C\u2019est au c\u0153ur du jardin botanique Dimitrie Br\u00e2ndz\u0103 de Bucarest que s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 un festival pas comme les autres, r\u00e9unissant des passionn\u00e9s de la nature et de la culture nationale\u00a0: il s\u2019agit du festival \u00ab\u00a0Passion Doina\u00a0\u00bb, organis\u00e9 par l\u2019Association Fruit Vita. La journ\u00e9e \u00e9tait bien remplie et consacr\u00e9e \u00e0 la \u00ab\u00a0doina\u00a0\u00bb, cette cr\u00e9ation lyrique vocale ou instrumentale, typique du peuple roumain qui, en 2009, a \u00e9t\u00e9 inscrite au patrimoine culturel immat\u00e9riel de l\u2019Unesco. Eusebiu Bogdan, vice-pr\u00e9sident de l\u2019Association Fruit Vita nous a d\u00e9crit le projet\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0Initialement l\u2019id\u00e9e est venue de ma femme, Ioana, qui est d\u2019ailleurs la pr\u00e9sidente de l\u2019Association. Nous sommes tous les deux les fondateurs de l\u2019ONG, mais aussi passionn\u00e9s de culture et de l\u2019univers roumain. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re nous avons commenc\u00e9 \u00e0 promouvoir la \u00ab\u00a0doina\u00a0\u00bb, qui fait partie du patrimoine immat\u00e9riel de l\u2019UNESCO depuis 2009. Nous avons \u00e9tudi\u00e9 ce qui se passe en Roumanie et en g\u00e9n\u00e9ral nous avons constat\u00e9 que les Roumains appr\u00e9cient les sites class\u00e9s patrimoine de l\u2019UNESCO, d\u2019autant plus lorsque ses sites se trouvent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Les touristes roumains visitent tous les sites de l\u2019UNESCO, en dehors de ceux qui se trouvent dans leur propre pays, qu\u2019il s\u2019agisse du patrimoine mat\u00e9riel ou immat\u00e9riel. Nous sommes partis sur cette voie afin de promouvoir la \u00ab\u00a0doina\u00a0\u00bb et, si l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re nous avons souhait\u00e9 rendre les informations relative \u00e0 cette tradition plus accessibles dans un manuel num\u00e9rique, cette ann\u00e9e nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019aller encore plus loin et d\u2019attirer plusieurs types de participants. Nous avons traduit toutes les informations num\u00e9riques en anglais, afin de pouvoir les partager aussi au-del\u00e0 des fronti\u00e8res du pays.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n La \u00ab\u00a0doina\u00a0\u00bb exprime l\u2019amour pour la nature, la joie et la tristesse, la solitude et la r\u00e9volte. Eusebiu Bogdan, vice-pr\u00e9sident Fruit Vita raconte quelles ont \u00e9t\u00e9 les nouveaut\u00e9s de l\u2019\u00e9dition de cette ann\u00e9e du festival.<\/p>\n \u00ab\u00a0Nous l\u2019avons dit\u00a0: on profite mieux de la \u00ab\u00a0doina\u00a0\u00bb en plein air puisque c\u2019est ainsi qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 chant\u00e9e depuis toujours et pas rapport \u00e0 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re lorsque nous avons organis\u00e9 l\u2019\u00e9v\u00e9nement dans les Jardins Monteoru de Bucarest, cette ann\u00e9e nous avons choisi le Jardin Botanique, un espace en plein air beaucoup plus grand. Nous avons choisi de diversifier les activit\u00e9s et les adapter \u00e0 tous les types de participants allant des enfants de 3 \u00e0 5 ans, aux personnes plus \u00e2g\u00e9es. L\u2019objectif \u00e9tait de propager notre message et toucher un nombre de plus en plus grand de personnes. Nous avons commenc\u00e9 avec plusieurs types d\u2019ateliers, d\u2019artisans ou bien de jeux pour les enfants. Et \u00e0 ce titre je dois mentionner un atelier de couture, un autre de poterie et un autre de th\u00e9\u00e2tre appel\u00e9 Labyrinthe. Ce fut une activit\u00e9 sp\u00e9ciale, un voyage dans le cadre duquel les