\u00c9criture litt\u00e9raire et activisme citoyen selon Mikha\u00efl Chichkine<\/strong><\/h3>\n\u00a0<\/strong><\/p>\n\u00a0<\/strong><\/p>\nMikha\u00efl Chichkine est connu du public roumain notamment par ses titres Le Cheveu de V\u00e9nus<\/em>, Deux heures moins dix (Pismovnik)<\/em> \u2013 traduits par Antoaneta Olteanu \u2013 et plus r\u00e9cemment Ma Russie<\/em>, traduit par Adriana D\u0103nil\u0103, tous parus aux \u00e9ditions Curtea Veche. Malheureusement, ces livres ne sont plus en vente dans les librairies de Russie, o\u00f9 Mikha\u00efl Chichkine a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 \u00ab\u00a0agent \u00e9tranger\u00a0\u00bb. Parti depuis trente ans de son pays, il est un critique s\u00e9v\u00e8re de Vladimir Poutine et de son r\u00e9gime politique; il a \u00e9galement refus\u00e9 de se rendre en Russie apr\u00e8s l\u2019annexion de la Crim\u00e9e en 2014, bien qu\u2019il soit le seul \u00e9crivain vivant aujourd\u2019hui \u00e0 avoir re\u00e7u tous les trois grands prix litt\u00e9raires russes (le Bolcha\u00efa Kniga, le prix Booker russe et le Prix national russe du Bestseller). Son \u0153uvre a \u00e9t\u00e9 traduite en trente langues et il est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des plus grands repr\u00e9sentants de la litt\u00e9rature russe contemporaine.<\/p>\nRRI a interrog\u00e9 Mikha\u00efl Chichkine sur un \u00e9ventuel lien de continuit\u00e9 entre son travail de romancier et son activisme citoyen. Voici sa r\u00e9ponse\u00a0:<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab\u00a0Il existe une diff\u00e9rence fondamentale entre la litt\u00e9rature et le journalisme. La litt\u00e9rature est une arme trop grande pour tirer sur les dictateurs de notre temps, parce qu\u2019elle ne se bat pas contre Poutine, mais contre tout le mal du monde. Vous saisissez la diff\u00e9rence, n\u2019est-ce pas? C\u2019est la raison pour laquelle mes romans ne s\u2019attaquent \u00e0 aucune politique du jour. Cependant, l\u2019on ne peut pas non plus se taire et se contenter de regarder en silence tout ce qui se passe autour. Ne rien dire signifie soutenir ce qui se passe. Pour moi, il est important de dire \u00ab\u00a0NON\u00a0\u00bb \u00e0 tout ce qui se passe en Russie, car nous vivons une guerre. Et je n\u2019ai pas la na\u00efvet\u00e9 de croire que les livres, la litt\u00e9rature, l\u2019art, la musique pourraient emp\u00eacher ou arr\u00eater une guerre. La litt\u00e9rature est incapable d\u2019arr\u00eater les canons, mais elle peut donner \u00e0 l\u2019\u00eatre humain l\u2019espoir que le monde ne s\u2019enfoncera pas dans un enfer, dans un ab\u00eeme. Car les Poutine, les Staline, les Hitler s\u2019en vont comme ils viennent, mais Bach, Beethoven restent et ils y seront toujours parmi nous. Moi, j\u2019ai une autre d\u00e9finition de la t\u00e2che de la litt\u00e9rature: bon, mon roman ne peut pas pousser les gens \u00e0 descendre dans la rue, \u00e0 monter sur les barricades, \u00e0 dire \u00ab\u00a0NON\u00a0\u00bb \u00e0 la guerre, pour se retrouver ensuite derri\u00e8re les barreaux; mais si quelqu\u2019un, qui le lit, r\u00e9fl\u00e9chit ensuite \u00e0 sa dignit\u00e9 humaine et si le roman l\u2019influence dans un certain degr\u00e9 \u2013 parce que dans la vie le plus important n\u2019est pas de s\u2019acheter un appartement et une bonne voiture, les plus important