Il existe en roumain l\u2019expression \u00ab peste m\u0103ri \u0219i \u021b\u0103ri \u00bb, \u00ab par-del\u00e0 mers et terres \u00bb pour d\u00e9signer un endroit tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9. Et s\u2019il y en a un sur la terre pour la Roumanie, c\u2019est bien l\u2019Australie et la Nouvelle-Z\u00e9lande, puisqu\u2019elles se trouvent, sur le plan g\u00e9ographique, aux antipodes. Mais la distance n\u2019a jamais emp\u00each\u00e9 que des Roumains s\u2019installent \u00ab au bout du monde \u00bb d\u00e8s la seconde moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle. L\u2019ouverture vers le monde de la soci\u00e9t\u00e9 roumaine a \u00e9t\u00e9 certes facilit\u00e9e par la cr\u00e9ation de l\u2019\u00c9tat roumain en 1859 et par l\u2019essor \u00e9conomique qui s\u2019en est suivi.<\/p>\n
Aussi, selon les donn\u00e9es du recensement de 2021, 15.268 Australiens sont n\u00e9s en Roumanie et 28.103 ont d\u00e9clar\u00e9 une ascendance roumaine. Le premier cas document\u00e9 d\u2019un Roumain \u00e9tabli en Australie remonte cependant \u00e0 1886 : il s\u2019agissait de Vasile Teodorescu, un pr\u00eatre originaire de la ville de Gala\u021bi. Si les d\u00e9parts sont sporadiques durant l\u2019entre-deux-guerres, une v\u00e9ritable \u00e9migration roumaine se d\u00e9veloppe apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale et des d\u00e9parts ont lieu de mani\u00e8re continue pendant les ann\u00e9es de la dictature communiste. Enfin, une nouvelle vague d\u2019\u00e9migration vers l\u2019Australie et la Nouvelle-Z\u00e9lande est enregistr\u00e9e apr\u00e8s la chute du r\u00e9gime communiste en Roumanie, fin 1989.<\/p>\n
L\u2019apparition d\u2019une communaut\u00e9 roumaine aux antipodes conduit ainsi l\u2019\u00c9tat roumain \u00e0 y pr\u00eater attention. En 1968, Ion Datcu, ancien ambassadeur de la Roumanie au Japon est nomm\u00e9 en poste en Australie, un mois apr\u00e8s l\u2019invasion sovi\u00e9tique de la Tch\u00e9coslovaquie. En 1994, il racontait dans une interview conserv\u00e9e par le Centre d\u2019Histoire Orale de la Radiodiffusion Roumaine ses premi\u00e8res impressions\u00a0:<\/p>\n
\u00ab Les premi\u00e8res questions ont fus\u00e9 d\u00e8s mon arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019a\u00e9roport, o\u00f9 des journalistes \u00e9taient pr\u00e9sents en nombre. Tenez compte que cela se passait un mois apr\u00e8s l\u2019invasion sovi\u00e9tique de la Tch\u00e9coslovaquie, une agression men\u00e9e par les Sovi\u00e9tiques avec leurs alli\u00e9s du Pacte de Varsovie, \u00e0 l\u2019exception notable et remarqu\u00e9e des Roumains. La premi\u00e8re question que l\u2019on me posa fut de savoir si ma nomination et l\u2019expansion des relations diplomatiques de la Roumanie dans cette partie du monde avaient un quelconque lien avec ces \u00e9v\u00e9nements. Bien s\u00fbr, j\u2019ai r\u00e9pondu honn\u00eatement que ma nomination et mon accr\u00e9ditation avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9es avant les \u00e9v\u00e9nements, mais que l\u2019on m\u2019avait demand\u00e9 de rejoindre mon poste aussit\u00f4t apr\u00e8s. Ce qui est vrai c\u2019est que la position roumaine dans le cas de l\u2019invasion sovi\u00e9tique de la Tch\u00e9coslovaquie avait \u00e9t\u00e9 accueillie de la meilleure mani\u00e8re que ce soit, en Australie tout comme en Europe occidentale. Les journalistes se demandaient comment la Roumanie avait os\u00e9 tenir t\u00eate au grand fr\u00e8re sovi\u00e9tique. On me demanda m\u00eame si Bucarest envisageait de quitter le Pacte de Varsovie, de faire d\u00e9fection au camp sovi\u00e9tique et d\u2019autres choses du genre. Le gouvernement australien a fait m\u00eame un geste peu commun \u00e0 mon \u00e9gard. Le jour d\u2019apr\u00e8s que j\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9 mes lettres de cr\u00e9ance, ils ont organis\u00e9 un d\u00eener auquel a particip\u00e9 le gouvernement australien au complet avec \u00e0 sa t\u00eate le Premier ministre. C\u2019\u00e9tait un geste qui voulait signifier la solidarit\u00e9 du gouvernement australien \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la position particuli\u00e8re que Bucarest a eu dans cette affaire.\u00a0\u00bb <\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n <\/p>\n Et la suite de l\u2019activit\u00e9 diplomatique de l\u2019ambassadeur Ion Datcu \u00e0 Canberra ?