Nous parlons film et cin\u00e9ma aujourd\u2019hui. Et nous avons fait ce choix car \u00ab\u00a0Anul Nou care n-a fost\u00a0\u00bb (en fran\u00e7ais, La nouvelle ann\u00e9e qui n\u2019a pas eu lieu), le premier long m\u00e9trage du r\u00e9alisateur et sc\u00e9nariste Bogdan Mure\u015fanu, a enregistr\u00e9 des succ\u00e8s remarquables tout de suite apr\u00e8s sa sortie. Ainsi, d\u00e8s le premier week-end apr\u00e8s sa sortie en salle, le film occupait la premi\u00e8re place au box-office, et avait d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9 70 000 entr\u00e9es apr\u00e8s un mois seulement\u00a0! Sans oublier les r\u00e9compenses internationales et nationales ! Place aux experts pour en discuter. Et on commence par Bogdan Mure\u015fanu lui-m\u00eame, \u00e0 qui nous avons demand\u00e9 s\u2019il s\u2019attendait \u00e0 un tel succ\u00e8s\u00a0?<\/p>\n
\u00a0<\/em><\/p>\n \u00ab\u00a0Non, personne ne peut rien produire s’il a en t\u00eate le succ\u00e8s. Je veux dire, je ne me suis m\u00eame pas pos\u00e9 la question. Je pensais que le simple fait de r\u00e9aliser le film selon mes d\u00e9sirs, cela constituerait d\u00e9j\u00e0 un immense succ\u00e8s, et le projeter seulement devant quelques amis, cela aurait \u00e9t\u00e9 une victoire en soi, parce que quand j’ai \u00e9crit le sc\u00e9nario, cela semblait impossible \u00e0 r\u00e9aliser. En fait, j\u2019ai pass\u00e9 environ six mois \u00e0 me demander si je pouvais le faire et si cela avait du sens. J’ai aussi \u00e9crit une version \u00ab\u00a0plus s\u00fbre\u00a0\u00bb, comme on dit, quelque chose de plus facile \u00e0 faire, mais j’ai finalement d\u00e9cid\u00e9 de choisir la voie la plus complexe ! Et maintenant, je suis content de l’avoir fait\u00a0!\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Adrian Cioroianu, professeur d’histoire \u00e0 l’Universit\u00e9 de Bucarest, a vu le film lors d\u2019une des avant-premi\u00e8res organis\u00e9es \u00e0 Bucarest et nous a racont\u00e9 ses impressions :<\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n \u00ab Pour quelqu’un comme moi qui a vu, je pense, tous, ou presque, les films sur la r\u00e9volution roumaine, je dois reconnaitre que j’ai trouv\u00e9 le film surprenant ! Et je n\u2019avais pourtant pas d\u2019attentes particuli\u00e8res, m\u00eame les critiques \u00e9taient dithyrambiques ! Je n’avais pas d\u2019attentes, mais j’ai trouv\u00e9 cela surprenant, principalement \u00e0 cause du sc\u00e9nario et du jeu des acteurs. Des acteurs, pour la plupart connus, mais qu’on ne s’attendrait pas \u00e0 voir dans une com\u00e9die aussi noire. Je ne sais m\u00eame pas comment l\u2019exprimer\u00a0; m\u00eame si cela se termine finalement relativement bien, on sait qu’apr\u00e8s la fin du film, plus de 1000 victimes vont mourir. Mais dans l\u2019ensemble, je pense qu\u2019il manquait encore une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration pour s\u2019identifier \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement, et je pense que l\u2019\u00e9l\u00e9ment d\u00e9terminant du film est ce changement de perspective. Des com\u00e9dies ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es sur ce sujet, tout comme des films \u00e0 l\u2019atmosph\u00e8re pesante sur la R\u00e9volution de D\u00e9cembre \u201889 en Roumanie, mais cet encha\u00eenement de destins entrem\u00eal\u00e9s au notre, je pense, cr\u00e9\u00e9e un rapprochement avec la r\u00e9alit\u00e9, m\u00eame si \u00e9videmment le r\u00e9alisateur a pris des libert\u00e9s artistiques pour raconter l\u2019histoire. Certaines choses sont malheureusement pr\u00e9sent\u00e9es de mani\u00e8re plus agr\u00e9able dans le film que dans la r\u00e9alit\u00e9, et l\u2019on constate quelques petites inadvertances dans les d\u00e9cors, mais dans l’ensemble, je pense que c’est la fra\u00eecheur du film qui a conquis le public.