Le pass\u00e9 des \u00e9quipements techniques \u00e0 Radio Roumanie<\/strong><\/h3>\n <\/p>\n
Radio Roumanie a toujours saisi l\u2019air du temps, cherchant prioritairement \u00e0 munir ses techniciens et ses journalistes de magn\u00e9tos qui les aident \u00e0 bien faire leur m\u00e9tier. Une histoire technique de la Radio roumaine retient dans ses chapitres des magn\u00e9tophones de pointe, cet outil \u00e9tant aussi le h\u00e9ros de nombreuses anecdotes qui attendent d\u2019\u00eatre \u00e9crites. En l\u2019an 2000, l\u2019ing\u00e9nieur et ancien directeur technique de la Radio publique, Ilie Dr\u0103gan, a r\u00e9pondu aux questions du Centre d\u2019histoire orale de la Radiodiffusion roumaine. C\u2019est en 1958 qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9 \u00e0 Radio Roumanie, o\u00f9 il avait dirig\u00e9 le d\u00e9partement \u00ab Transmissions \u00bb charg\u00e9 de l\u2019exploitation des \u00e9quipements techniques : <\/strong>\u00ab\u00a0Je me souviens des transmissions avec des \u00e9quipements \u00e0 tubes \u00e9lectroniques, que nous appelions CN\u00a0; pour une r\u00e9serve d\u2019alimentation en \u00e9lectricit\u00e9, nous avions aussi des batteries 110 Volts, connues sous le nom de <briques \/ c\u0103r\u0103mizi.> Une seule avait les dimensions de deux briques superpos\u00e9es. Quand nous partions en mission, nous les mettions (elles en \u00e9taient deux) dans une sacoche, car la Radio n\u2019\u00e9tait pas dot\u00e9e de v\u00e9hicules de transport comme elle l\u2019est aujourd\u2019hui. Nous emportions aussi un magn\u00e9to qui pesait souvent plus de 35 kilos et qui fonctionnait avec de la bande en papier. Ainsi \u00e9quip\u00e9s, nous prenions le train pour aller enregistrer des choses dans les r\u00e9gions. Pour faire des enregistrements dans des fermes agricoles, les journalistes et les techniciens devaient aller dans les champs, o\u00f9 il n\u2019y avait pas d\u2019\u00e9lectricit\u00e9\u00a0; il fallait donc recourir aux deux ou trois groupes \u00e9lectrog\u00e8nes du d\u00e9partement \u00ab\u00a0Transmissions\u00a0\u00bb transport\u00e9s en voitures. Une fois sur notre lieu de travail, nous y mettions de l\u2019essence et on les mettait en fonction pou<\/em>r alimenter les magn\u00e9tos. C\u2019est ainsi qu\u2019on r\u00e9alisait nos enregistrements \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n
Evolution des \u00e9quipements pour l\u2019enregistrement du son<\/strong><\/h3>\n <\/p>\n
L\u2019histoire de la radio publique roumaine indique quatre p\u00e9riodes concernant les magn\u00e9tophones. La premi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 celle de la deuxi\u00e8me guerre mondiale et des ann\u00e9es 1950, quand on utilisait toujours des magn\u00e9tos \u00e0 fil d\u2019acier. D\u00e8s le d\u00e9but des ann\u00e9es 1950, les magn\u00e9tos \u00e0 bande magn\u00e9tique commencent \u00e0 prendre de plus en plus de place. La deuxi\u00e8me p\u00e9riode est celle des ann\u00e9es 1960 et de la premi\u00e8re moiti\u00e9 des ann\u00e9es 1970, quand il fallait acheter les magn\u00e9tos \u00e0 travers le CAEM, le Conseil d\u2019aide \u00e9conomique mutuelle, l\u2019association \u00e9conomique des Etats socialistes. Cette convention d\u00e9signait la Hongrie comme productrice de tels \u00e9quipements. La troisi\u00e8me p\u00e9riode a \u00e9t\u00e9 celle de l\u2019ouverture vers l\u2019Occident, comprise entre 1975 et 1985. Les appareils occidentaux \u00e9tant nettement sup\u00e9rieurs en termes de qualit\u00e9 et de prix, Radio Roumanie a achet\u00e9 de la technologie occidentale. La quatri\u00e8me p\u00e9riode est marqu\u00e9e par le retour aux achats chez les fabricants du bloc socialiste, apr\u00e8s1985. Ilie Dr\u0103gan se souvient : \u00ab Les trait\u00e9s CAEM d\u00e9signait la Hongrie pour fabriquer ces \u00e9quipements, des magn\u00e9tos et des consoles. Plus tard, les Allemands de l\u2019est ont propos\u00e9 eux-aussi leur version de magn\u00e9tophone, tandis que la Tch\u00e9coslovaquie fabriquait des cars de reportage. Nous en avions d\u2019ailleurs achet\u00e9, install\u00e9s dans des bus \u0160koda, mais en r\u00e9alit\u00e9 les consoles et les magn\u00e9tos \u00e9taient de fabrication hongroise. Ensuite, les Tch\u00e9coslovaques ont r\u00e9ussi \u00e0 remplacer les consoles hongroises par d\u2019autres de la marque Tesla Bratislava. Donc, en 1989, quand Radio Roumanie a achet\u00e9 un car de reportage, qui est utilis\u00e9 encore aujourd\u2019hui, les consoles \u00e9taient tch\u00e9coslovaques et les magn\u00e9tophones hongrois.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n
