La premi\u00e8re attestation documentaire de Bucarest remonte \u00e0 l\u2019an 1459. Avec une histoire riche, la capitale de la Roumanie est aujourd’hui un point d’int\u00e9r\u00eat majeur. Et la meilleure fa\u00e7on de la d\u00e9couvrir est dans le cadre de visites \u00e0 pied gratuites organis\u00e9es par un groupe de guides locaux enthousiastes et exp\u00e9riment\u00e9s. Les touristes sont conduits vers les objectifs les plus importants, pour y apprendre les histoires les plus int\u00e9ressantes. Aujourd’hui, nous d\u00e9couvrons trois visites \u00e0 pied gratuites ayant pour th\u00e9matiques \u00ab\u00a0Le communisme contre la monarchie\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Le centre-ville historique et Dracula\u00a0\u00bb, et \u00ab\u00a0Le centre-ville et le communisme\u00a0\u00bb. Ils sont inclus depuis plus de sept ans dans un projet intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Btrip Bucarest Walking Tour\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Marius Burda, l’initiateur de ce projet, raconte qu\u2019il s\u2019est inspir\u00e9 des pays qui avaient d\u00e9j\u00e0 une tradition de visites guid\u00e9es gratuites pour les touristes.<\/p>\n
\u00ab\u00a0J’\u00e9tais une fois en Su\u00e8de. J’ai fait quelques tours \u00e0 Stockholm et je les ai vraiment aim\u00e9es. J’ai me suis dit que nous pourrions \u00e9galement adapter quelque chose comme \u00e7a \u00e0 Bucarest. Nous avons commenc\u00e9 au printemps du 2017. J’ai r\u00e9alis\u00e9 le projet avec \u0218tefania, ma coll\u00e8gue, qui est une guide exp\u00e9riment\u00e9e, et nous avons d\u00fb r\u00e9gler plusieurs d\u00e9tails\u00a0: quel itin\u00e9raire choisir, ce qu’un \u00e9tranger serait int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 voir \u00e0 Bucarest, comment pr\u00e9senter la ville, car, la plupart du temps, l’image \u00e9tait un peu n\u00e9gative et nous voulions transformer cette image en une exp\u00e9rience formidable. Ensuite, nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019intituler le premier tour \u00ab\u00a0Le communisme contre la monarchie\u00a0\u00bb. <\/em><\/p>\n Cette visite commence par l’Ath\u00e9n\u00e9e roumain, un b\u00e2timent embl\u00e9matique, et finit au point d’int\u00e9r\u00eat le plus important pour les touristes \u00e9trangers, le Palais du Parlement.<\/p>\n \u00ab\u00a0Sur cette route on voit en fait deux r\u00e9gimes qui ont chang\u00e9 \u00e0 la fois la Roumanie et Bucarest, le communisme et la monarchie. On pr\u00e9sente les 200 derni\u00e8res ann\u00e9es d’histoire de la ville de Bucarest sur les plans architectural et politique. C’est en fait sur cela que repose cette visite\u00a0: de belles histoires de Bucarest. Il y a beaucoup de touristes \u00e9trangers qui viennent en provenance de pays dont la monarchie a une longue tradition, soit le Norv\u00e8ge ou l’Angleterre. Ce circuit est assez facile \u00e0 comprendre et attrayant pour eux. Par contre ils n\u2019ont pas connu le communisme, ce qui fait que ce tour soit d\u2019autant plus int\u00e9ressant. Tant les habitants de Bucarest que les visiteurs sont venus, ont parcouru le tour et ont \u00e9t\u00e9 surpris. En effet, on conna\u00eet l\u2019histoire d\u2019une certaine mani\u00e8re, mais un habitant de la ville pourrait mieux la pr\u00e9senter. Rien qu\u2019un exemple\u00a0: on parle de l’Ath\u00e9n\u00e9e roumain, on explique sa construction et sont histoire, puis on se rend \u00e0 la statue de Carol, devant le Mus\u00e9e national d’art, o\u00f9 l\u2019on parle de la monarchie, et ensuite sur la place de la R\u00e9volution, o\u00f9 l\u2019on parle de la R\u00e9volution roumaine\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n Les touristes qui participent \u00e0 la visite re\u00e7oivent un catalogue avec des images qui pr\u00e9sentent l’\u00e9volution des lieux. Beaucoup restent impressionn\u00e9s, choqu\u00e9s de voir que, par exemple, sur la place de la R\u00e9volution, il y a 35 ans, il y avait des chars d\u2019assaut et des combats de rue. La visite se poursuit sur Calea Victoriei, avec Marius Burda, guide touristique\u00a0:<\/p>\n \u00ab\u00a0On peut y raconter une centaine d’histoires. On