Pourtant, pour beaucoup d\u2019entre eux \u2013 qu\u2019ils soient de Transylvanie, de Banat, de Maramure\u0219 ou de Bucovine \u2013 cette guerre posait un vrai dilemme. En effet, ils ne se reconnaissaient plus dans l\u2019Empire d\u2019Autriche-Hongrie et refusaient de se battre contre leurs compatriotes de Roumanie. Et lorsque certains tombent prisonniers, leur vision de l\u2019avenir change radicalement. Aussi, si la Roumanie n\u2019est entr\u00e9e dans la Grande Guerre qu\u2019en 1916, les Roumains d\u2019Autriche-Hongrie, eux, ils avaient connu l\u2019enfer du conflit d\u00e8s 1914. Envoy\u00e9s sur les champs de bataille de Galicie, de l\u2019ouest de l\u2019Ukraine et d\u2019Italie, certains d\u00e9sert\u00e8rent, tandis que d\u2019autres furent captur\u00e9s par l\u2019arm\u00e9e russe. Un d\u00e9chirement moral qui marqua profond\u00e9ment la litt\u00e9rature et la presse roumaine de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n
<\/p>\n
Lib\u00e9rer les prisonniers roumains<\/strong><\/p>\n Avec l\u2019entr\u00e9e de la Roumanie dans la guerre, une id\u00e9e audacieuse \u00e9merge : lib\u00e9rer les prisonniers roumains d\u00e9tenus en Russie pour les faire int\u00e9grer l\u2019arm\u00e9e roumaine. Mais Moscou refuse d\u2019abord cette proposition. Selon les autorit\u00e9s roumaines, pr\u00e8s de 120.000 soldats roumains de l\u2019arm\u00e9e austro-hongroise \u00e9taient alors prisonniers en Russie. Apr\u00e8s d\u2019intenses n\u00e9gociations, le gouvernement russe finit par autoriser en 1917 la cr\u00e9ation d\u2019un corps de volontaires roumains transylvains et bucoviniens, sous le commandement du g\u00e9n\u00e9ral Constantin Coand\u0103, p\u00e8re du c\u00e9l\u00e8bre inventeur Henri Coand\u0103.<\/p>\n C\u2019est \u00e0 Darni\u021ba, pr\u00e8s de Kiev, que ces volontaires manifestent officiellement leur volont\u00e9 d\u2019unir la Roumanie aux territoires roumanophones d\u2019Autriche-Hongrie. Le premier d\u00e9tachement, compos\u00e9 de 1.800 soldats, rejoint l\u2019arm\u00e9e roumaine \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 1917, et participe aux combats acharn\u00e9s de M\u0103r\u0103\u0219e\u0219ti. Au total, pr\u00e8s de 10.000 soldats int\u00e9greront l\u2019arm\u00e9e roumaine jusqu\u2019en mars 1918.<\/p>\n L\u2019engagement du corps des volontaires transylvains et bucoviniens ne s\u2019arr\u00eate toutefois pas l\u00e0. En mars 1918, lorsque Sfatul \u021a\u0103rii<\/em>, le parlement de Bessarabie, vote l\u2019union avec la Roumanie, leur pr\u00e9sence est significative. Le g\u00e9n\u00e9ral Titus G\u00e2rbea, t\u00e9moin direct de cet \u00e9v\u00e9nement, se confiait en 1994, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 101 ans, au Centre d\u2019Histoire Orale de la Radiodiffusion roumaine :<\/p>\n \u00ab La Bessarabie nous a appel\u00e9s, et elle s\u2019est unie \u00e0 nous ! J\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 cette union du 27 mars 1918, et ce fut pour nous un immense r\u00e9confort. Le chaos r\u00e9gnait apr\u00e8s la r\u00e9volution bolchevique, les pillages et les violences se multipliaient. L\u2019arriv\u00e9e de l\u2019arm\u00e9e roumaine a ramen\u00e9 l\u2019ordre. Les Bessarabiens se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s \u00eatre de grands patriotes, bien plus que nous ne l\u2019imaginions. Ils ont fait cette union avec un enthousiasme extraordinaire ! \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n L’enthousiasme<\/strong><\/p>\n Un enthousiasme qui se r\u00e9pand dans toute la r\u00e9gion. L\u2019union de la Bessarabie avec la Roumanie marque le d\u00e9but d\u2019un processus historique, o\u00f9 les volontaires transylvains et bucoviniens jouent un r\u00f4le central. Le g\u00e9n\u00e9ral Titus G\u00e2rbea\u00a0:<\/p>\n \u00ab Nous \u00e9tions en contact quotidien avec les Bessarabiens et avons c\u00e9l\u00e9br\u00e9 cette union avec une joie immense. Non seulement parce qu\u2019elle apportait la paix et de l\u2019ordre, mais c\u2019\u00e9tait pour le peuple de Bessarabie un v\u00e9ritable soulagement apr\u00e8s tant de chaos. Les soldats transylvains et bucoviniens, captur\u00e9s sur le front, avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9organis\u00e9s en unit\u00e9s roumaines pr\u00e8s de Kiev, avant d\u2019\u00eatre envoy\u00e9s en Bessarabie. Leur arriv\u00e9e a insuffl\u00e9 une v\u00e9ritable ferveur \u00e0 Chi\u0219in\u0103u. \u00bb<\/em><\/p>\n En automne 1918, ces volontaires joueront encore un r\u00f4le cl\u00e9 en Bucovine \u00e9galement, contribuant \u00e0 l\u2019union de leur r\u00e9gion natale avec la Roumanie. 1918 demeure une ann\u00e9e d\u00e9cisive, marqu\u00e9e par la ferveur de ces soldats qui, apr\u00e8s avoir combattu sous les couleurs austro-hongroises, ont retrouv\u00e9 leur v\u00e9ritable patrie : la Roumanie unie.<\/p>\n (Trad. Ionut Jugureanu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pourtant, pour beaucoup d\u2019entre eux \u2013 qu\u2019ils soient de Transylvanie, de Banat, de Maramure\u0219 ou de Bucovine \u2013 cette guerre posait un vrai dilemme. En effet, ils ne se reconnaissaient plus dans l\u2019Empire d\u2019Autriche-Hongrie et refusaient de se battre contre leurs compatriotes de Roumanie. Et lorsque certains tombent prisonniers, leur vision de l\u2019avenir change radicalement. […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":804263,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[],"coauthors":[113318],"class_list":["post-877348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n