Souvenirs de technicien<\/strong><\/h3>\n <\/p>\n
Ilie Dr\u0103gan se souvient de l\u2019\u00e9volution des magn\u00e9tophones \u00e0 Radio Roumanie durant sa longue carri\u00e8re d\u2019ing\u00e9nieur \u00e9lectronique, une carri\u00e8re \u00e9tendue sur quarante-deux ans: depuis les magn\u00e9tos \u00e0 bande de papier jusqu\u2019aux enregistreurs portables, accroch\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9paule. Track 3: <\/strong>\u00ab\u00a0Les magn\u00e9tophones \u00e9taient tr\u00e8s lourds. Avec un poids autour de 35 kilos, il fallait deux personnes pour transporter un seul magn\u00e9to \u00e0 un enregistrement ext\u00e9rieur. Un calvaire. Aujourd\u2019hui un journaliste \u00e0 un super enregistreur aussi grand que la paume de sa main et qui r\u00e9alise des super enregistrements. Plus tard, on il y a eu les Philips Junior, aussi grands qu\u2019une mallette porte-documents, mais qui pesait tout de m\u00eame environ 16 kilos. En tout cas, il n\u2019\u00e9tait pas comparable \u00e0 celui de 35 kilos. En plus, pour r\u00e9aliser tous les enregistrements, les journalistes ne pouvait pas y aller seuls, il avait besoin d\u2019\u00eatre accompagn\u00e9 par un technicien. Les magn\u00e9tophones portables de la marque Uher sont apparus apr\u00e8s.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n
Les magn\u00e9tophones sont actuellement des objets expos\u00e9s dans un mus\u00e9e, ils \u00e9veillent la curiosit\u00e9 et l\u2019int\u00e9r\u00eat des passionn\u00e9s d\u2019histoire de la science et de la technologie. A Radio Roumanie, le magn\u00e9tophone est toujours pr\u00e9sent et il coexiste avec les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations d\u2019\u00e9quipements num\u00e9riques. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
De nos jours encore, un grand nombre des archives du monde utilisent un support analogique, le magn\u00e9tophone \u00e9tant donc l\u2019\u00e9quipement auquel l\u2019on doit cet immense h\u00e9ritage inestimable. Invent\u00e9 au cours des premi\u00e8res d\u00e9cennies du XX\u00e8me si\u00e8cle, le magn\u00e9tophone \u00e0 bobine et fil d\u2019acier est le premier \u00e0 enregistrer la voix humaine dans l\u2019histoire de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":868383,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[],"coauthors":[113318],"class_list":["post-872254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Le magn\u00e9tophone \u00e0 Radio Roumanie - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le magn\u00e9tophone \u00e0 Radio Roumanie - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De nos jours encore, un grand nombre des archives du monde utilisent un support analogique, le magn\u00e9tophone \u00e9tant donc l\u2019\u00e9quipement auquel l\u2019on doit cet immense h\u00e9ritage inestimable. Invent\u00e9 au cours des premi\u00e8res d\u00e9cennies du XX\u00e8me si\u00e8cle, le magn\u00e9tophone \u00e0 bobine et fil d\u2019acier est le premier \u00e0 enregistrer la voix humaine dans l\u2019histoire de la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-27T07:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-27T08:05:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/reel-to-reel-tape-recorder-magnetofon-foto-StockSnap-pixabay-com.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Steliu Lambru\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html\"},\"author\":{\"name\":\"Steliu Lambru\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"headline\":\"Le magn\u00e9tophone \u00e0 Radio Roumanie\",\"datePublished\":\"2025-07-27T07:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-27T08:05:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html\"},\"wordCount\":989,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/reel-to-reel-tape-recorder-magnetofon-foto-StockSnap-pixabay-com.jpg\",\"articleSection\":[\"L'Encyclop\u00e9die de RRI\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html\",\"name\":\"Le magn\u00e9tophone \u00e0 Radio Roumanie - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/reel-to-reel-tape-recorder-magnetofon-foto-StockSnap-pixabay-com.