{"id":878885,"date":"2025-05-14T11:03:41","date_gmt":"2025-05-14T08:03:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=878885"},"modified":"2025-05-14T13:34:00","modified_gmt":"2025-05-14T10:34:00","slug":"un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html","title":{"rendered":"Un roman de Corina Ozon est d\u00e9sormais disponible en fran\u00e7ais."},"content":{"rendered":"<p>L\u2019\u00e9crivaine roumaine Corina Ozon vient de rejoindre la liste des auteurs roumains<br \/>\ntraduits en fran\u00e7ais. Son roman \u00a0\u00ab\u00a0Tenta\u021bii\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en fran\u00e7ais par Rafael Editions, sous le titre \u201eLe bonheur est un acte de courage\u201d. La traduction du roumain porte la signature de Simona Ferrante, \u00e9ditrice et romanci\u00e8re d\u2019origine roumaine, qui nous rejoint par t\u00e9l\u00e9phone depuis Chamb\u00e9ry.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/2073503800&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" width=\"100%\" height=\"166\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"RadioRomaniaInternational\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"RRI Alternatives - Le bonheur est un acte de courage, de Corina Ozon\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rri-alternatives-le-bonheur-est-un-acte-de-courage-de-corina-ozon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RRI Alternatives &#8211; Le bonheur est un acte de courage, de Corina Ozon<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019\u00e9crivaine roumaine Corina Ozon vient de rejoindre la liste des auteurs roumains traduits en fran\u00e7ais. Son roman \u00a0\u00ab\u00a0Tenta\u021bii\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en fran\u00e7ais par Rafael Editions, sous le titre \u201eLe bonheur est un acte de courage\u201d. La traduction du roumain porte la signature de Simona Ferrante, \u00e9ditrice et romanci\u00e8re d\u2019origine roumaine, qui nous rejoint par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":878767,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[97143],"tags":[90937,97405,167431,167430,96092],"coauthors":[113231],"class_list":["post-878885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-culture","tag-bonheur","tag-corina-ozon","tag-courage","tag-rafael-editions","tag-simona-ferrante"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un roman de Corina Ozon est d\u00e9sormais disponible en fran\u00e7ais. - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un roman de Corina Ozon est d\u00e9sormais disponible en fran\u00e7ais. - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019\u00e9crivaine roumaine Corina Ozon vient de rejoindre la liste des auteurs roumains traduits en fran\u00e7ais. Son roman \u00a0\u00ab\u00a0Tenta\u021bii\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en fran\u00e7ais par Rafael Editions, sous le titre \u201eLe bonheur est un acte de courage\u201d. La traduction du roumain porte la signature de Simona Ferrante, \u00e9ditrice et romanci\u00e8re d\u2019origine roumaine, qui nous rejoint par [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-14T08:03:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-14T10:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/couv-1-corina_16x9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valentina Beleavski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html\"},\"author\":{\"name\":\"Valentina Beleavski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\"},\"headline\":\"Un roman de Corina Ozon est d\u00e9sormais disponible en fran\u00e7ais.\",\"datePublished\":\"2025-05-14T08:03:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-14T10:34:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html\"},\"wordCount\":93,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/couv-1-corina_16x9.jpg\",\"keywords\":[\"bonheur\",\"Corina Ozon\",\"courage\",\"Rafael Editions\",\"Simona Ferrante\"],\"articleSection\":[\"RRI Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html\",\"name\":\"Un roman de Corina Ozon est d\u00e9sormais disponible en fran\u00e7ais. - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/couv-1-corina_16x9.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-14T08:03:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-14T10:34:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/couv-1-corina_16x9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/couv-1-corina_16x9.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-culture\\\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"RRI Alternatives\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Un roman de Corina Ozon est d\u00e9sormais disponible en fran\u00e7ais.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\",\"name\":\"Valentina Beleavski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/valentina-beleavski\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un roman de Corina Ozon est d\u00e9sormais disponible en fran\u00e7ais. - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un roman de Corina Ozon est d\u00e9sormais disponible en fran\u00e7ais. - Radio Roumanie Internationale","og_description":"L\u2019\u00e9crivaine roumaine Corina Ozon vient de rejoindre la liste des auteurs roumains traduits en fran\u00e7ais. Son roman \u00a0\u00ab\u00a0Tenta\u021bii\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en fran\u00e7ais par Rafael Editions, sous le titre \u201eLe bonheur est un acte de courage\u201d. La traduction du roumain porte la signature de Simona Ferrante, \u00e9ditrice et romanci\u00e8re d\u2019origine roumaine, qui nous rejoint par [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2025-05-14T08:03:41+00:00","article_modified_time":"2025-05-14T10:34:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/couv-1-corina_16x9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ioana St\u0103ncescu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Valentina Beleavski","Written by":"Ioana St\u0103ncescu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html"},"author":{"name":"Valentina Beleavski","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2"},"headline":"Un roman de Corina Ozon est d\u00e9sormais disponible en fran\u00e7ais.","datePublished":"2025-05-14T08:03:41+00:00","dateModified":"2025-05-14T10:34:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html"},"wordCount":93,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/couv-1-corina_16x9.jpg","keywords":["bonheur","Corina Ozon","courage","Rafael Editions","Simona Ferrante"],"articleSection":["RRI Culture"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html","name":"Un roman de Corina Ozon est d\u00e9sormais disponible en fran\u00e7ais. - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/couv-1-corina_16x9.jpg","datePublished":"2025-05-14T08:03:41+00:00","dateModified":"2025-05-14T10:34:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/couv-1-corina_16x9.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/couv-1-corina_16x9.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-culture\/un-roman-de-corina-ozon-est-desormais-disponible-en-francais-id878885.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"RRI Alternatives","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Un roman de Corina Ozon est d\u00e9sormais disponible en fran\u00e7ais."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2","name":"Valentina Beleavski","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/valentina-beleavski"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/878885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=878885"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/878885\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/878767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=878885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=878885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=878885"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=878885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}