{"id":915109,"date":"2025-08-09T11:00:29","date_gmt":"2025-08-09T08:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=915109"},"modified":"2025-08-12T20:26:06","modified_gmt":"2025-08-12T17:26:06","slug":"sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html","title":{"rendered":"Sylvain Audet-G\u0103inar, un passionn\u00e9 de la langue roumaine"},"content":{"rendered":"<p>Sylvain Audet-G\u0103inar a fait des \u00e9tudes de Lettres \u00e0 Lyon, \u00e0 Strasbourg et \u00e0 Bucarest. Apr\u00e8s avoir enseign\u00e9 le fran\u00e7ais en Roumanie pendant de longues ann\u00e9es, il s\u2019est lanc\u00e9 dans la traduction de plusieurs polars roumains, avant de se consacrer \u00e0 l\u2019\u00e9criture de ses propres livres. Trois romans dont l\u2019action se passe \u00e0 Bucarest et dont le dernier en date vient de sortir. Il s\u2019agit de Charivari \u00e0 Bucarest, un policier qui cl\u00f4ture la trilogie polici\u00e8re Du rififi \u00e0 Bucarest et Micmac \u00e0 Bucarest. Mais ce n\u2019est pas tout, puisque derni\u00e8rement, Sylvain Audet G\u0103inar est devenu viral gr\u00e2ce \u00e0 ses vid\u00e9os marrantes consacr\u00e9es \u00e0 la langue roumaine. Nous partirons donc \u00e0 la d\u00e9couverte de cet auteur \u00e0 plume, comme il s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9, en faisant allusion \u00e0 son nom de famille roumain, G\u0103inar, qui a plusieurs sens en langue roumaine.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/2147646402&amp;color=%23ff5500&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" width=\"100%\" height=\"166\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"RadioRomaniaInternational\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"RRI Alternatives - Sylvain Audet Gainar\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rri-alternatives-sylvain-audet-gainar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RRI Alternatives &#8211; Sylvain Audet Gainar<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sylvain Audet-G\u0103inar a fait des \u00e9tudes de Lettres \u00e0 Lyon, \u00e0 Strasbourg et \u00e0 Bucarest. Apr\u00e8s avoir enseign\u00e9 le fran\u00e7ais en Roumanie pendant de longues ann\u00e9es, il s\u2019est lanc\u00e9 dans la traduction de plusieurs polars roumains, avant de se consacrer \u00e0 l\u2019\u00e9criture de ses propres livres. Trois romans dont l\u2019action se passe \u00e0 Bucarest et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":915098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"audio","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[96115],"tags":[116081,84935,97379,174565],"coauthors":[113231],"class_list":["post-915109","post","type-post","status-publish","format-audio","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-alternatives","tag-bucarest-fr","tag-langue-roumaine","tag-sylvain-audet-gainar","tag-videos-fr","post_format-post-format-audio"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sylvain Audet-G\u0103inar, un passionn\u00e9 de la langue roumaine - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sylvain Audet-G\u0103inar, un passionn\u00e9 de la langue roumaine - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sylvain Audet-G\u0103inar a fait des \u00e9tudes de Lettres \u00e0 Lyon, \u00e0 Strasbourg et \u00e0 Bucarest. Apr\u00e8s avoir enseign\u00e9 le fran\u00e7ais en Roumanie pendant de longues ann\u00e9es, il s\u2019est lanc\u00e9 dans la traduction de plusieurs polars roumains, avant de se consacrer \u00e0 l\u2019\u00e9criture de ses propres livres. Trois romans dont l\u2019action se passe \u00e0 Bucarest et [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-09T08:00:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-12T17:26:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sylvain-Audet.Gainar_16x9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valentina Beleavski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Ioana St\u0103ncescu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html\"},\"author\":{\"name\":\"Valentina Beleavski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\"},\"headline\":\"Sylvain Audet-G\u0103inar, un passionn\u00e9 de la langue roumaine\",\"datePublished\":\"2025-08-09T08:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-12T17:26:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html\"},\"wordCount\":162,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sylvain-Audet.Gainar_16x9.jpg\",\"keywords\":[\"Bucarest\",\"langue roumaine\",\"Sylvain Audet-Gainar\",\"v\u00eddeos\"],\"articleSection\":[\"RRI Alternatives\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html\",\"name\":\"Sylvain Audet-G\u0103inar, un passionn\u00e9 de la langue roumaine - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sylvain-Audet.Gainar_16x9.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-09T08:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-12T17:26:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sylvain-Audet.Gainar_16x9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Sylvain-Audet.Gainar_16x9.jpg\",\"width\":960,\"height\":540},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\\\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos \u00e9missions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"RRI Alternatives\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/nos-emissions\\\/rri-alternatives\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Sylvain Audet-G\u0103inar, un passionn\u00e9 de la langue roumaine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2\",\"name\":\"Valentina Beleavski\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/valentina-beleavski\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sylvain Audet-G\u0103inar, un passionn\u00e9 de la langue roumaine - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sylvain Audet-G\u0103inar, un passionn\u00e9 de la langue roumaine - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Sylvain Audet-G\u0103inar a fait des \u00e9tudes de Lettres \u00e0 Lyon, \u00e0 Strasbourg et \u00e0 Bucarest. Apr\u00e8s avoir enseign\u00e9 le fran\u00e7ais en Roumanie pendant de longues ann\u00e9es, il s\u2019est lanc\u00e9 dans la traduction de plusieurs polars roumains, avant de se consacrer \u00e0 l\u2019\u00e9criture de ses propres livres. Trois romans dont l\u2019action se passe \u00e0 Bucarest et [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2025-08-09T08:00:29+00:00","article_modified_time":"2025-08-12T17:26:06+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sylvain-Audet.Gainar_16x9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ioana St\u0103ncescu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Valentina Beleavski","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Ioana St\u0103ncescu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html"},"author":{"name":"Valentina Beleavski","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2"},"headline":"Sylvain Audet-G\u0103inar, un passionn\u00e9 de la langue roumaine","datePublished":"2025-08-09T08:00:29+00:00","dateModified":"2025-08-12T17:26:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html"},"wordCount":162,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sylvain-Audet.Gainar_16x9.jpg","keywords":["Bucarest","langue roumaine","Sylvain Audet-Gainar","v\u00eddeos"],"articleSection":["RRI Alternatives"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html","name":"Sylvain Audet-G\u0103inar, un passionn\u00e9 de la langue roumaine - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sylvain-Audet.Gainar_16x9.jpg","datePublished":"2025-08-09T08:00:29+00:00","dateModified":"2025-08-12T17:26:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sylvain-Audet.Gainar_16x9.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Sylvain-Audet.Gainar_16x9.jpg","width":960,"height":540},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives\/sylvain-audet-gainar-un-passionne-de-la-langue-roumaine-id915109.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos \u00e9missions","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"RRI Alternatives","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/nos-emissions\/rri-alternatives"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Sylvain Audet-G\u0103inar, un passionn\u00e9 de la langue roumaine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f678ace260ac792e538779c8b1b55da2","name":"Valentina Beleavski","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/valentina-beleavski"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/915109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=915109"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/915109\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/915098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=915109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=915109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=915109"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=915109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}