{"id":926809,"date":"2025-09-11T14:22:16","date_gmt":"2025-09-11T11:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=926809"},"modified":"2025-09-11T14:22:16","modified_gmt":"2025-09-11T11:22:16","slug":"debat-sur-la-poesie-contemporaine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html","title":{"rendered":"D\u00e9bat sur la po\u00e9sie contemporaine"},"content":{"rendered":"<p>Musique des mots, l&rsquo;art de l&rsquo;\u00e9motion et de l&rsquo;imaginaire, et forme d&rsquo;expression qui r\u00e9v\u00e8le l&rsquo;indicible et l&rsquo;intime, la po\u00e9sie est \u00e0 l\u2019honneur dans cette \u00e9dition de RRI Sp\u00e9cial. Et cela parce que <strong>du 15 au 21 septembre 2025<\/strong>, Bucarest se transforme en une v\u00e9ritable capitale de la po\u00e9sie. La 15e \u00e9dition du<strong> Festival International de Po\u00e9sie<\/strong> de Bucarest r\u00e9unit, cette ann\u00e9e encore, des auteurs venus des quatre coins du monde pour des lectures, des performances et des rencontres. La francophonie est \u00e9galement \u00e0 l\u2019honneur dans le cadre de ce festival, avec une <strong>soir\u00e9e de po\u00e9sie fran\u00e7aise<\/strong> accueillie par l\u2019Institut fran\u00e7ais de Bucarest, le <strong>mardi 16 septembre.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019une rencontre avec trois po\u00e8tes fran\u00e7ais publi\u00e9s \u00e0 la Rumeur libre : <strong>Gr\u00e9gory Rateau, Sylvestre Clancier et Guillaume M\u00e9tayer<\/strong>. Un \u00e9change autour de la traduction, de la po\u00e9sie contemporaine, de l&rsquo;\u00e9dition de po\u00e9sie d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, anim\u00e9 par l\u2019\u00e9crivaine, critique d\u2019art et traductrice <strong>Magda C\u00e2rneci.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui sur les ondes de RRI nous accueillons Magda C\u00e2rneci et Gr\u00e9gory Rateau pour un entretien sur la place de la po\u00e9sie dans le paysage culturel contemporain, sur les d\u00e9fis de la traduction et sur bien d\u2019autres sujets li\u00e9s \u00e0 la po\u00e9sie.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/2168656431&amp;color=%236cdcfc&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" width=\"100%\" height=\"166\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"RadioRomaniaInternational\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"RRI Sp\u00e9cial - Soir\u00e9e po\u00e9sie \u00e0 l'Institut fran\u00e7ais 1ere partie\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rri-special-soiree-poesie-a-linstitut-francais-1ere-partie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RRI Sp\u00e9cial &#8211; Soir\u00e9e po\u00e9sie \u00e0 l&rsquo;Institut fran\u00e7ais 1ere partie<\/a><\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/tracks\/2168657769&amp;color=%236cdcfc&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" width=\"100%\" height=\"166\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<div style=\"font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;\"><a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"RadioRomaniaInternational\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RadioRomaniaInternational<\/a> \u00b7 <a style=\"color: #cccccc; text-decoration: none;\" title=\"RRI Sp\u00e9cial - Soir\u00e9e po\u00e9sie \u00e0 l'Institut fran\u00e7ais 2eme partie\" href=\"https:\/\/soundcloud.com\/radioromaniainternational\/rri-special-soiree-poesie-a-linstitut-francais-2eme-partie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RRI Sp\u00e9cial &#8211; Soir\u00e9e po\u00e9sie \u00e0 l&rsquo;Institut fran\u00e7ais 2eme partie<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Musique des mots, l&rsquo;art de l&rsquo;\u00e9motion et de l&rsquo;imaginaire, et forme d&rsquo;expression qui r\u00e9v\u00e8le l&rsquo;indicible et l&rsquo;intime, la po\u00e9sie est \u00e0 l\u2019honneur dans cette \u00e9dition de RRI Sp\u00e9cial. Et cela parce que du 15 au 21 septembre 2025, Bucarest se transforme en une v\u00e9ritable capitale de la po\u00e9sie. La 15e \u00e9dition du Festival International de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":82,"featured_media":926820,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[95703],"tags":[],"coauthors":[113264],"class_list":["post-926809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rri-special-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9bat sur la po\u00e9sie contemporaine - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9bat sur la po\u00e9sie contemporaine - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Musique des mots, l&rsquo;art de l&rsquo;\u00e9motion et de l&rsquo;imaginaire, et forme d&rsquo;expression qui r\u00e9v\u00e8le l&rsquo;indicible et l&rsquo;intime, la po\u00e9sie est \u00e0 l\u2019honneur dans cette \u00e9dition de RRI Sp\u00e9cial. Et cela parce que du 15 au 21 septembre 2025, Bucarest se transforme en une v\u00e9ritable capitale de la po\u00e9sie. La 15e \u00e9dition du Festival International de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-11T11:22:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Poza-RRI-Special-11-09-2025-foto-Gregory-Rateau.