{"id":844735,"date":"2024-12-25T09:32:00","date_gmt":"2024-12-25T07:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=844735"},"modified":"2024-12-20T14:37:30","modified_gmt":"2024-12-20T12:37:30","slug":"le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html","title":{"rendered":"Le sapin de No\u00ebl, entre tradition et modernit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Le premier sapin de Roumanie est d\u00e9cor\u00e9 en 1866 \u00e0 la cour du roi Carol I<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Cela pourrait surprendre beaucoup de monde, mais le premier sapin d\u00e9cor\u00e9 \u00e0 No\u00ebl n\u2019apparait en Roumanie qu\u2019en 1866, une des ann\u00e9es le plus importantes dans l\u2019histoire des Roumains, puisqu\u2019elle marque le d\u00e9but d\u2019une nouvelle \u00e8re \u2013 celle du premier roi de la Roumanie – Carol Ier. Moins de huit mois apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e en Roumanie du prince prussien de Hohenzollern-Sigmaringen, le palais royal de Bucarest accueillait en d\u00e9cembre 1866 le premier sapin de Roumanie d\u00e9cor\u00e9 pour No\u00ebl avec des ornements spectaculaires provenant du pays natal du souverain roumain.<\/p>\n

 <\/p>\n

La tradition de la d\u00e9coration du sapin \u00e0 l\u2019occasion de la f\u00eate de la naissance de J\u00e9sus-Christ, apanage des peuples germaniques, import\u00e9 donc en Roumanie par le biais de la Maison royale, a \u00e9t\u00e9 favorablement re\u00e7ue pour se r\u00e9pandre ensuite \u00e0 travers le pays, au d\u00e9but uniquement au sein des \u00e9lites urbaines et plus tard dans les villages.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pourquoi un sapin?<\/strong><\/p>\n

Mais pourquoi un sapin et pas un autre arbre\u00a0? Parce que les Roumains lui conf\u00e9raient d\u00e9j\u00e0 des significations beaucoup plus anciennes que passe en revue un des chercheur ethnologues les plus importants de Roumanie, la professeur des universit\u00e9s Doina I\u0219f\u0103noni:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pour nous, les Roumains, le sapin est un arbre sacr\u00e9. C\u2019est, si vous voulez l\u2019arbre de la vie, qui fait le lien entre le ciel et la Terre. C\u2019est l\u2019arbre qui depuis la naissance et jusqu\u2019\u00e0 l\u2019enterrement, accompagne la vie des humains, \u00e9tant d\u00e9cor\u00e9 en fonction des diff\u00e9rentes \u00e9tapes et de diff\u00e9rentes mani\u00e8res. A la naissance, on choisit on jeune sapin, que soit on laisse grandir dans la for\u00eat, soit on fait replanter pr\u00e8s de la maison. Le sapin est en quelque sorte un barom\u00e8tre de l\u2019\u00e9volution de l\u2019enfant. On dit que l\u2019enfant se d\u00e9veloppera conform\u00e9ment au d\u00e9veloppent du sapin, pour devenir grand et imposant. Et comme le sapin ne perd jamais sa parure verte, l\u2019avenir du futur jeune et adolescent, le destinataire ou bien le tuteur du sapin sera \u00e9galement vert. Puis, \u00e0 l\u2019occasion des f\u00eates de mariage, le sapin est d\u00e9cor\u00e9 de papiers color\u00e9s, de rubans, et de petites cloches au sommet.\u00a0Lors de l\u2019enterrement aussi, on fait d\u00e9corer un sapin de pompons noirs dans le cas des jeunes c\u00e9libataires, ou bien d\u2019une \u00e9charpe noire et d\u2019une petite cloche qui sonnera sous le vent pour annoncer qu\u2019il s\u2019agit du mari du d\u00e9funt. Voil\u00e0 comment pour nous, les Roumains, le sapin a une connotation tr\u00e8s complexe\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Les nombreux symboles des d\u00e9corations du sapin<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Et c\u2019est \u00e0 toutes des significations conf\u00e9r\u00e9es au sapin que s\u2019ajoutent aussi celles chr\u00e9tiennes, suite \u00e0 l\u2019adoption de cet arbre par les Roumains aussi en tant qu\u2019\u00e9l\u00e9ment central de la naissance de J\u00e9sus. Ses connotations chr\u00e9tiennes sont renforc\u00e9es par le choix de d\u00e9corations sp\u00e9cifiques.<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u2019est Doina I\u0219f\u0103noni qui les passe en revue\u00a0:<\/p>\n

