{"id":874107,"date":"2025-07-15T10:13:13","date_gmt":"2025-07-15T07:13:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=874107"},"modified":"2025-07-15T18:28:49","modified_gmt":"2025-07-15T15:28:49","slug":"le-cap-horn-a-velo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html","title":{"rendered":"Le Cap Horn \u00e0 v\u00e9lo"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nous \u00e9voquons pour vous aujourd\u2019hui une premi\u00e8re mondiale, mais aussi et surtout une mission tr\u00e8s noble\u00a0: promouvoir la lecture et le sport aupr\u00e8s des jeunes. C\u2019est ce que proposent Gabriel Bota et Rudolf Nyari, deux des organisateurs du Festival du Livre Transilvania, qui se tient chaque automne \u00e0 Cluj (centre-ouest). Leur id\u00e9e la plus r\u00e9cente s\u2019est concr\u00e9tis\u00e9e \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2024. Inspir\u00e9s par un c\u00e9l\u00e8bre roman de voyage \u00e9crit en 1954 par Radu Tudoran (Toate p\u00e2nzele sus\u00a0!\/\u00a0\u00ab\u00a0Hisser les voiles\u00a0\u00bb), ils sont partis tous les deux, \u00e0 v\u00e9lo, en Terre de feu, au cap Horn.<\/p>\n<p>Pourquoi se lancer dans une telle aventure\u00a0? Rudolf Nyari, l\u2019un de nos deux protagonistes explique\u00a0:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Premi\u00e8rement, il faut savoir que cette aventure est un projet qui a d\u00e9but\u00e9 il y a quelques ann\u00e9es, en partant de l\u2019id\u00e9e qu\u2019il fallait promouvoir la lecture mais aussi le sport. Ce projet intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Read and ride\/ Lis et p\u00e9dale\u00bb\u00a0en est d\u00e9j\u00e0 \u00e0 sa 3<sup>e<\/sup> \u00e9dition. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re nous avons \u00e9t\u00e9 les premi\u00e8res personnes de l\u2019histoire de l\u2019Humanit\u00e9 \u00e0 arriver \u00e0 v\u00e9lo \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 sud de la plan\u00e8te, sur l\u2019\u00eele du cap Horn. Lors de la premi\u00e8re \u00e9dition du projet, Gabi, mon camarade, a parcouru l\u2019Europe \u00e0 v\u00e9lo. C\u2019\u00e9tait il y 6 ans \u00bb. \u00a0 <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Associer lecture et sport dans une aventure hors du commun<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mais comment joindre le sport \u00e0 la lecture\u00a0? Et comment les promouvoir ensemble dans les rangs des jeunes g\u00e9n\u00e9rations\u00a0? Gabriel Bota explique\u00a0:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Toutes les \u00e9ditions du projet \u00ab\u00a0Lis et p\u00e9dale \u00bb\u00a0se d\u00e9roulent dans le cadre du Festival du Livre Transilvania. Notre objectif est de promouvoir la lecture et le sport chez les jeunes et pas seulement. La premi\u00e8re \u00e9dition a eu lieu en 2017. A ce moment-l\u00e0 j\u2019\u00e9tais tout seul et je suis parti de Roumanie pour visiter une dizaine de pays. En route, j\u2019ai lu 10 livres et j\u2019ai rendu visite \u00e0 10 \u00e9crivains \u00e0 leur domicile. Plus tard, ils ont \u00e9t\u00e9 nombreux \u00e0 nous rendre visite \u00e0 Cluj, dans le cadre du festival. En tout, j\u2019ai parcouru 4 884 km en 40 jours et j\u2019ai persuad\u00e9 des dizaines de milliers de personnes de promouvoir davantage la lecture et le sport. D\u00e8s le d\u00e9but, notre message a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s simple\u00a0: promouvoir la lecture et le sport en pr\u00eachant par l\u2019exemple. Ensuite, j\u2019ai form\u00e9 une superbe \u00e9quipe avec Rudy, d\u00e8s 2022, lorsque nous nous sommes rendus au-del\u00e0 du Cercle Arctique, au niveau du point le plus au nord du monde, arrivant jusqu\u2019au cap Nord. Notre but \u00e9tait de nous approcher du P\u00f4le Nord, ce qui ne fut malheureusement pas possible \u00e0 ce moment-l\u00e0. \u00bb\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Un projet n\u00e9 d&rsquo;une aventure litt\u00e9raire roumaine<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Comment a \u00e9t\u00e9 per\u00e7u ce message au Cap Horn ? Rudolf Nyari:<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00ab Ce fut la surprise la plus grande pour nous, puisqu\u2019en parlant de ce projet avec tous ceux que nous avons rencontr\u00e9, nous avons constat\u00e9 que cette id\u00e9e les a fait r\u00e9agir et qu\u2019ils nous ont soutenu tant qu\u2019ils le pouvaient. Ils ont compris le message pour les jeunes mais en m\u00eame temps ils ont compris aussi l\u2019histoire derri\u00e8re ce message et l\u2019id\u00e9e \u00e9tait d\u2019envoyer un livre jusqu\u2019au bout du monde. Il s\u2019agit du roman de Radu Tudoran \u00ab Toate p\u00e2nzele sus \u00bb\/ \u00ab Hisser les voiles \u00bb, un livre c\u00e9l\u00e8bre qui a marqu\u00e9 notre jeunesse. Et en effet, toute notre aventure a \u00e9t\u00e9 construite autour de ce livre qui raconte justement l\u2019histoire de deux amis qui ont eu pour projet de se rendre en Terre de feu. Dans cette aventure, ils se sont s\u00e9par\u00e9s, se sont r\u00e9unis pour d\u00e9couvrir finalement ces endroits. En quelque sorte, \u00a0nous avons suivi la m\u00eame route de plus de 40 000 km, mais par avion, apr\u00e8s quoi nous avons p\u00e9dal\u00e9 1 700 km de Punta Arenas \u00e0 Ushuaia, pour parcourir \u00e0 v\u00e9lo ce