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Bogdan Mure\u015fanu nous explique quels ont \u00e9t\u00e9 les d\u00e9fis les plus importants \u00e0 relever pendant la r\u00e9alisation de son film\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Comme le film se d\u00e9roule en une journ\u00e9e et une matin\u00e9e, nous avons rencontr\u00e9 des probl\u00e8mes avec la m\u00e9t\u00e9o, qui ne correspondait pas \u00e0 ce que l\u2019on voyait sur les images d\u2019archives. Il ne pouvait pas neiger par exemple. D’autre c\u00f4t\u00e9, nous \u00e9tions aussi tributaires de la m\u00e9t\u00e9o, nous ne pouvions pas filmer \u00e0 n\u2019importe quel moment. Les arbres devaient avoir un certain feuillage, qui ne devait pas \u00eatre ni trop vert, ni trop plein de neige, comme je l’ai dit, car ce n’\u00e9tait pas le cas le 20 d\u00e9cembre 1989. Cela a pos\u00e9 beaucoup de probl\u00e8mes. Ensuite, la reconstitution d’espaces qui n’existent plus, et je ne parle pas ici d’appartements, car cela peut encore se faire, mais plut\u00f4t d\u2019un studio de t\u00e9l\u00e9vision en activit\u00e9 des ann\u00e9es 80, c’\u00e9tait pour nous un d\u00e9fi absolument gigantesque ! Parce le mot d\u2019ordre \u00e9tait fonctionnel\u00a0: il fallait que \u00e7a marche, les panneaux et tout \u00e7a devaient fonctionner, parce que nous n’avions pas les moyens d\u2019attendre et tourner les sc\u00e8nes s\u00e9par\u00e9ment.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Les Roumains qui n’ont pas connu directement ces moments et dont les parents n\u2019ont pas partag\u00e9 suffisamment avec eux ces r\u00e9cits, ont pu apprendre gr\u00e2ce au film \u00e0 quoi ressemblait le quotidien \u00e0 l\u2019\u00e9poque, comment fonctionnait un magn\u00e9tophone, une t\u00e9l\u00e9vision avec des lampes et un tube cathodique. Le film soul\u00e8ve aussi la question de savoir pourquoi ne pas s\u2019\u00eatre enfui, pourquoi avoir choisi de rester\u00a0en Roumanie \u00e0 l\u2019\u00e9poque communiste ? Comment l\u2019expliquer ? Bogdan Muresanu :<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Le film a connu un succ\u00e8s \u00e0 l\u2019international, mais aussi sur la sc\u00e8ne nationale. Son circuit de festival en festival vient de d\u00e9marrer et je pense qu’il va continuer ainsi pendant 2 ans ! Il va faire le tour du monde ! Mais sinon, comment l’expliquer ? Chaque jour, je re\u00e7ois des dizaines de messages de spectateurs et j’y r\u00e9ponds ou du mois j\u2019essaie, et mon \u00e9quipe aussi. J’appr\u00e9cie vraiment cela ! Les mots \u00ab\u00a0th\u00e9rapeutique\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0lumineux\u00a0\u00bb reviennent toujours dans les messages que nous recevons, ce qui peut sembler surprenant, car le film aborde une \u00e9poque difficile et sombre. Et j’ai \u00e9t\u00e9 surpris par ce terme, \u00ab\u00a0lumineux\u00a0\u00bb. M\u00eame si la fin du film est lib\u00e9ratrice et je me souviens que toute la Roumanie avait ressenti cela, elle r\u00e9sume probablement, dans le r\u00e9cit de ce film, ce sentiment de lib\u00e9ration que nous avons tous ressenti ce jour-l\u00e0. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Adrian Cioroianu, professeur d’histoire \u00e0 l’Universit\u00e9 de Bucarest partage avec nous ses explications\u00a0:<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0Dans le film, on retrouve des choses caract\u00e9ristiques de cette \u00e9poque et d’une certaine mani\u00e8re, nous nous identifions tous aux personnages du film. Parce que forc\u00e9ment, si on \u00e9tait \u00e9l\u00e8ve \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0, \u00e0 l’\u00e9cole, on r\u00e9citait des po\u00e8mes sur le parti communiste, parfois sur le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du parti. Ceux qui rejoignaient l’arm\u00e9e devaient pr\u00eater serment avec la main pos\u00e9e sur le drapeau tricolore pour d\u00e9fendre la patrie sous les ordres du commandant supr\u00eame, etc. On retrouve dans le film beaucoup de ces personnages, mais \u00e9tonnamment, ils sont jou\u00e9s par des jeunes, qui n\u2019\u00e9taient pas n\u00e9s \u00e0 l’\u00e9poque, et je trouve \u00e7a gratifiant, des jeunes qui ont encore aujourd’hui une image de ce \u00e0 quoi aurait pu ressembler la vie en 1989, et c\u2019est formidable. M\u00eame les \u00e9trangers, je pense, sont impressionn\u00e9s par les destins de ces gens normaux, au sein d\u2019un pays civilis\u00e9, toute proportion gard\u00e9e bien s\u00fbr. Nous \u00e9tions un pays o\u00f9 les gens essayaient de vivre normalement dans un syst\u00e8me anormal, et je pense que le cin\u00e9phile \u00e9tranger s’en rend imm\u00e9diatement compte. Et puis, je le r\u00e9p\u00e8te, c’est cet encha\u00eenement et cet entrecroisement de destins, la fa\u00e7on dont des gens qui se connaissent, ou ne se connaissent pas, deviennent les protagonistes d’un m\u00eame \u00e9v\u00e9nement historique.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Avant de terminer, Adrian Cioroianu vous invite \u00e0 ne pas rater ce nouveau\u00a0 film roumain, si l\u2019occasion de le voir se pr\u00e9sente :<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0\u00ab\u00a0J’adresserais en fait une invitation \u00e0 tous ceux qui ne l’ont pas vu, car ils seront aussi \u00e9merveill\u00e9s que moi, \u00e9merveill\u00e9s dans un sens absolument positif. C’est une sorte de souvenir de la fin du r\u00e9gime communiste et cela fait du bien !\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Le film \u00ab\u00a0Anul Nou care n-a fost\u00a0\u00bb ( La nouvelle ann\u00e9e qui n\u2019a pas eu lieu) est actuellement projet\u00e9 dans 80 salles dans 42 villes \u00e0 travers le pays. (trad. Charlotte Fromenteaud)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nous parlons film et cin\u00e9ma aujourd\u2019hui. Et nous avons fait ce choix car \u00ab\u00a0Anul Nou care n-a fost\u00a0\u00bb (en fran\u00e7ais, La nouvelle ann\u00e9e qui n\u2019a pas eu lieu), le premier long m\u00e9trage du r\u00e9alisateur et sc\u00e9nariste Bogdan Mure\u015fanu, a enregistr\u00e9 des succ\u00e8s remarquables tout de suite apr\u00e8s sa sortie. Ainsi, d\u00e8s le premier week-end apr\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":804559,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[157716,143292,85277,85759,85412],"coauthors":[113240],"class_list":["post-824737","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-157716","tag-cinema-fr","tag-histoire","tag-revolution-roumaine","tag-roumanie"],"acf":[],"yoast_head":"\n