<\/p>\n
Une centaine de sites \u00e0 d\u00e9couvrir le long de 1141 km<\/strong><\/p>\n <\/p>\n La route culturelle et touristique des \u00ab\u00a0Portes de la Transylvanie\u00a0\u00bb s\u2019\u00e9tend sur 1141 km et la centaine de sites touristiques \u00e0 grande valeur culturelle incluse dans ce programme peut \u00eatre visit\u00e9e par voie routi\u00e8re au cours de 16 jours seulement. C\u2019est un produit touristique d\u00e9velopp\u00e9 au niveau national \u00e0 l\u2019initiative du mus\u00e9e d\u2019ethnographie de Brasov, de la Mairie de Rasinari, du d\u00e9partement de Sibiu et de l\u2019Association pour le d\u00e9veloppement intercommunautaire et le Tourisme de Bistri\u021ba N\u0103s\u0103ud.<\/p>\n <\/p>\n Des circuits pour attirer les touristes et valoriser le patrimoine<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Les routes culturelles et touristiques constituent un instrument pas le biais duquel la Commission europ\u00e9enne et les minist\u00e8res europ\u00e9ens du tourisme visent \u00e0 cr\u00e9er un cadre de d\u00e9veloppement unitaire et harmonieux des activit\u00e9s de tourisme et d\u2019exploitation coh\u00e9rente du patrimoine culturel, local, r\u00e9gional, national et international.<\/p>\n <\/p>\n Des exp\u00e9riences authentiques<\/strong><\/p>\n <\/p>\n La route des Portes de la Transylvanie vise \u00e0 offrir des exp\u00e9riences authentiques, affirme Alexandru St\u0103nescu, \u00e0 la t\u00eate du Mus\u00e9e d\u2019ethnographie de Bra\u0219ov.<\/p>\n \u00ab Ce n\u2019est pas par hasard que nous avons choisi des villes telles Sibiu, Bra\u0219ov et Bistri\u021ba, puisqu\u2019elles ont servi de porte d\u2019entr\u00e9e en Transylvanie et au Royaume de la Hongrie. Ce sont des portes qui ont permis \u00e0 l\u2019Occident de rencontrer \u00e0 un moment donn\u00e9 l\u2019Europe de l\u2019est et l\u2019Empire Ottoman. Les portes ont fonctionn\u00e9 dans les deux sens\u00a0: c\u2019est-\u00e0-dire les marchandises, la culture et la civilisation orientales sont arriv\u00e9es en Occident et en Europe centrale, tandis que des marchandises, des objets, des id\u00e9es ou des influences culturelles occidentales ont travers\u00e9 les Carpates pour arriver en Roumanie et dans la r\u00e9gion des Balkans.\u00a0Nous avons pens\u00e9 qu\u2019une telle route serait d\u2019une part, en accord avec l\u2019\u00e9volution historique de la r\u00e9gion et de l\u2019autre, elle mettra en lumi\u00e8re des id\u00e9es g\u00e9n\u00e9reuses, telles le multiculturalisme, la tol\u00e9rance et les exp\u00e9riences culturelles et touristiques uniques. Et puisque nous avons trois portes, chacune d\u2019entre elle peut nous servir de point de d\u00e9part. On peut partir de Sibiu vers Brasov, traverser le Pays des sicules et arriver jusqu\u2019\u00e0 Bistrita. On peut \u00e9galement partir de Brasov vers Sibiu ou Bistrita. Ou bien, on peut partir de Bistri\u021ba vers d\u2019autres r\u00e9gions.\u00a0\u00bb\u00a0 <\/em><\/p>\n <\/p>\n Coup de c\u0153ur\u00a0: les \u00e9glises fortifi\u00e9es saxonnes<\/strong><\/p>\n <\/p>\n La route culturelle et touristique des Portes de la Transylvanie est un v\u00e9ritable coup de c\u0153ur du tourisme roumain dans la r\u00e9gion montagneuse du sud et de l\u2019est de la Transylvanie.