participants ont d\u00fb naviguer un itin\u00e9raire en utilisant tous leurs sens hormis la vue, puisqu\u2019ils avaient les yeux band\u00e9s. Ajoutons aussi un atelier pour les plus petits r\u00e9alis\u00e9 en coop\u00e9ration avec l\u2019Op\u00e9ra comique pour les enfants, durant lequel ils ont dessin\u00e9 des mod\u00e8les graphiques roumains et d\u00e9couvert ainsi les traditions autochtones. Ensuite l\u2019\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9 par une exposition de peinture que nous avons r\u00e9alis\u00e9e avec des participants \u00e2g\u00e9s de 14 \u00e0 25 ans. Le th\u00e8me \u00e9tait \u00e9videmment la \u00ab\u00a0doina\u00a0\u00bb. Les jeunes peintres ont expos\u00e9 des \u0153uvres r\u00e9alis\u00e9es sur toile et sur papier. Un des participants a m\u00eame r\u00e9alis\u00e9 des peintures sur bois. Ce fut une exposition en plein air qui s\u2019est termin\u00e9e par un concours\u00a0\u00bb. <\/em><\/p>\n L\u2019exposition de peinture a illustr\u00e9 la mani\u00e8re dont les jeunes, notamment des citadins, ont compris le concept de \u00ab\u00a0doina\u00a0\u00bb. Une des peintures illustrait un jeune habill\u00e9 en costumes traditionnels qui jouait de la fl\u00fbte devant une barre d\u2019immeubles gris, qui exprime d\u2019une mani\u00e8re symbolique l\u2019id\u00e9e de lib\u00e9ration que la \u00ab\u00a0doina\u00a0\u00bb peut introduire dans la vie des citadins. Notre interlocuteur nous a expliqu\u00e9 que trois des \u0153uvres pr\u00e9sent\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 prim\u00e9es et certaines ont m\u00eame \u00e9t\u00e9 vendues. Et puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une \u00ab\u00a0doina\u00a0\u00bb, la musique ne pouvait pas manquer non plus.<\/p>\n L\u2019\u00e9v\u00e8nement s\u2019est achev\u00e9 en beaut\u00e9 par un concert de Maria Casandra Hau\u015fi et Sorin Romanescu, qui forment le duo appel\u00e9 Nod, suivie par l\u2019artiste Argatu, qui cartonne actuellement parmi la jeune g\u00e9n\u00e9ration avec ses chansons qui mixent les sonorit\u00e9s traditionnelles \u00e0 celles de l\u2019\u00e9lectro. Est-ce que la \u00ab\u00a0doina\u00a0\u00bb peut aussi \u00eatre un rem\u00e8de\u00a0? Eusebiu Bogdan\u00a0nous r\u00e9pond :<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0Certainement oui, et d\u2019ailleurs Maria Casandra Hau\u0219i le dit elle-m\u00eame\u00a0: nous portons la doina dans notre \u00e2me\u00a0! Et oui, c\u2019est un rem\u00e8de, sans nul doute\u00a0! Mille mercis \u00e0 tous les participants, \u00e0 tous les partenaires, \u00e0 tous ceux qui nous ont aid\u00e9s dans ce projet et nous esp\u00e9rons nous revoir tous l\u2019ann\u00e9e prochaine pour la troisi\u00e8me \u00e9dition.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n Et pour la fin de cette chronique, voici un extrait de musique inspir\u00e9e par les sonorit\u00e9s traditionnelles et par la doina avec le groupe NOD.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" C\u2019est au c\u0153ur du jardin botanique Dimitrie Br\u00e2ndz\u0103 de Bucarest que s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 un festival pas comme les autres, r\u00e9unissant des passionn\u00e9s de la nature et de la culture nationale\u00a0: il s\u2019agit du festival \u00ab\u00a0Passion Doina\u00a0\u00bb, organis\u00e9 par l\u2019Association Fruit Vita. La journ\u00e9e \u00e9tait bien remplie et consacr\u00e9e \u00e0 la \u00ab\u00a0doina\u00a0\u00bb, cette cr\u00e9ation lyrique vocale […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":807529,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[155212],"coauthors":[113240],"class_list":["post-810400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-doina-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n