Situ\u00e9 dans la partie orientale de la Transylvanie, au c\u0153ur du d\u00e9partement de Harghita, le village de Borsec est consid\u00e9r\u00e9 comme une destination \u00ab vitrine \u00bb. Ce dernier ne dispose pas de grandes capacit\u00e9s d’h\u00e9bergement, mais conserve n\u00e9anmoins le charme d’un village classique du XIXe si\u00e8cle avec ses petites villas accueillantes. La station s’est d\u00e9velopp\u00e9e gr\u00e2ce aux sources d\u2019eau min\u00e9rales, \u00e0 son air pur et \u00e0 son microclimat caract\u00e9ris\u00e9 par de faibles variations de temp\u00e9rature. Le d\u00e9veloppement de Borsec est li\u00e9 \u00e0 l\u2019apparition de la premi\u00e8re usine d’embouteillage d’eau min\u00e9rale, fond\u00e9e en 1806 par deux Autrichiens, G\u00fcnther et Zimmethausen. Plus tard, l’empereur autrichien Fran\u00e7ois-Joseph qualifiera l’eau min\u00e9rale embouteill\u00e9e \u00e0 Borsec de \u00ab Reine des eaux min\u00e9rales \u00bb. Situ\u00e9e entre les montagnes, Borsec est une station de ski en hiver et une destination pour les amateurs d’activit\u00e9s de plein air en \u00e9t\u00e9. Stefan Horvath, propri\u00e9taire d’un h\u00f4tel \u00e0 Borsec, nous donne un aper\u00e7u de ce que cette petite station a \u00e0 offrir\u00a0:<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab\u00a0Il y a de la neige partout, plus de 30 centim\u00e8tres, toutes les pistes sont couvertes ! Borsec conserve cette atmosph\u00e8re, avec ses villas construites il y a 150 ans, elles sont particuli\u00e8rement belles. Avec l’aide du gouvernement, il a \u00e9t\u00e9 possible de r\u00e9nover toute la station, c\u2019est aujourd\u2019hui un vrai petit bijou typique de la Roumanie. Outre son caract\u00e8re th\u00e9rapeutique, avec le centre thermal r\u00e9cemment mis en service, unique en Roumanie, Borsec a choisi de miser aussi sur le d\u00e9veloppement de ses infrastructures sportives. Trois pistes de ski ont ainsi \u00e9t\u00e9 construites, des pistes de bobsleigh d’\u00e9t\u00e9 ont aussi \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9es, un grand stade de football a \u00e9t\u00e9 construit \u00e0 1 000 m\u00e8tres d’altitude. Il y a donc de quoi faire \u00e0 Borsec, \u00e9t\u00e9 comme hiver\u00a0!\u00a0<\/em>\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Ses sources d\u2019eaux min\u00e9rales, son air pur et hautement ionis\u00e9 et ses \u00e9missions naturelles de dioxyde de carbone constituent les atouts de Borsec, une station dont les normes en mati\u00e8re de tourisme thermal et de relaxation sont de plus en plus \u00e9lev\u00e9es, comme le souligne Stefan Horvath qui poursuit :<\/p>\n <\/p>\n \u00ab Le centre spa de traitement et bien-\u00eatre r\u00e9pond \u00e0 toutes les exigences m\u00e9dicales et th\u00e9rapeutiques, en particulier en ce qui concerne les traitements cardiologiques. Toute personne ayant d\u00e9j\u00e0 fait un infarctus ou ayant une tension art\u00e9rielle trop \u00e9lev\u00e9e doit s\u00e9journer \u00e0 Borsec pendant deux \u00e0 trois semaines pour se r\u00e9tablir, car c\u2019est ici qu\u2019elles peuvent b\u00e9n\u00e9ficier de la plus haute dose d\u2019ions dans l\u2019air de toutes les Carpates. Il convient aussi de mentionner toutes les cures permettant de soigner les troubles gastroent\u00e9rologiques. La station dispose de 25 sources d’eau min\u00e9rale, la fameuse Borsec, ainsi que de mofettes (\u00e9manations naturelles de dioxyde de carbone) qui se trouvent dans ses alentours. Je pense que ce sont tous ces atouts qui ont contribu\u00e9 \u00e0 redynamiser la station de Borsec par rapport aux autres stations du pays. Bien s\u00fbr, il n’y a pas de grands h\u00f4tels, mais elle a gard\u00e9 cette atmosph\u00e8re fantastique, avec ces petites villas en bois \u00bb.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Outre les b\u00e2timents anciens de Borsec, qui ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9s et r\u00e9introduits dans le circuit touristique, les visiteurs, en particulier les amateurs de photographie, ont la possibilit\u00e9 d’admirer les magnifiques paysages qui entourent cette petite station des Carpates orientales, mais aussi et surtout de venir go\u00fbter son eau min\u00e9rale directement \u00e0 la source\u00a0! (Trad\u00a0: Charlotte Fromenteaud)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Situ\u00e9 dans la partie orientale de la Transylvanie, au c\u0153ur du d\u00e9partement de Harghita, le village de Borsec est consid\u00e9r\u00e9 comme une destination \u00ab vitrine \u00bb. Ce dernier ne dispose pas de grandes capacit\u00e9s d’h\u00e9bergement, mais conserve n\u00e9anmoins le charme d’un village classique du XIXe si\u00e8cle avec ses petites villas accueillantes. La station s’est d\u00e9velopp\u00e9e […]<\/p>\n","protected":false},"author":125,"featured_media":850542,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96088],"tags":[162235,87886,85412,86984,157793,86216],"coauthors":[113250],"class_list":["post-854777","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-visitez-la-roumanie","tag-borsec-fr","tag-eaux-thermales","tag-roumanie","tag-soin","tag-spa-fr","tag-tourisme"],"acf":[],"yoast_head":"\nUne station aux nombreux atouts<\/h3>\n