\u00ab Rien qu\u2019un exemple : les lumi\u00e8res que l\u2019on posait initialement dans le sapin pour lui donner un aspect f\u00e9\u00e9rique, renvoient au symbole de la cierge, le substitut de J\u00e9sus. La cire est le corps, la flamme est l\u2019esprit. Ensuite, les pommes ajout\u00e9es dans le sapin de No\u00ebl ne sont pas que de simples d\u00e9corations. Certes on pr\u00e9f\u00e9rait les pommes rouges, qui \u00e9taient plus visibles, mais elles renvoient toutes au p\u00e9ch\u00e9 originel d\u2019Eve et \u00e0 l\u2019expulsion d\u2019Adam et Eve du Paradis. C\u2019est \u00e9galement dans le sapin que l\u2019on met des noix recouvertes d\u2019un film en aluminium, puisqu\u2019elles repr\u00e9sentent \u00e0 leur tour une petite lumi\u00e8re qui se refl\u00e8te dans l\u2019espace int\u00e9rieur et qui donne ainsi davantage d\u2019\u00e9clat au sapin. La noix est un autre symbole, puisqu\u2019elle est li\u00e9e au solstice d\u2019hiver et au christianisme. C\u2019est le fruit qui r\u00e9siste \u00e0 travers le temps et qui symbolise la prosp\u00e9rit\u00e9, la richesse. Du point de vue chr\u00e9tien, vu qu\u2019elle pr\u00e9sente le signe de la croix \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, elle compl\u00e8te le symbolisme du sapin de No\u00ebl en tant que c\u00e9l\u00e9bration de la naissance du Sauveur. Lors des f\u00eates d\u2019hiver et surtout \u00e0 No\u00ebl nous savons que par la naissance du Sauveur, chacun d\u2019entre nous a la promesse d\u2019une renaissance, je pourrais dire. C\u2019est le moment lorsque les trois s\u0153urs \u2013 l\u2019espoir, l\u2019amour et la foi \u2013 se r\u00e9unissent pour donner \u00e0 l\u2019homme une force suppl\u00e9mentaire, pour lui donner, si vous voulez, plus d\u2019\u00e9nergie et l\u2019espoir que tout sera bien \u00e0 l\u2019avenir. Enfin, on met dans ange au sommet du sapin un ou bien l\u2019\u00e9toile qui a dirig\u00e9 les rois mages jusqu\u2019\u00e0 Bethl\u00e9em, la o\u00f9 est n\u00e9 le Seigneur. C\u2019est un symbole suppl\u00e9mentaire qui vient compl\u00e9ter le sapin de No\u00ebl \u00bb.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

L’arbre en plastique<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Malheureusement, de nos jours, nous ignorons souvent la multitude de significations que poss\u00e8de le sapin, devenu d\u2019un symbole tr\u00e8s complexe – une simple d\u00e9coration, affirme encore \u00a0Doina I\u0219f\u0103noni\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0 Si on demande les Roumains ce que le sapin de No\u00ebl signifie, ils vous donneront des r\u00e9ponses tr\u00e8s, tr\u00e8s diff\u00e9rentes et vous constateriez que personne ne dira que ses d\u00e9corations sont un m\u00e9lange syncr\u00e9tique entre le Christianisme et le pr\u00e9-christianisme. C\u2019est donc notre mission en tant que sp\u00e9cialistes que de remettre \u00e0 l\u2019attention du grand public cette richesse s\u00e9mantique et de l\u2019habituer au fait que tout geste a une signification, une valeur, une motivation, que rien n\u2019est le r\u00e9sultat du hasard. \u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Au sujet de l\u2019arbre en plastique que de plus en plus de Roumains adoptent en remplacement de l\u2019arbre naturel, Doina I\u0219f\u0103noni est d\u2019avis que\u00a0:<\/p>\n

\u00ab Nous avons remplac\u00e9 un sapin vivant avec un sapin en plastique. C\u2019est un blasph\u00e8me \u00e0 mon avis, parce que la tradition veut que l\u2019on ne fasse pas entrer la mort dans nos foyers. Bien au contraire : il faut int\u00e9grer la vie et la vitalit\u00e9 dans nos maisons. L\u2019arbre en plastique n\u2019a aucune valeur. Ce sont, certes, mes propres opinions. D\u2019autres sp\u00e9cialistes pourraient avoir d\u2019autres opinions sur la tradition, mais nous nous ambitionnons de remettre dans la conscience des gens la valeur et l\u2019importance de la tradition, en leur expliquant pourquoi ils font de mani\u00e8re automatique certains gestes. Et l\u2019explication les \u00e9tonne. \u00bb<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Un tableau complet<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Le sapin est l\u2019\u00e9l\u00e9ment qui r\u00e9unit autour de lui la famille et les proches qui \u00e0 No\u00ebl offrent et re\u00e7oivent des cadeaux, puis s\u2019assoient autour d\u2019une table remplie de plats exquis, dont certains sp\u00e9cialement pr\u00e9par\u00e9s durant cette p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e. Le tableau est compl\u00e9t\u00e9 par les chanteurs de cantiques qui annoncent la naissance de J\u00e9sus.<\/p>\n

