{"id":873930,"date":"2025-08-19T14:01:34","date_gmt":"2025-08-19T11:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=873930"},"modified":"2025-08-19T19:02:19","modified_gmt":"2025-08-19T16:02:19","slug":"la-grande-honte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html","title":{"rendered":"La grande honte"},"content":{"rendered":"<p>Traduit du roumain par Nicolas Cavaill\u00e8s pour les \u00e9ditions L\u2019espace d\u2019un instant, \u00ab\u00a0La grande honte\u00a0\u00bb est une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00e9crite par la com\u00e9dienne Alina Serban, qui figure \u00e0 l\u2019affiche du Th\u00e9\u00e2tre national de Bucarest. Un texte dur, qui met en avant l\u2019esclavage des Roms en Roumanie et qui a suscit\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat de Roxanne Verron, libraire \u00e0 Kyralina au point o\u00f9 elle en a fait son coup de c\u0153ur de la semaine.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/2056461548&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" width=\"100%\" height=\"166\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"RadioRomaniaInternational\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"Le coup de coeur du libraire - La grande honte, d'Alina Serban\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/le-coup-de-coeur-du-libraire-la-grande-honte-dalina-serban\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le coup de coeur du libraire &#8211; La grande honte, d&rsquo;Alina Serban<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduit du roumain par Nicolas Cavaill\u00e8s pour les \u00e9ditions L\u2019espace d\u2019un instant, \u00ab\u00a0La grande honte\u00a0\u00bb est une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00e9crite par la com\u00e9dienne Alina Serban, qui figure \u00e0 l\u2019affiche du Th\u00e9\u00e2tre national de Bucarest. Un texte dur, qui met en avant l\u2019esclavage des Roms en Roumanie et qui a suscit\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat de Roxanne Verron, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":134,"featured_media":137087,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96052],"tags":[165958,85448,150234],"coauthors":[113231],"class_list":["post-873930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-coup-de-coeur-du-libraire","tag-alina-serban-fr","tag-roms","tag-theatre-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La grande honte - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La grande honte - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduit du roumain par Nicolas Cavaill\u00e8s pour les \u00e9ditions L\u2019espace d\u2019un instant, \u00ab\u00a0La grande honte\u00a0\u00bb est une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00e9crite par la com\u00e9dienne Alina Serban, qui figure \u00e0 l\u2019affiche du Th\u00e9\u00e2tre national de Bucarest. Un texte dur, qui met en avant l\u2019esclavage des Roms en Roumanie et qui a suscit\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat de Roxanne Verron, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-19T11:01:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-19T16:02:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/carte-lectura-citit-foto-pixabay-com.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/la-grande-honte-id873930.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/la-grande-honte-id873930.html\"},\"author\":{\"name\":\"Ioana St\u0103ncescu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040\"},\"headline\":\"La grande honte\",\"datePublished\":\"2025-08-19T11:01:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T16:02:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/la-grande-honte-id873930.html\"},\"wordCount\":100,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/la-grande-honte-id873930.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/carte-lectura-citit-foto-pixabay-com.png\",\"keywords\":[\"Alina Serban\",\"Roms\",\"theatre\"],\"articleSection\":[\"Le coup de coeur du libraire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/la-grande-honte-id873930.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/la-grande-honte-id873930.html\",\"name\":\"La grande honte - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/la-grande-honte-id873930.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/la-grande-honte-id873930.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/carte-lectura-citit-foto-pixabay-com.png\",\"datePublished\":\"2025-08-19T11:01:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T16:02:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/la-grande-honte-id873930.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/la-grande-honte-id873930.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/la-grande-honte-id873930.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/carte-lectura-citit-foto-pixabay-com.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/carte-lectura-citit-foto-pixabay-com.png\",\"width\":640,\"height\":425,\"caption\":\"book, reading Photo: pixabay.com\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/la-grande-honte-id873930.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le coup de coeur du libraire\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La grande honte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040\",\"name\":\"Ioana St\u0103ncescu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/ioana-stancescu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La grande honte - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La grande honte - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Traduit du roumain par Nicolas Cavaill\u00e8s pour les \u00e9ditions L\u2019espace d\u2019un instant, \u00ab\u00a0La grande honte\u00a0\u00bb est une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00e9crite par la com\u00e9dienne Alina Serban, qui figure \u00e0 l\u2019affiche du Th\u00e9\u00e2tre national de Bucarest. Un texte dur, qui met en avant l\u2019esclavage des Roms en Roumanie et qui a suscit\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat de Roxanne Verron, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2025-08-19T11:01:34+00:00","article_modified_time":"2025-08-19T16:02:19+00:00","og_image":[{"width":640,"height":425,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/carte-lectura-citit-foto-pixabay-com.png","type":"image\/png"}],"author":"Ioana St\u0103ncescu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ioana St\u0103ncescu","Written by":"Ioana St\u0103ncescu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html"},"author":{"name":"Ioana St\u0103ncescu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040"},"headline":"La grande honte","datePublished":"2025-08-19T11:01:34+00:00","dateModified":"2025-08-19T16:02:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html"},"wordCount":100,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/carte-lectura-citit-foto-pixabay-com.png","keywords":["Alina Serban","Roms","theatre"],"articleSection":["Le coup de coeur du libraire"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html","name":"La grande honte - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/carte-lectura-citit-foto-pixabay-com.png","datePublished":"2025-08-19T11:01:34+00:00","dateModified":"2025-08-19T16:02:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/carte-lectura-citit-foto-pixabay-com.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/carte-lectura-citit-foto-pixabay-com.png","width":640,"height":425,"caption":"book, reading Photo: pixabay.com"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/la-grande-honte-id873930.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le coup de coeur du libraire","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La grande honte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/1d9435fa2588bfdd89285a0891ce5040","name":"Ioana St\u0103ncescu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/ioana-stancescu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/873930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=873930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/873930\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=873930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=873930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=873930"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=873930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}