<\/p>\n <\/p>\n \u00ab J\u2019ai pu organiser assez rapidement une visite en Roumanie, d\u2019abord au niveau du vice-Premier ministre, responsable des questions \u00e9conomiques et politiques, puis au niveau du Premier ministre. Ensuite, nous souhaitions que les Australiens ouvrent une ambassade chez nous, ils n\u2019en avaient pas encore \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Enfin, j\u2019avais un mandat pour rencontrer les Roumains qui s\u2019\u00e9taient \u00e9tablis en Australie. Il y avait \u00e0 l\u2019\u00e9poque 5.000 Roumains d\u2019origine et qui s\u2019\u00e9taient \u00e9tablis en Australie. Parmi ces Australiens d\u2019origine roumaine il y avait des hommes d\u2019affaires, actifs notamment dans le commerce. Ils n\u2019\u00e9taient pas tr\u00e8s riches, \u00e0 une ou deux exceptions pr\u00e8s, mais c\u2019\u00e9taient des gens qui jouaient un certain r\u00f4le dans leur pays d\u2019adoption. Je me souviens avoir rencontr\u00e9 certains d\u2019entre eux lors d\u2019une r\u00e9ception que j\u2019ai donn\u00e9e dans un h\u00f4tel. Les autorit\u00e9s me disaient sans cesse qu\u2019il y avait plusieurs organisations roumaines et qu\u2019elles craignaient que certains soient tr\u00e8s oppos\u00e9s au r\u00e9gime communiste que je repr\u00e9sentais. Pour ma part, j\u2019\u00e9tais assez insouciant, car finalement qu\u2019est-ce qu\u2019ils pouvaient bien me faire ? Je voulais simplement les conna\u00eetre, leur parler. Apr\u00e8s tout, je n\u2019\u00e9tais pas le r\u00e9gime, j\u2019\u00e9tais un simple diplomate. Mais les autorit\u00e9s australiennes ont effectivement plac\u00e9 une s\u00e9curit\u00e9 en civil dans l\u2019ambassade. Et quand les Roumains ont commenc\u00e9 \u00e0 arriver, ils sont venus en costume traditionnel, avec de petits drapeaux \u00e0 la main, accompagn\u00e9s de leurs enfants. L\u2019on a m\u00eame mis de la musique. Et ils m\u2019ont dit : \u00ab\u00a0Monsieur, sachez que je ne peux pas blairer Ceau\u0219escu, mais vous, vous \u00eates un gars sympathique, qu\u2019est-ce que je pourrais bien avoir contre vous ?\u00a0\u00bb Je leur ai r\u00e9pondu : \u00ab\u00a0Monsieur, vous avez votre opinion, c\u2019est tr\u00e8s bien que vous n\u2019aimiez pas Ceau\u0219escu ! Mais la Roumanie ?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Ah, la Roumanie, je l\u2019ai ici, dans mon c\u0153ur. Mais Ceau\u0219escu, non, je ne l\u2019aime pas !\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Parfait !\u00a0\u00bb, leur disais-je. Il faut toujours faire la distinction entre le pays et ses dirigeants n\u2019est-ce pas. \u00bb<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Pour les Roumains de Nouvelle-Z\u00e9lande, Ion Datcu s\u2019est donn\u00e9 la m\u00eame mission :<\/p>\n <\/p>\n \u00ab Il m\u2019est arriv\u00e9 la m\u00eame chose en Nouvelle-Z\u00e9lande. Je voyageais en avion et, juste avant d\u2019atterrir, l\u2019on m\u2019a dit qu\u2019il y avait beaucoup de monde \u00e0 l\u2019a\u00e9roport qui m\u2019attendait avec des drapeaux roumains. Depuis l\u2019avion, l\u2019on ne voyait pas tr\u00e8s bien ce qu\u2019il se passait, et l\u2019on m\u2019a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une manifestation. Tu vas voir, me disais-je, ils vont me lancer des \u0153ufs, des tomates, et tout le reste. Mais l\u2019avion a atterri, et ces Roumains sont venus m\u2019accueillir, et ils \u00e9taient chaleureux. En r\u00e9alit\u00e9, ils \u00e9taient venus voir un repr\u00e9sentant de la Roumanie, pas un repr\u00e9sentant du r\u00e9gime. Sans aucun doute, ils \u00e9taient tous contre Ceau\u0219escu. Mais leur attitude bienveillante \u00e0 mon \u00e9gard tenait malgr\u00e9 tout au fait que, \u00e0 ce moment-l\u00e0, le pays b\u00e9n\u00e9ficiait d\u2019un pic de prestige. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n La diplomatie roumaine est arriv\u00e9e aux antipodes dans le sillage des Roumains qui avaient ouvert la voie. Et dans le monde globalis\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui, l\u2019expression \u00ab par-del\u00e0 mers et terres \u00bb pourrait bien ne plus subsister que dans les vieux livres. (Trad. Ionut Jugureanu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Il existe en roumain l\u2019expression \u00ab peste m\u0103ri \u0219i \u021b\u0103ri \u00bb, \u00ab par-del\u00e0 mers et terres \u00bb pour d\u00e9signer un endroit tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9. Et s\u2019il y en a un sur la terre pour la Roumanie, c\u2019est bien l\u2019Australie et la Nouvelle-Z\u00e9lande, puisqu\u2019elles se trouvent, sur le plan g\u00e9ographique, aux antipodes. Mais la distance n\u2019a jamais […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":893718,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[85276],"tags":[90305,149356,85277,85412],"coauthors":[113318],"class_list":["post-896095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pro-memoria-fr","tag-australie","tag-diplomatie-fr","tag-histoire","tag-roumanie"],"acf":[],"yoast_head":"\nRencontre avec la communaut\u00e9 roumaine d\u2019Australie<\/strong><\/h3>\n
Un accueil toujours chaleureux, malgr\u00e9 l\u2019image peu reluisante du r\u00e9gime roumain \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/strong><\/h3>\n