{"id":897070,"date":"2025-06-12T09:37:08","date_gmt":"2025-06-12T06:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=897070"},"modified":"2025-06-12T13:15:37","modified_gmt":"2025-06-12T10:15:37","slug":"je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html","title":{"rendered":"Je ne bouge pas d&rsquo;ici, de Rumena Bu\u017earovska"},"content":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s le succ\u00e8s de son recueil de nouvelles \u00ab\u00a0Mon cher mari\u00a0\u00bb, dont la traduction en fran\u00e7ais est parue chez Gallimard en 2022, l\u2019\u00e9crivaine mac\u00e9donienne Rumena Buzarovska revient dans le paysage litt\u00e9raire de France avec \u00ab Je ne bouge pas d&rsquo;ici\u00bb, des histoires de mac\u00e9doniens en qu\u00eate de leur origine, d&rsquo;une vie meilleure, que ce soit un d\u00e9placement g\u00e9ographique ou social. Un recueil plein de verve qui a suscit\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat de Mathieu Fabre, libraire \u00e0 Kyralina, au point o\u00f9 il en a fait son coup de c\u0153ur de la semaine.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/2110705782&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" width=\"100%\" height=\"166\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"RadioRomaniaInternational\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"Le coup de coeur du libraire - Je ne bouge pas d'ici, de Rumena Buzarovska\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/le-coup-de-coeur-du-libraire-je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le coup de coeur du libraire &#8211; Je ne bouge pas d&rsquo;ici, de Rumena Buzarovska<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s le succ\u00e8s de son recueil de nouvelles \u00ab\u00a0Mon cher mari\u00a0\u00bb, dont la traduction en fran\u00e7ais est parue chez Gallimard en 2022, l\u2019\u00e9crivaine mac\u00e9donienne Rumena Buzarovska revient dans le paysage litt\u00e9raire de France avec \u00ab Je ne bouge pas d&rsquo;ici\u00bb, des histoires de mac\u00e9doniens en qu\u00eate de leur origine, d&rsquo;une vie meilleure, que ce soit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":897078,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96052],"tags":[171681,88280,171680],"coauthors":[113231],"class_list":["post-897070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-coup-de-coeur-du-libraire","tag-exil-fr","tag-macedoine","tag-rumena-buzarovska"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Je ne bouge pas d&#039;ici, de Rumena Bu\u017earovska - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Je ne bouge pas d&#039;ici, de Rumena Bu\u017earovska - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apr\u00e8s le succ\u00e8s de son recueil de nouvelles \u00ab\u00a0Mon cher mari\u00a0\u00bb, dont la traduction en fran\u00e7ais est parue chez Gallimard en 2022, l\u2019\u00e9crivaine mac\u00e9donienne Rumena Buzarovska revient dans le paysage litt\u00e9raire de France avec \u00ab Je ne bouge pas d&rsquo;ici\u00bb, des histoires de mac\u00e9doniens en qu\u00eate de leur origine, d&rsquo;une vie meilleure, que ce soit [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-12T06:37:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-12T10:15:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Rumena-Buzarovska-Credit-photo-Gallimard.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valentina Beleavski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html\"},\"author\":{\"name\":\"Valentina Beleavski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\"},\"headline\":\"Je ne bouge pas d&rsquo;ici, de Rumena Bu\u017earovska\",\"datePublished\":\"2025-06-12T06:37:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-12T10:15:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html\"},\"wordCount\":129,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Rumena-Buzarovska-Credit-photo-Gallimard.jpg\",\"keywords\":[\"exil\",\"Mac\u00e9doine\",\"Rumena Bu\u017earovska\"],\"articleSection\":[\"Le coup de coeur du libraire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html\",\"name\":\"Je ne bouge pas d'ici, de Rumena Bu\u017earovska - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Rumena-Buzarovska-Credit-photo-Gallimard.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-12T06:37:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-12T10:15:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Rumena-Buzarovska-Credit-photo-Gallimard.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Rumena-Buzarovska-Credit-photo-Gallimard.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\\\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le coup de coeur du libraire\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/le-coup-de-coeur-du-libraire\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Je ne bouge pas d&rsquo;ici, de Rumena Bu\u017earovska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\",\"name\":\"Valentina Beleavski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/valentina-beleavski\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Je ne bouge pas d'ici, de Rumena Bu\u017earovska - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Je ne bouge pas d'ici, de Rumena Bu\u017earovska - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Apr\u00e8s le succ\u00e8s de son recueil de nouvelles \u00ab\u00a0Mon cher mari\u00a0\u00bb, dont la traduction en fran\u00e7ais est parue chez Gallimard en 2022, l\u2019\u00e9crivaine mac\u00e9donienne Rumena Buzarovska revient dans le paysage litt\u00e9raire de France avec \u00ab Je ne bouge pas d&rsquo;ici\u00bb, des histoires de mac\u00e9doniens en qu\u00eate de leur origine, d&rsquo;une vie meilleure, que ce soit [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2025-06-12T06:37:08+00:00","article_modified_time":"2025-06-12T10:15:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Rumena-Buzarovska-Credit-photo-Gallimard.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ioana St\u0103ncescu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Valentina Beleavski","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Ioana St\u0103ncescu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html"},"author":{"name":"Valentina Beleavski","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2"},"headline":"Je ne bouge pas d&rsquo;ici, de Rumena Bu\u017earovska","datePublished":"2025-06-12T06:37:08+00:00","dateModified":"2025-06-12T10:15:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html"},"wordCount":129,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Rumena-Buzarovska-Credit-photo-Gallimard.jpg","keywords":["exil","Mac\u00e9doine","Rumena Bu\u017earovska"],"articleSection":["Le coup de coeur du libraire"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html","name":"Je ne bouge pas d'ici, de Rumena Bu\u017earovska - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Rumena-Buzarovska-Credit-photo-Gallimard.jpg","datePublished":"2025-06-12T06:37:08+00:00","dateModified":"2025-06-12T10:15:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Rumena-Buzarovska-Credit-photo-Gallimard.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Rumena-Buzarovska-Credit-photo-Gallimard.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire\/je-ne-bouge-pas-dici-de-rumena-buzarovska-id897070.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le coup de coeur du libraire","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/le-coup-de-coeur-du-libraire"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Je ne bouge pas d&rsquo;ici, de Rumena Bu\u017earovska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2","name":"Valentina Beleavski","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/valentina-beleavski"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/897070","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=897070"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/897070\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/897078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=897070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=897070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=897070"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=897070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}