Chose peu connue, il existe une marque roumaine qui cr\u00e9e et produit des combinaisons de ski professionnelles de renomm\u00e9e internationale. Cela fait une trentaine d\u2019ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0 que ces combinaisons sont cr\u00e9\u00e9s dans un petit atelier de famille de Topli\u0163a, dans le d\u00e9partement de Harghita, dans le centre de la Roumanie.<\/p>\n
Pour en savoir davantage sur cette marque peu m\u00e9diatis\u00e9e dans notre pays, mais tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e par les professionnels de la glisse, nous avons invit\u00e9 au micro de RRI, Dan Cotfas, l\u2019administrateur de cette soci\u00e9t\u00e9 roumaine. Il raconte les d\u00e9buts de cette marque qui a vu le jour dans le petit atelier de ses parents, anciens couturiers\u00a0:<\/p>\n
\u00a0\u00ab\u00a0Nous avons d\u00e9marr\u00e9 notre activit\u00e9 en 1992, lorsque mes parents, qui avaient travaill\u00e9 dans le domaine, une fois partis \u00e0 la retraite, ont senti le besoin de rester en activit\u00e9. Je suis pour ma part ing\u00e9nieur m\u00e9canicien, un domaine compl\u00e8tement diff\u00e9rent, mais j\u2019ai voulu leur donner la chance de pouvoir continuer en leur proposant une activit\u00e9 qui leur donne la satisfaction d\u2019\u00eatre toujours utiles. J\u2019ai donc mis sur pied une petite soci\u00e9t\u00e9, en 1992, aux c\u00f4t\u00e9s de mes parents et de mon fr\u00e8re, sise dans la maison de nos grands-parents, \u00e0 la campagne. Ayant travaill\u00e9 dans la couture, mes parents disposaient encore de deux machines \u00e0 coudre. Mon p\u00e8re avait aussi une \u00ab\u00a0Licence de ma\u00eetre artisan \u00bb, car il avait eu son propre atelier de couture \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Ceausescu, lorsqu\u2019il fabriquait des v\u00eatements pour hommes sur demande. On s\u2019est dot\u00e9s aussi de quelques vieux outillages d\u2019occasion et on a d\u00e9marr\u00e9 la production pour le march\u00e9 int\u00e9rieur\u00a0: des pantalons pour les hommes et des robes pour les femmes. Et surprise\u00a0: nos produits se sont tr\u00e8s bien vendus et ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre tr\u00e8s recherch\u00e9s sur le march\u00e9 roumain de l\u2019\u00e9poque.\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Et puisqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque notre invit\u00e9 travaillait encore dans un autre domaine et que l\u2019approvisionnement et la vente des produits de cet atelier devenaient de plus en plus difficiles, il a fallu \u00e9largir le projet. Dan Cotfas poursuit\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Nous avons embauch\u00e9 4 autres personnes. Notre \u00e9quipe comptait 6 \u00e0 7 employ\u00e9s vers 1995. Puis, en 1995, nous avons eu l\u2019opportunit\u00e9 de nous perfectionner en fournissant des produits \u00e0 une compagnie italienne. Nous avons donc chang\u00e9 d\u2019atelier et d\u00e9marr\u00e9 la formation de 15 personnes sur place afin de produire pour une marque italienne connue. Rapidement, nous avons pu \u00e9largir notre capacit\u00e9 de production et fabriquer aussi des produits techniques. Donc les d\u00e9fis se sont encha\u00een\u00e9s tout au long de cette p\u00e9riode, car il a fallu faire des op\u00e9rations que nous ne connaissions pas ou tr\u00e8s peu et m\u00eame des choses m\u00e9connues en Roumanie \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0. Par exemple, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 faire des combinaisons de ski aux coutures thermocoll\u00e9es. Puis, on a commenc\u00e9 \u00e0 fabriquer des vestes pour les randonn\u00e9es en montagne et nous avons aussi \u00e9t\u00e9 les premiers de Roumanie \u00e0 produire des doudounes en duvet d\u2019oie.<\/em> \u00bb<\/p>\n <\/p>\n Cette collaboration s\u2019est poursuivie pendant plusieurs ann\u00e9es jusqu\u2019au moment o\u00f9, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e et \u00e0 la renomm\u00e9e ainsi gagn\u00e9e, ils ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9largir la production et de la personnaliser. Dan Cotfas explique\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab Etant donn\u00e9e l\u2019exp\u00e9rience accumul\u00e9e, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er notre propre marque. Ainsi avons-nous ouvert notre propre magasin \u00e0<\/em> Topli\u0163a, puis un autre \u00e0<\/em> T\u00e2rgu Mure\u0219. On a aussi multipli\u00e9 les ventes de notre marque \u00e0 travers la Roumanie, avec une trentaine de collaborateurs pour lesquels on fabriquait des produits mais \u00e0 l\u2019aide desquels on vendait aussi notre propre marque partout dans le pays.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Une fois l\u2019expansion nationale mise en marche, gagner le march\u00e9 international\u00a0\u00e9tait le pas naturel \u00e0 faire. Dan Cotfas raconte\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Vers 2011-2012, on a commenc\u00e9 \u00e0 travailler avec des moniteurs de ski d\u2019Italie. Puis, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 recevoir des commandes et \u00e0 proposer des collections en Autriche, Allemagne, Finlande et Grande Bretagne. On pouvait voir nos produits sur les pistes de ski de ces pays. Les commandes se sont multipli\u00e9es d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 l\u2019autre, \u00e9tant donn\u00e9 la haute qualit\u00e9 de nos produits. A pr\u00e9sent, nous collaborons avec plus de 90 clubs sportifs. Nous leurs fournissons chaque ann\u00e9e des v\u00eatements pour les sports d\u2019hiver, pour les sauveteurs en montagne, pour les alpinistes. Et, derni\u00e8rement, nous avons aussi d\u00e9velopp\u00e9 le c\u00f4t\u00e9 mode de notre entreprise, en mettant l\u2019accent principalement sur les v\u00eatements \u00e0 base de plumes d\u2019oie<\/em> \u00bb.<\/p>\n <\/p>\n Voil\u00e0 donc l\u2019histoire \u00e0 succ\u00e8s d\u2019un petit fabriquant de v\u00eatements sportifs de Roumanie qui a pers\u00e9v\u00e9r\u00e9 dans le temps pour gagner le march\u00e9 international. Une preuve de plus que tout r\u00eave peut devenir r\u00e9alit\u00e9, m\u00eame \u00e0 l\u2019\u00e2ge de la retraite\u00a0! (trad. Valentina Beleavski)<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Chose peu connue, il existe une marque roumaine qui cr\u00e9e et produit des combinaisons de ski professionnelles de renomm\u00e9e internationale. Cela fait une trentaine d\u2019ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0 que ces combinaisons sont cr\u00e9\u00e9s dans un petit atelier de famille de Topli\u0163a, dans le d\u00e9partement de Harghita, dans le centre de la Roumanie. Pour en savoir davantage sur […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":854671,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[158851,162552,86736,88111,93405,85412,162039],"coauthors":[113240],"class_list":["post-856443","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-atelier-fr","tag-combinaisons-de-ski","tag-couture","tag-croissance","tag-entreprise","tag-roumanie","tag-ski-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn succ\u00e8s grandissant qui a conduit \u00e0 un \u00e9largissement de l’activit\u00e9<\/h3>\n