s\u2019arr\u00eate \u00e0 l’ancien Th\u00e9\u00e2tre National. Beaucoup de gens ne savent pas, par exemple, qu\u2019\u00e0 la place de l\u2019actuel h\u00f4tel Novotel se trouvait l’ancien Th\u00e9\u00e2tre National. Bombard\u00e9 pendant la Seconde Guerre mondiale, il a \u00e9t\u00e9 ensuite d\u00e9moli. On descende ensuite dans le jardin de Ci\u0219migiu, pour pr\u00e9senter le parc le plus beau et le plus ancien de Bucarest. Le dernier arr\u00eat est au Palais du Parlement, dans le parc Izvor, pour expliquer comment le r\u00e9gime communiste a enti\u00e8rement transform\u00e9 la ville. Il a litt\u00e9ralement ras\u00e9 tout un quartier de maisons, avec tout ce qu’il y avait dedans, et a construit l’un des plus grands b\u00e2timents du monde.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Des tours en anglais et en espagnol<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Le deuxi\u00e8me tour se d\u00e9roule en anglais, explique Marius Burda, guide touristique :<\/p>\n \u00ab\u00a0Le tour s\u2019appelle \u00ab\u00a0Old Town et Dracula\u00a0\u00bb. On le fait uniquement dans la vielle ville de Bucarest. On se retrouve \u00e0 l\u2019auberge de Manuc et l\u2019itin\u00e9raire passe uniquement par la zone centrale. Lors du deuxi\u00e8me tour on pr\u00e9sente les histoires du vieux Bucarest, la l\u00e9gende de la ville. De nombreux \u00e9trangers se rendent ensuite au ch\u00e2teau de Bran, au ch\u00e2teau de Pele\u0219, simplement attir\u00e9s par la l\u00e9gende de Vlad \u021aepe\u0219. C’\u00e9tait dommage de ne pas l’utiliser. On leur pr\u00e9sente toute l’histoire, on leur raconte comment la ville s’est transform\u00e9e, comment elle est devenue le \u00ab\u00a0Petit Paris\u00a0\u00bb, on les emm\u00e8ne dans le vieux Centre-ville, poru d\u00e9couvrir de belles \u00e9glises, telles Stavropoleos et Saint Georges. On a vraiment beaucoup de choses \u00e0 voir.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n Le troisi\u00e8me tour est en espagnol. Marius Burda, guide touristique et initiateur du projet \u00ab\u00a0Btrip Bucarest Walking Tour\u00a0\u00bb, explique que la d\u00e9cision d\u2019organiser un tour en espagnol a \u00e9t\u00e9 prise gr\u00e2ce au grand nombre de touristes parlant cette langue, qui avaient des difficult\u00e9s \u00e0 comprendre l’anglais.<\/p>\n \u00ab\u00a0Notre projet implique aussi deux personnes extraordinaires, Esu et Gema, d’origine espagnole, qui ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Roumanie. Avec leur aide, on a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019organiser un tour pour les hispanophones \u00e0 Bucarest. Le tour en espagnol r\u00e9unit en fait les histoires des tours guid\u00e9s en anglais. On commence \u00e0 l\u2019auberge de Manuc et on finit la visite au Palais du Parlement. Elle s\u2019\u00e9tend sur environ trois heures. Les autres visites durent deux heures et demie, donc il y a beaucoup de choses \u00e0 raconter. La plupart des touristes viennent \u00e9videmment d\u2019Espagne, mais s\u2019y ajoutent aussi de nombreux Italiens. Parall\u00e8lement il y a aussi des touristes d\u2019Allemagne ou d\u2019Angleterre. On les demande \u00ab\u00a0comment avez-vous entendu parler de Bucarest\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0pourquoi avez-vous choisi la Roumanie\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0pourquoi \u00eates-vous venu \u00e0 Bucarest\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0aimez-vous Bucarest\u00a0\u00bb\u00a0? Beaucoup de gens ont une tr\u00e8s bonne opinion sur Bucarest. Ils aiment le m\u00e9lange architectural. Sur Calea Victoriei, apr\u00e8s quelques centaines de m\u00e8tres, l’architecture change, on passe des vieux b\u00e2timents construits il y a plus de cent ans, \u00e0 des b\u00e2timents communistes. On ne voit quelque chose de pareil dans aucune autre capitale. Pareil dans le quartier du vieux centre-ville. Ils sont \u00e9tonn\u00e9s. Autre sujet d\u2019\u00e9tonnement\u00a0: nos restaurants, nos clubs sont ouverts jusqu’au matin. Dans d’autres capitales europ\u00e9ennes, ils ferment assez t\u00f4t<\/em>.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n