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alex Diaconescu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alex Diaconescu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Alex Diaconescu\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html\"},\"author\":{\"name\":\"Alex Diaconescu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5a987d79abdb413dbeb7c035fab3ef9\"},\"headline\":\"D\u00e9bat sur la po\u00e9sie contemporaine\",\"datePublished\":\"2025-09-11T11:22:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html\"},\"wordCount\":268,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Poza-RRI-Special-11-09-2025-foto-Gregory-Rateau.jpg\",\"articleSection\":[\"RRI Sp\u00e9cial\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html\",\"name\":\"D\u00e9bat sur la po\u00e9sie contemporaine - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Poza-RRI-Special-11-09-2025-foto-Gregory-Rateau.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-11T11:22:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5a987d79abdb413dbeb7c035fab3ef9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Poza-RRI-Special-11-09-2025-foto-Gregory-Rateau.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Poza-RRI-Special-11-09-2025-foto-Gregory-Rateau.jpg\",\"width\":1280,\"height\":641},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\\\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RRI Sp\u00e9cial\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/rri-special-fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D\u00e9bat sur la po\u00e9sie contemporaine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5a987d79abdb413dbeb7c035fab3ef9\",\"name\":\"Alex Diaconescu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/alexandru-diaconescu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9bat sur la po\u00e9sie contemporaine - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9bat sur la po\u00e9sie contemporaine - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Musique des mots, l&rsquo;art de l&rsquo;\u00e9motion et de l&rsquo;imaginaire, et forme d&rsquo;expression qui r\u00e9v\u00e8le l&rsquo;indicible et l&rsquo;intime, la po\u00e9sie est \u00e0 l\u2019honneur dans cette \u00e9dition de RRI Sp\u00e9cial. Et cela parce que du 15 au 21 septembre 2025, Bucarest se transforme en une v\u00e9ritable capitale de la po\u00e9sie. La 15e \u00e9dition du Festival International de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2025-09-11T11:22:16+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":641,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Poza-RRI-Special-11-09-2025-foto-Gregory-Rateau.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alex Diaconescu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Alex Diaconescu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute","Written by":"Alex Diaconescu"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html"},"author":{"name":"Alex Diaconescu","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/d5a987d79abdb413dbeb7c035fab3ef9"},"headline":"D\u00e9bat sur la po\u00e9sie contemporaine","datePublished":"2025-09-11T11:22:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html"},"wordCount":268,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Poza-RRI-Special-11-09-2025-foto-Gregory-Rateau.jpg","articleSection":["RRI Sp\u00e9cial"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html","name":"D\u00e9bat sur la po\u00e9sie contemporaine - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Poza-RRI-Special-11-09-2025-foto-Gregory-Rateau.jpg","datePublished":"2025-09-11T11:22:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/d5a987d79abdb413dbeb7c035fab3ef9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Poza-RRI-Special-11-09-2025-foto-Gregory-Rateau.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Poza-RRI-Special-11-09-2025-foto-Gregory-Rateau.jpg","width":1280,"height":641},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr\/debat-sur-la-poesie-contemporaine-id926809.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RRI Sp\u00e9cial","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/rri-special-fr"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D\u00e9bat sur la po\u00e9sie contemporaine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/d5a987d79abdb413dbeb7c035fab3ef9","name":"Alex Diaconescu","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/alexandru-diaconescu"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/926809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/82"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=926809"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/926809\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/926820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=926809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=926809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=926809"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=926809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}