trajet en un temps record de 8 jours. Ensuite nous nous sommes embarqu\u00e9s sur un bateau pour arriver au Cap Horn. Ce fut un voyage de 5 jours durant lesquels nous sommes pass\u00e9s par les glaciers les plus importants de l\u2019h\u00e9misph\u00e8re sud, pour arriver au Cap Horn, o\u00f9 \u00e0 l\u2019aide de l\u2019\u00e9quipage qui a compris notre message, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9barquer finalement avec nos v\u00e9los et porter le deuxi\u00e8me livre au phare qui se trouve sur l\u2019\u00eele. Il est habit\u00e9 par un officier de la marine chilienne avec sa famille pour des p\u00e9riodes de 5 ans. Nous avons fait don de ce livre en guise de tribut de la litt\u00e9rature roumaine, pour que tous ceux qui mettent le pied sur cette \u00eele puissent y voire un morceau de la litt\u00e9rature roumaine. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Gabriel Bota a \u00e9galement ajout\u00e9 :<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00ab L\u2019histoire derri\u00e8re le livre est d\u2019autant plus impressionnante que Radu Tudoran est le fr\u00e8re d\u2019un autre c\u00e9l\u00e8bre \u00e9crivain roumain: Geo Bogza. Tudoran n\u2019est pas son vrai nom, c\u2019est son nom de plume. Son vrai nom est Nicolae Bogza. Il cpnvient aussi d\u2019expliquer pourquoi nous avons choisi d\u2018approter ce livre : le r\u00eave de sa vie \u00e9tait de voyager autour du monde. Il n\u2019avait jamais quitt\u00e9 la Roumanie. Qui plus est, il avait commenc\u00e9 \u00e0 faire construire une go\u00e9lette dans le port de Galati, qui n\u2019a finalement jamais quitt\u00e9 son port d\u2019attache. Nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 de faire voyager ce volume parce que les h\u00e9ros du roman y sont arriv\u00e9s. \u00bb<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Et c\u2019est ainsi qu\u2019un exemplaire de luxe, \u00e0 reliure en cuir, un cadeau fait par la Biblioth\u00e8que universitaire centrale de Cluj, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la biblioth\u00e8que d\u2019Ushuaia, et une \u00e9dition dat\u00e9e de 1967 du m\u00eame volume a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e sur l\u2019\u00eele du cap Horn. Et nous mettons fin \u00e0 notre chronique par le message de nos deux aventuriers :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u00a0\u00ab N\u2019oubliez pas de lire et de faire du sport \u00bb<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>En associant lecture et sport dans une aventure hors du commun, Gabriel Bota et Rudolf Nyari nous rappellent que la passion et la d\u00e9termination peuvent ouvrir de nouvelles voies pour inspirer la jeunesse. Leur projet \u00ab Lis et p\u00e9dale \u00bb est bien plus qu\u2019un simple d\u00e9fi physique : c\u2019est un v\u00e9ritable plaidoyer pour la culture et l\u2019effort, d\u00e9montrant que l\u2019esprit et le corps peuvent s\u2019\u00e9lever ensemble. \u00c0 travers leurs p\u00e9riples extraordinaires, ils prouvent que lire et se d\u00e9passer vont de pair. Une belle le\u00e7on de vie qui, esp\u00e9rons-le, motivera d\u2019autres \u00e0 suivre leur exemple !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Nous \u00e9voquons pour vous aujourd\u2019hui une premi\u00e8re mondiale, mais aussi et surtout une mission tr\u00e8s noble\u00a0: promouvoir la lecture et le sport aupr\u00e8s des jeunes. C\u2019est ce que proposent Gabriel Bota et Rudolf Nyari, deux des organisateurs du Festival du Livre Transilvania, qui se tient chaque automne \u00e0 Cluj (centre-ouest). Leur id\u00e9e la plus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":869264,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85306],"tags":[87541,165982,147720,85485,85412,143521,85950,165983],"coauthors":[113240],"class_list":["post-874107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-roumanie-chez-elle","tag-aventure","tag-cap-horn","tag-cluj-fr","tag-litterature","tag-roumanie","tag-sport-fr","tag-terre-de-feu","tag-velo-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Cap Horn \u00e0 v\u00e9lo - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Cap Horn \u00e0 v\u00e9lo - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Nous \u00e9voquons pour vous aujourd\u2019hui une premi\u00e8re mondiale, mais aussi et surtout une mission tr\u00e8s noble\u00a0: promouvoir la lecture et le sport aupr\u00e8s des jeunes. C\u2019est ce que proposent Gabriel Bota et Rudolf Nyari, deux des organisateurs du Festival du Livre Transilvania, qui se tient chaque automne \u00e0 Cluj (centre-ouest). Leur id\u00e9e la plus [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-15T07:13:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-15T15:28:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Gabriel-Bota-si-Rudolf-Nyari-foto-facebook-FestivalulDeCarteTransilvania.