<\/p>\n <\/p>\n Alexandru Stanescu\u00a0: \u00ab\u00a0Il y a toute une s\u00e9rie d\u2019anciennes cit\u00e9es saxonnes et roumaines, des bourgades m\u00e9di\u00e9vales, des cit\u00e9s, des ch\u00e2teaux, tr\u00e8s connus de Roumanie. Je pense notamment aux villes de Sibiu, Bra\u0219ov, Bistri\u021ba, au ch\u00e2teau de Bran ou \u00e0 la citadelle de F\u0103g\u0103ra\u0219. S\u2019y ajoutent les \u00e9glises fortifi\u00e9es saxonnes s\u2019\u00e9talant sur trois d\u00e9partements. Dans le Pays des Sicules, il y a une v\u00e9ritable contr\u00e9e des manoirs. A ne pas oublier non plus les monast\u00e8res orthodoxes, tels le monast\u00e8re de S\u00e2mbata de Sus qui est vraiment sp\u00e9ciale. Pratiquement, il s\u2019agit d\u2019une multitude de destinations bien connues, qui proposent presque tous les types de tourisme. Le tourisme culturel implique des visites aux diff\u00e9rents mus\u00e9es, tels celui de la cit\u00e9 de F\u0103g\u0103ra\u0219, celui d\u2019Ethnographie de Bra\u0219ov, au Mus\u00e9e d\u2019Histoire, au ch\u00e2teau de Bran, \u00e0 la citadelle de R\u00e2\u0219nov, au mus\u00e9e d\u00e9partemental de Bistri\u021ba, \u00e0 celui des Garde-fronti\u00e8res du pays de N\u0103s\u0103ud. Toutes ces institutions offrent une image compl\u00e8te sur le multiculturalisme, le caract\u00e8re des habitants de la r\u00e9gion et les traditions\u00a0\u00bb. <\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Le Mus\u00e9e d\u2019Ethnographie de <\/strong>Bra\u0219ov<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong>Une premi\u00e8re halte sur la route culturelle-touristique des Portes de la Transylvanie pourrait se faire au Mus\u00e9e d\u2019Ethnographie de Bra\u0219ov. C\u2019est un mus\u00e9e r\u00e9gional qui pr\u00e9sente la vie et l\u2019h\u00e9ritage culturel d\u2019au moins trois communaut\u00e9s du sud-est de la Transylvanie\u00a0: roumaine, saxonne et magyare.<\/p>\n <\/p>\n Alexandru Stanescu, manager du Mus\u00e9e d\u2019Ethnographie Brasov nous en parle\u00a0: \u00ab\u00a0\u00a0Le r\u00f4le que le Brasov moyen\u00e2geux et moderne a jou\u00e9 pour la principaut\u00e9 de la Transylvanie et pour les Principaut\u00e9s roumaines en g\u00e9n\u00e9ral est probablement le m\u00eame que Venise a jou\u00e9 pour une bonne partie de l\u2019Italie. Ce fut la porte d\u2019entr\u00e9e de l\u2019Orient en Europe chr\u00e9tienne. C\u2019est un endroit qui, de nos encore, attire l\u2019attention par son architecture et par les paysages pittoresques. Les costumes traditionnels de la r\u00e9gion sont tr\u00e8s bien pr\u00e9serv\u00e9s et gardent un important taux d\u2019authenticit\u00e9 tant parmi les Roumains que parmi les magyars et les saxons. Le mus\u00e9e poss\u00e8de dans ses collections des costumes port\u00e9s par les jeunes du quartier de \u0218chei et du Vieux Bra\u0219ov, des v\u00eatements traditionnels saxons, des artefacts, des installations qui illustrent en quelque sorte l\u2019inventivit\u00e9 et le niveau de prosp\u00e9rit\u00e9 que cette communaut\u00e9 a connues d\u00e8s le Moyen Age. Les visiteurs auront des exp\u00e9riences inoubliables et pourront visiter un mus\u00e9e qui refl\u00e8te une communaut\u00e9 qui a toujours \u00e9t\u00e9 moderne et prosp\u00e8re.\u00a0\u00bb\u00a0 <\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em>Le village de <\/strong>R\u0103\u0219inari<\/strong><\/p>\n <\/p>\n La deuxi\u00e8me halte sur la route culturelle-touristique des Portes de la Transylvanie propos\u00e9e par Alexandru St\u0103nescu, manager du mus\u00e9e d\u2019Ethnographie de Bra\u0219ov, est le village de R\u0103\u0219inari. Gr\u00e2ce \u00e0 la mani\u00e8re dont les traditions locales sont pr\u00e9serv\u00e9es mais aussi \u00e0 sa beaut\u00e9 incroyable, R\u0103\u0219inari a officiellement re\u00e7u le titre du meilleur village touristique, d\u00e9cern\u00e9 par l\u2019Organisation mondiale du Tourisme.