{"id":936358,"date":"2025-10-07T12:33:47","date_gmt":"2025-10-07T09:33:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rri.ro\/?p=936358"},"modified":"2025-10-07T12:33:47","modified_gmt":"2025-10-07T09:33:47","slug":"train-direct-bucarest-kiev","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html","title":{"rendered":"Train direct Bucarest-Kiev"},"content":{"rendered":"

Un train direct sur la ligne Kiev-Ungheni-Bucarest Nord, aller et retour sera mis en circulation \u00e0 partir du 10 octobre 2025, a annonc\u00e9 la compagnie nationale roumaine CFR C\u0103l\u0103tori en d\u00e9but de semaine. Une annonce similaire a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 faite par la partie ukrainienne. La compagnie ukrainienne introduira une ligne ferroviaire disponible chaque jour entre Kiev et Bucarest, a annonc\u00e9 le minist\u00e8re ukrainien des Communaut\u00e9s, Territoires et D\u00e9veloppement des infrastructures, selon le journal Rubrika, cit\u00e9 par Mediafax. Cette nouvelle ligne reliera l’Ukraine \u00e0 la Roumanie via un itin\u00e9raire passant par Kiev, Vinnitsa, Jmerynka, Mohyliv-Podilskyi, Velcinet, Ungheni et Ia\u0219i, avec pour destination finale la Gare du Nord de Bucarest. Le voyage Bucarest-Kiev durera environ 24 heures, aller comme retour.<\/p>\n

Concr\u00e8tement, le train international IR 99\/401 au d\u00e9part de Kiev \u00e0 6h30 arrivera \u00e0 Bucarest Nord le lendemain \u00e0 6h47. Celui-ci circulera \u00e0 compter du 10 octobre prochain. Le train international IR 402\/100 au d\u00e9part de Bucarest Nord partira \u00e0 19h10 pour arriver \u00e0 Kiev le lendemain \u00e0 19h34. Celui-ci sera mis \u00e0 disposition \u00e0 compter du 11 octobre. Sachez que le prix d’un billet pour la ligne Bucarest Nord – Kiev, en wagon couchette (4 lits) est de 73,4 euros.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019inauguration de cette ligne est une nouvelle \u00e9tape vers l’int\u00e9gration de l’Ukraine dans l’espace europ\u00e9en des transports\u00a0\u00bb, ont d\u00e9clar\u00e9 des repr\u00e9sentants de la compagnie ferroviaire Ukrzaliznytsia.<\/p>\n

