Aujourd\u2019hui nous nous trouvons au centre de la Roumanie, dans le d\u00e9partement de Bra\u015fov, o\u00f9 nous vous invitons \u00e0 visiter Cetatea \/ la Citadelle de Feldioara, qui se dresse dans la commune homonyme. Construite au XIII\u00e8me si\u00e8cle, la citadelle de Feldioara \u00e9tait la plus importante fortification r\u00e9alis\u00e9e par les chevaliers teutoniques en Transylvanie. Monument class\u00e9, mais dans un \u00e9tat de forte d\u00e9gradation, elle a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement restaur\u00e9e apr\u00e8s 2013.<\/p>\n
<\/p>\n
Une citadelle construite par les chevaliers teutoniques\u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Georgiana G\u0103m\u0103lie, administratrice de la Citadelle de Feldioara, nous a lanc\u00e9 une invitation:<\/p>\n \u00ab\u00a0<\/em>\u00c7<\/em>a vaut le coup de d\u00e9couvrir une citadelle qui \u00e9tait en ruines il y a une dizaine ou douzaine d\u2019ann\u00e9es et qui renait pratiquement telle qu\u2019elle \u00e9tait au XVII\u00e8me si\u00e8cle. Son histoire remonte loin dans le temps, puisque les fouilles arch\u00e9ologiques effectu\u00e9es pendant les travaux de restauration ont mis en \u00e9vidence des traces d\u2019habitations depuis le N\u00e9olithique, l\u2019\u00e9poque dace et jusqu\u2019\u00e0 la p\u00e9riode m\u00e9di\u00e9vale, lorsque les colons saxons arrivent dans la r\u00e9gion. Pr\u00e9sents eux-aussi dans la zone durant quatorze ans, au d\u00e9but du XIII\u00e8me si\u00e8cle, les chevaliers teutoniques ont baptis\u00e9 notre commune Marienburg, un nom que la communaut\u00e9 saxonne continue \u00e0 employer de nos jours. Ce nom se traduit par la Ville de Marie, car la Sainte Vierge \u00e9tait la protectrice des chevaliers teutoniques. Nous avons donc ici un monument historique, mais aussi un espace vivant, dont le contenu culturel d\u2019une grande valeur est appr\u00e9ci\u00e9 aussi bien par les gens des lieux que par les visiteurs. La belle saison nous permet d\u2019organiser de tr\u00e8s nombreux \u00e9v\u00e9nements, tels qu\u2019un festival m\u00e9di\u00e9val, des festivals du film avec des projections sur le grand mur de la citadelle, ou encore des concerts de musique classique. En bas de la citadelle, vous allez trouver une zone de parking, pour y laisser vos voitures avant d\u2019emprunter \u00e0 pied le petit chemin pav\u00e9 qui m\u00e8ne \u00e0 l\u2019enceinte. L\u00e0, dans un p\u00e9rim\u00e8tre ouvert, vous allez voir des morceaux de murailles de l\u2019\u00e9glise et du monast\u00e8re cistercien. Trois tours \u00e9rig\u00e9es au nord, \u00e0 l\u2019est et \u00e0 l\u2019ouest, accueillent des expositions d\u2019histoire, d\u2019arch\u00e9ologie et d\u2019ethnographie, les objets expos\u00e9s \u00e9tant donn\u00e9s par des habitants roumains et saxons de la r\u00e9gion. La petite Tour du Nord abrite aussi des modules interactifs que nous devons \u00e0 un projet intitul\u00e9\u00a0 \u00ab\u00a0La capsule de culture\u00a0\u00bb mis en \u0153uvre il y a quelques ann\u00e9es par l\u2019association Forum de Bra\u0219ov.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Des expositions \u00e0 l’int\u00e9rieur de la citadelle<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Georgiana G\u0103m\u0103lie a aussi ajout\u00e9: \u00a0\u00ab\u00a0La cour de la citadelle accueille actuellement une tr\u00e8s belle exposition de c\u00e9ramique, \u00ab\u00a0Toucher la m\u00e9moire\u00a0\u00bb, propos\u00e9 par un artiste connu, Vlad Basarab. C\u2019est une exposition sp\u00e9ciale, selon nous, car l\u2019artiste a r\u00e9ussi \u00e0 se connecter \u00e0 l\u2019histoire des lieux et \u00e0 l\u2019actualit\u00e9 de la citadelle. L\u2019auteur exprime son propre message li\u00e9 \u00e0 la m\u00e9moire et au livre. Les visiteurs malvoyants peuvent toucher les objets expos\u00e9s et se verront proposer des ateliers de modelage au d\u00e9but du mois de septembre.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Les \u00e9v\u00e9nements accueillis par Feldioara<\/strong><\/p>\n <\/p>\n L\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab\u00a0Les Chevaliers teutoniques sont de retour \u00e0 la citadelle de Feldioara \/\u00a0Cavalerii Teutoni se \u00eentorc \u00een cetatea Feldioara\u00a0\u00bb est arriv\u00e9 \u00e0 sa douzi\u00e8me \u00e9dition et le mois de septembre y apportera les concerts organis\u00e9s dans des \u00e9glises fortifi\u00e9es du Pays de B\u00e2rsa. Sachez aussi que l\u2019appli \u00ab\u00a0Rom\u00e2nia atractiv\u0103\u00a0\u00bb fonctionne aussi comme un audio-guide en plusieurs langues et pr\u00e9sente en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle l\u2019ancien monast\u00e8re cistercien. La citadelle Feldioara y est trouvable sur la Route des citadelles fortifi\u00e9es \/ Ruta Cet\u0103\u0163ilor Fortificate. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Aujourd\u2019hui nous nous trouvons au centre de la Roumanie, dans le d\u00e9partement de Bra\u015fov, o\u00f9 nous vous invitons \u00e0 visiter Cetatea \/ la Citadelle de Feldioara, qui se dresse dans la commune homonyme. Construite au XIII\u00e8me si\u00e8cle, la citadelle de Feldioara \u00e9tait la plus importante fortification r\u00e9alis\u00e9e par les chevaliers teutoniques en Transylvanie. Monument class\u00e9, […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":327416,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[85820,87712,153421,85314],"coauthors":[113240],"class_list":["post-800254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie","tag-chevaliers-teutoniques","tag-citadelle","tag-feldioara-fr","tag-transylvanie"],"acf":[],"yoast_head":"\n