 <\/p>\n

Du moins en milieu rural, la f\u00eate de la Naissance du Seigneur est parsem\u00e9e de traditions ancestrales, soigneusement respect\u00e9es. C\u2019est pourquoi la Roumanie compte encore parmi les pays o\u00f9, selon la professeure des universit\u00e9s, Doina\u00a0 I\u015ff\u0103noni, No\u00ebl est un portail vers le sacr\u00e9 qui s\u2019ouvre la veille du 25 d\u00e9cembre et se ferme le 6 janvier, \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019Epiphanie.\u00a0 \u00a0(trad. Alex Diaconescu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le premier sapin de Roumanie est d\u00e9cor\u00e9 en 1866 \u00e0 la cour du roi Carol I   Cela pourrait surprendre beaucoup de monde, mais le premier sapin d\u00e9cor\u00e9 \u00e0 No\u00ebl n\u2019apparait en Roumanie qu\u2019en 1866, une des ann\u00e9es le plus importantes dans l\u2019histoire des Roumains, puisqu\u2019elle marque le d\u00e9but d\u2019une nouvelle \u00e8re \u2013 celle du […]<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":59542,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85355],"tags":[160500,155169,84949,86494,97408],"coauthors":[115219],"class_list":["post-844735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe","tag-decoration-fr","tag-decorations-fr","tag-noel","tag-sapin","tag-symboles"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe sapin de No\u00ebl, entre tradition et modernit\u00e9 - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le sapin de No\u00ebl, entre tradition et modernit\u00e9 - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le premier sapin de Roumanie est d\u00e9cor\u00e9 en 1866 \u00e0 la cour du roi Carol I   Cela pourrait surprendre beaucoup de monde, mais le premier sapin d\u00e9cor\u00e9 \u00e0 No\u00ebl n\u2019apparait en Roumanie qu\u2019en 1866, une des ann\u00e9es le plus importantes dans l\u2019histoire des Roumains, puisqu\u2019elle marque le d\u00e9but d\u2019une nouvelle \u00e8re \u2013 celle du […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-25T07:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/brad-Craciun.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Roxana Vasile\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/societe\\\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/societe\\\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html\"},\"author\":{\"name\":\"Roxana Vasile\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\"},\"headline\":\"Le sapin de No\u00ebl, entre tradition et modernit\u00e9\",\"datePublished\":\"2024-12-25T07:32:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/societe\\\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html\"},\"wordCount\":1311,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/societe\\\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/brad-Craciun.png\",\"keywords\":[\"decoration\",\"decorations\",\"No\u00ebl\",\"sapin\",\"symboles\"],\"articleSection\":[\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/societe\\\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/societe\\\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html\",\"name\":\"Le sapin de No\u00ebl, entre tradition et modernit\u00e9 - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/societe\\\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/societe\\\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/brad-Craciun.png\",\"datePublished\":\"2024-12-25T07:32:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/societe\\\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/societe\\\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/societe\\\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/brad-Craciun.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/brad-Craciun.png\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/societe\\\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chroniques hebdomadaires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/societe\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le sapin de No\u00ebl, entre tradition et modernit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0745b519f2d1287783422f162c4112af\",\"name\":\"Roxana Vasile\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/roxana-vasile\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le sapin de No\u00ebl, entre tradition et modernit\u00e9 - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le sapin de No\u00ebl, entre tradition et modernit\u00e9 - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Le premier sapin de Roumanie est d\u00e9cor\u00e9 en 1866 \u00e0 la cour du roi Carol I   Cela pourrait surprendre beaucoup de monde, mais le premier sapin d\u00e9cor\u00e9 \u00e0 No\u00ebl n\u2019apparait en Roumanie qu\u2019en 1866, une des ann\u00e9es le plus importantes dans l\u2019histoire des Roumains, puisqu\u2019elle marque le d\u00e9but d\u2019une nouvelle \u00e8re \u2013 celle du […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2024-12-25T07:32:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/brad-Craciun.png","type":"image\/png"}],"author":"Roxana Vasile","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Roxana Vasile","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes","Written by":"Roxana Vasile"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html"},"author":{"name":"Roxana Vasile","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af"},"headline":"Le sapin de No\u00ebl, entre tradition et modernit\u00e9","datePublished":"2024-12-25T07:32:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html"},"wordCount":1311,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/brad-Craciun.png","keywords":["decoration","decorations","No\u00ebl","sapin","symboles"],"articleSection":["Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html","name":"Le sapin de No\u00ebl, entre tradition et modernit\u00e9 - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/brad-Craciun.png","datePublished":"2024-12-25T07:32:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/brad-Craciun.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/brad-Craciun.png","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe\/le-sapin-de-noel-entre-tradition-et-modernite-id844735.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chroniques hebdomadaires","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Soci\u00e9t\u00e9","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/societe"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le sapin de No\u00ebl, entre tradition et modernit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0745b519f2d1287783422f162c4112af","name":"Roxana Vasile","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/roxana-vasile"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/844735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=844735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/844735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=844735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=844735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=844735"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=844735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}