Ionel Scrio\u0219teanu, secr\u00e9taire d’Etat au minist\u00e8re roumain des Transports, a annonc\u00e9 en ao\u00fbt que les wagons ukrainiens seraient rattach\u00e9s au train Prietenia via Chi\u0219in\u0103u.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un geste symbolique fort<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Depuis cet \u00e9t\u00e9, des pourparlers entre les repr\u00e9sentants des deux pays visent \u00e0 r\u00e9introduire un train direct entre les deux capitales. Des tests ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s. Cela fait plusieurs ann\u00e9es qu’aucun train direct ne circule entre Bucarest et Kiev. La grande diff\u00e9rence r\u00e9sidera d\u00e9sormais dans le fait que le train quittera le pays par Ungheni et traversera la R\u00e9publique de Moldova, alors qu’il y a quelques ann\u00e9es, il ne transitait pas par la Moldova, mais quittait la Roumanie au poste-fronti\u00e8re de Vic\u0219ani \u2013 Vadu Siret (Ukraine). R\u00e9tablir la liaison ferroviaire entre les capitales des deux Etats voisins repr\u00e9sente un moyen de r\u00e9introduire de la normalit\u00e9 dans un climat g\u00e9opolitique profond\u00e9ment marqu\u00e9 par la guerre men\u00e9e par la Russie contre l\u2019Ukraine, qui dure depuis plus de trois ans et demi. Depuis le d\u00e9but de cette agression ill\u00e9gale et injustifi\u00e9e, Bucarest s’est positionn\u00e9e aux c\u00f4t\u00e9s de ses alli\u00e9s de l’OTAN et de ses partenaires de l’Union europ\u00e9enne. Ainsi Bucarest a-t-il offert une aide humanitaire aux r\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens arriv\u00e9s en Roumanie apr\u00e8s le d\u00e9clenchement du conflit, fourni une aide sous forme de mat\u00e9riel militaire et autoris\u00e9 le transit de c\u00e9r\u00e9ales ukrainiennes vers ses destinations d’exportation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un train direct sur la ligne Kiev-Ungheni-Bucarest Nord, aller et retour sera mis en circulation \u00e0 partir du 10 octobre 2025, a annonc\u00e9 la compagnie nationale roumaine CFR C\u0103l\u0103tori en d\u00e9but de semaine. Une annonce similaire a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 faite par la partie ukrainienne. La compagnie ukrainienne introduira une ligne ferroviaire disponible chaque jour entre […]<\/p>\n","protected":false},"author":110,"featured_media":907288,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[94412],"tags":[85412,146612,116089],"coauthors":[113257],"class_list":["post-936358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-complement-dactu","tag-roumanie","tag-train-fr","tag-ukraine-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nTrain direct Bucarest-Kiev - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Train direct Bucarest-Kiev - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un train direct sur la ligne Kiev-Ungheni-Bucarest Nord, aller et retour sera mis en circulation \u00e0 partir du 10 octobre 2025, a annonc\u00e9 la compagnie nationale roumaine CFR C\u0103l\u0103tori en d\u00e9but de semaine. Une annonce similaire a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 faite par la partie ukrainienne. La compagnie ukrainienne introduira une ligne ferroviaire disponible chaque jour entre […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-07T09:33:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tren-cfr-calatori-foto-cfr-calatori.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1282\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u015etefan Stoica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u015etefan Stoica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"\u015etefan Stoica\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html\"},\"author\":{\"name\":\"\u015etefan Stoica\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d81d5dc94d44190d13245f64551d334\"},\"headline\":\"Train direct Bucarest-Kiev\",\"datePublished\":\"2025-10-07T09:33:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html\"},\"wordCount\":499,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/tren-cfr-calatori-foto-cfr-calatori.jpg\",\"keywords\":[\"Roumanie\",\"train\",\"Ukraine\"],\"articleSection\":[\"Compl\u00e9ment d'actu\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html\",\"name\":\"Train direct Bucarest-Kiev - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/tren-cfr-calatori-foto-cfr-calatori.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-07T09:33:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d81d5dc94d44190d13245f64551d334\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/tren-cfr-calatori-foto-cfr-calatori.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/tren-cfr-calatori-foto-cfr-calatori.jpg\",\"width\":1282,\"height\":720,\"caption\":\"surs\u0103 foto CFR C\u0103l\u0103tori\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\\\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Compl\u00e9ment d'actu\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/complement-dactu\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Train direct Bucarest-Kiev\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d81d5dc94d44190d13245f64551d334\",\"name\":\"\u015etefan Stoica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/stefan-stoica\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Train direct Bucarest-Kiev - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Train direct Bucarest-Kiev - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Un train direct sur la ligne Kiev-Ungheni-Bucarest Nord, aller et retour sera mis en circulation \u00e0 partir du 10 octobre 2025, a annonc\u00e9 la compagnie nationale roumaine CFR C\u0103l\u0103tori en d\u00e9but de semaine. Une annonce similaire a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 faite par la partie ukrainienne. La compagnie ukrainienne introduira une ligne ferroviaire disponible chaque jour entre […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2025-10-07T09:33:47+00:00","og_image":[{"width":1282,"height":720,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tren-cfr-calatori-foto-cfr-calatori.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u015etefan Stoica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u015etefan Stoica","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes","Written by":"\u015etefan Stoica"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html"},"author":{"name":"\u015etefan Stoica","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/2d81d5dc94d44190d13245f64551d334"},"headline":"Train direct Bucarest-Kiev","datePublished":"2025-10-07T09:33:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html"},"wordCount":499,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tren-cfr-calatori-foto-cfr-calatori.jpg","keywords":["Roumanie","train","Ukraine"],"articleSection":["Compl\u00e9ment d'actu"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html","name":"Train direct Bucarest-Kiev - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tren-cfr-calatori-foto-cfr-calatori.jpg","datePublished":"2025-10-07T09:33:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/2d81d5dc94d44190d13245f64551d334"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tren-cfr-calatori-foto-cfr-calatori.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/tren-cfr-calatori-foto-cfr-calatori.jpg","width":1282,"height":720,"caption":"surs\u0103 foto CFR C\u0103l\u0103tori"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu\/train-direct-bucarest-kiev-id936358.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Compl\u00e9ment d'actu","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/complement-dactu"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Train direct Bucarest-Kiev"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/2d81d5dc94d44190d13245f64551d334","name":"\u015etefan Stoica","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/stefan-stoica"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/936358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=936358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/936358\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/907288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=936358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=936358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=936358"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=936358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}