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1192\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"844\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ana-Maria Cononovici\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valentina Beleavski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Ana-Maria Cononovici\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html\"},\"author\":{\"name\":\"Valentina Beleavski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\"},\"headline\":\"Le Cap Horn \u00e0 v\u00e9lo\",\"datePublished\":\"2025-07-15T07:13:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-15T15:28:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html\"},\"wordCount\":1145,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Gabriel-Bota-si-Rudolf-Nyari-foto-facebook-FestivalulDeCarteTransilvania.jpg\",\"keywords\":[\"aventure\",\"Cap Horn\",\"cluj\",\"litt\u00e9rature\",\"Roumanie\",\"sport\",\"Terre de Feu\",\"Velo\"],\"articleSection\":[\"La Roumanie chez elle\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html\",\"name\":\"Le Cap Horn \u00e0 v\u00e9lo - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Gabriel-Bota-si-Rudolf-Nyari-foto-facebook-FestivalulDeCarteTransilvania.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-15T07:13:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-15T15:28:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Gabriel-Bota-si-Rudolf-Nyari-foto-facebook-FestivalulDeCarteTransilvania.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Gabriel-Bota-si-Rudolf-Nyari-foto-facebook-FestivalulDeCarteTransilvania.jpg\",\"width\":1192,\"height\":844,\"caption\":\"Photo: facebook.com\\\/FestivalulDeCarteTransilvania\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\\\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chroniques hebdomadaires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Roumanie chez elle\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/la-roumanie-chez-elle\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le Cap Horn \u00e0 v\u00e9lo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\",\"name\":\"Valentina Beleavski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/valentina-beleavski\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Cap Horn \u00e0 v\u00e9lo - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Cap Horn \u00e0 v\u00e9lo - Radio Roumanie Internationale","og_description":"&nbsp; Nous \u00e9voquons pour vous aujourd\u2019hui une premi\u00e8re mondiale, mais aussi et surtout une mission tr\u00e8s noble\u00a0: promouvoir la lecture et le sport aupr\u00e8s des jeunes. C\u2019est ce que proposent Gabriel Bota et Rudolf Nyari, deux des organisateurs du Festival du Livre Transilvania, qui se tient chaque automne \u00e0 Cluj (centre-ouest). Leur id\u00e9e la plus [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2025-07-15T07:13:13+00:00","article_modified_time":"2025-07-15T15:28:49+00:00","og_image":[{"width":1192,"height":844,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Gabriel-Bota-si-Rudolf-Nyari-foto-facebook-FestivalulDeCarteTransilvania.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ana-Maria Cononovici","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Valentina Beleavski","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes","Written by":"Ana-Maria Cononovici"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html"},"author":{"name":"Valentina Beleavski","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2"},"headline":"Le Cap Horn \u00e0 v\u00e9lo","datePublished":"2025-07-15T07:13:13+00:00","dateModified":"2025-07-15T15:28:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html"},"wordCount":1145,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Gabriel-Bota-si-Rudolf-Nyari-foto-facebook-FestivalulDeCarteTransilvania.jpg","keywords":["aventure","Cap Horn","cluj","litt\u00e9rature","Roumanie","sport","Terre de Feu","Velo"],"articleSection":["La Roumanie chez elle"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html","name":"Le Cap Horn \u00e0 v\u00e9lo - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Gabriel-Bota-si-Rudolf-Nyari-foto-facebook-FestivalulDeCarteTransilvania.jpg","datePublished":"2025-07-15T07:13:13+00:00","dateModified":"2025-07-15T15:28:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Gabriel-Bota-si-Rudolf-Nyari-foto-facebook-FestivalulDeCarteTransilvania.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Gabriel-Bota-si-Rudolf-Nyari-foto-facebook-FestivalulDeCarteTransilvania.jpg","width":1192,"height":844,"caption":"Photo: facebook.com\/FestivalulDeCarteTransilvania"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle\/le-cap-horn-a-velo-id874107.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chroniques hebdomadaires","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Roumanie chez elle","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/la-roumanie-chez-elle"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le Cap Horn \u00e0 v\u00e9lo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2","name":"Valentina Beleavski","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/valentina-beleavski"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/874107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=874107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/874107\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/869264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=874107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=874107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=874107"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=874107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}