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-27T07:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-27T08:05:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/reel-to-reel-tape-recorder-magnetofon-foto-StockSnap-pixabay-com.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/reel-to-reel-tape-recorder-magnetofon-foto-StockSnap-pixabay-com.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Foto: StockSnap \\\/ pixabay.com\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\\\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chroniques hebdomadaires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L'Encyclop\u00e9die de RRI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/lencyclopedie-de-rri\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le magn\u00e9tophone \u00e0 Radio Roumanie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d\",\"name\":\"Steliu Lambru\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/steliu-lambru\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le magn\u00e9tophone \u00e0 Radio Roumanie - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le magn\u00e9tophone \u00e0 Radio Roumanie - Radio Roumanie Internationale","og_description":"De nos jours encore, un grand nombre des archives du monde utilisent un support analogique, le magn\u00e9tophone \u00e9tant donc l\u2019\u00e9quipement auquel l\u2019on doit cet immense h\u00e9ritage inestimable. Invent\u00e9 au cours des premi\u00e8res d\u00e9cennies du XX\u00e8me si\u00e8cle, le magn\u00e9tophone \u00e0 bobine et fil d\u2019acier est le premier \u00e0 enregistrer la voix humaine dans l\u2019histoire de la […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2025-07-27T07:24:00+00:00","article_modified_time":"2025-07-27T08:05:57+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/reel-to-reel-tape-recorder-magnetofon-foto-StockSnap-pixabay-com.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Steliu Lambru","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Steliu Lambru","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes","Written by":"Steliu Lambru"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html"},"author":{"name":"Steliu Lambru","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"headline":"Le magn\u00e9tophone \u00e0 Radio Roumanie","datePublished":"2025-07-27T07:24:00+00:00","dateModified":"2025-07-27T08:05:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html"},"wordCount":989,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/reel-to-reel-tape-recorder-magnetofon-foto-StockSnap-pixabay-com.jpg","articleSection":["L'Encyclop\u00e9die de RRI"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html","name":"Le magn\u00e9tophone \u00e0 Radio Roumanie - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/reel-to-reel-tape-recorder-magnetofon-foto-StockSnap-pixabay-com.jpg","datePublished":"2025-07-27T07:24:00+00:00","dateModified":"2025-07-27T08:05:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/reel-to-reel-tape-recorder-magnetofon-foto-StockSnap-pixabay-com.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/reel-to-reel-tape-recorder-magnetofon-foto-StockSnap-pixabay-com.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Foto: StockSnap \/ pixabay.com"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri\/le-magnetophone-a-radio-roumanie-id872254.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chroniques hebdomadaires","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L'Encyclop\u00e9die de RRI","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/lencyclopedie-de-rri"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le magn\u00e9tophone \u00e0 Radio Roumanie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/32dfff47877fea659b3b498015876c1d","name":"Steliu Lambru","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/steliu-lambru"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/872254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=872254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/872254\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/868383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=872254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=872254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=872254"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=872254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}