde este Alexandru ?\u00a0(O\u00f9 est Alexandru?) Alexandra:\u00a0Nu \u015ftiu.\u00a0(Je ne sais pas.)\u00a0Valentina, unde este Alexandru?\u00a0(Valentina, o\u00f9 est Alexandru?) Valentina:\u00a0Unde este Alexandru ? Nu \u015ftiu. A, ba da.\u00a0(Si.)\u00a0Este \u00een vacan\u0163\u0103.\u00a0(Il est en vacances.) &nbsp; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2024-03-26T11:01:33+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lectia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html"},"author":{"name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437"},"headline":"Le\u00e7on 35 &#8211; tout un chacun, tout(e)","datePublished":"2024-03-26T11:01:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html"},"wordCount":574,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lectia.jpg","articleSection":["Le roumain mot \u00e0 mot"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html","name":"Le\u00e7on 35 - tout un chacun, tout(e) - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lectia.jpg","datePublished":"2024-03-26T11:01:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lectia.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/lectia.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot\/lecon-35-tout-un-chacun-toute-2-id715526.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le roumain mot \u00e0 mot","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/le-roumain-mot-a-mot"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le\u00e7on 35 &#8211; tout un chacun, tout(e)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/b195bd7930c756fef3f8a96bc79e0437","name":"Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/rri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/715526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/204"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=715526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/715526\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/382330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=715526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=715526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=715526"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=715526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}