<\/p>\n <\/p>\n Alexandru St\u0103nescu\u00a0: \u00ab\u00a0Nous avons une tradition pastorale extraordinaire, de tr\u00e8s belles \u00e9glises orthodoxes, un centre de peinture des ic\u00f4nes et un mus\u00e9e. Les touristes peuvent rester dans des g\u00eetes ruraux, profiter de l\u2019air pur et des produits du terroir, \u00e0 base de lait de brebis. Je pense notamment aux fromages, auxquels s\u2019ajoutent aussi des plats \u00e0 base de viande, surtout \u00e0 base de viande de mouton. Il y a 10, voire 12 ans, la Commission europ\u00e9enne a sacr\u00e9 le village de R\u0103\u0219inari destination EDEN du tourisme gastronomique. Les touristes qui se rendent sur place vivront une exp\u00e9rience gastronomique \u00e0 part. Ils auront l\u2019occasion de d\u00e9couvrir un village d\u2019une beaut\u00e9 extraordinaire et ses anciennes maisons aux grands portails, en bois, et pourront go\u00fbter aux plats tr\u00e8s savoureux.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em>Le manoir Teleki<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Par ailleurs, <\/em>Bistri\u021ba, une autre porte d\u2019entr\u00e9e de la Transylvanie s\u2019enorgueillit avec un nouveau mus\u00e9e\u00a0: le manoir Teleki, du village Teaca. C\u2019est un des sites de la r\u00e9gion les plus r\u00e9cents.<\/p>\n <\/p>\n Alexandru St\u0103nescu\u00a0: \u00ab\u00a0La contr\u00e9e est renomm\u00e9e par le fait qu\u2019elle est \u00e0 proximit\u00e9 de Lechin\u021ba, une commune viticole tr\u00e8s connue. La r\u00e9gion compte sept associations de vignerons qui produisent un des meilleurs vins de Transylvanie. Le ch\u00e2teau Teleki fait partie du mus\u00e9e d\u00e9partemental de Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud et il est la derni\u00e8re \u00e9tape d\u2019un tour des manoirs transylvains. Un tel p\u00e9riple pourrait commencer dans la r\u00e9gion de F\u0103g\u0103ra\u0219, par la visite du manoir de Br\u00e2ncoveanu, se poursuivre par les manoirs sicules avant d\u2019arriver \u00e0 Teleki, un \u00e9difice absolument fabuleux, au coeur d\u2019un grand verger.\u00a0\u00bb <\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n La route des portes de la Transylvanie est une des premi\u00e8res routes culturelles touristiques certifi\u00e9es de \u00a0Roumanie. Des informations exhaustives au sujet des sites et des destinations sont \u00e0 retrouver aux points d\u2019information touristique de Bistri\u021ba, Sibiu et Bra\u0219ov, mais aussi dans tous les mus\u00e9es de la r\u00e9gion. (Trad. Alex Diaconescu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Une centaine de sites \u00e0 d\u00e9couvrir le long de 1141 km La route culturelle et touristique des \u00ab\u00a0Portes de la Transylvanie\u00a0\u00bb s\u2019\u00e9tend sur 1141 km et la centaine de sites touristiques \u00e0 grande valeur culturelle incluse dans ce programme peut \u00eatre visit\u00e9e par voie routi\u00e8re au cours de 16 jours seulement. C\u2019est un […]<\/p>\n","protected":false},"author":128,"featured_media":151271,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86826],"tags":[],"coauthors":[113280],"class_list":["post-753670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-tour-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n