c\u2019est de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 sa dignit\u00e9 humaine. Qu\u2019est-ce que cela veut dire? Qu\u2019est-ce que je suis pr\u00eat \u00e0 sacrifier au nom de ma dignit\u00e9 d\u2019\u00eatre humain? O\u00f9 se place la limite de ma capacit\u00e9 \u00e0 endurer, \u00e0 me rabaisser dans cette vie que j\u2019ai et quand\u00a0 serait-je pr\u00eat \u00e0 descendre dans la rue pour d\u00e9fendre cette dignit\u00e9? L\u2019art, la litt\u00e9rature sont les seuls qui nous poussent \u00e0 entamer cette r\u00e9flexion. C\u2019est aussi la raison pour laquelle mes romans sont des armes.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n
Quel r\u00f4le pour la litt\u00e9rature dans le monde actuel\u00a0?<\/strong><\/h3>\n\u00a0<\/strong><\/p>\nMikha\u00efl Chichkine a \u00e9galement parl\u00e9 de sa conception du r\u00f4le que la litt\u00e9rature devrait jouer dans le monde actuel\u00a0:<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous ne pouvons pas dire que la litt\u00e9rature est une sorte de panac\u00e9e, capable de changer le monde… Une seule chose peut le faire \u2013 la culture dans son ensemble, l\u2019\u00e9ducation, la diss\u00e9mination du savoir. Les 200 ou 300 derni\u00e8res ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9es par la plus importante r\u00e9volution de l\u2019humanit\u00e9, celle du passage de la conscience tribale \u00e0 celle individuelle. Or, aujourd\u2019hui, un gouffre s\u2019est creus\u00e9 entre la population de la Russie et le monde \u00e9volu\u00e9. Un gouffre dans le temps. Car en Russie la majorit\u00e9 de la population continue \u00e0 vivre dans le pass\u00e9, ayant une conscience tribale et s\u2019identifiant \u00e0 sa propre tribu. En revanche, moi j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 une conscience individuelle. Je suis le seul \u00e0 d\u00e9cider ce qui est bien et ce qui est mal, la d\u00e9cision n\u2019appartient pas \u00e0 ma tribu, ni au chef de ma tribu. Or le passage de la conscience tribale \u00e0 celle individuelle devient possible uniquement \u00e0 travers le savoir, l\u2019\u00e9ducation, la culture, la litt\u00e9rature. C\u2019est pourquoi tout r\u00e9gime politique de Russie, toute dictature fera de la culture son principal ennemi. Combien d\u2019\u00e9coles existe-t-il en Russie? Des centaines de milliers, personnes ne les a\u00a0 compt\u00e9es. Chaque \u00e9tablissement a un cabinet de langue russe, avec un portrait de Tolsto\u00ef accroch\u00e9 au mur. Mais aucun enseignant n\u2019ajoutera \u00e0 ce portrait une citation de l\u2019\u00e9crivain, qui avait affirm\u00e9 que \u00ab\u00a0le patriotisme est une forme d\u2019esclavage\u00a0\u00bb. Et cela parce que la seule chose que la culture est appel\u00e9e \u00e0 faire pour le r\u00e9gime est de former des patriotes \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire des esclaves. Des esclaves qui croiront d\u00e9fendre la patrie contre les ennemis, mais qui d\u00e9fendront, en r\u00e9alit\u00e9, cette m\u00eame dictature. La principale t\u00e2che du r\u00e9gime est d\u2019\u00e9liminer l\u2019\u00e9ducation, la culture. De l\u2019\u0153uvre de Tolsto\u00ef, il ne retiendra que l\u2019\u00e9ducation des patriotes. En Russie, il faut donc d\u2019abord changer le r\u00e9gime politique avant de faire changer cette conscience. Et le changement du r\u00e9gime ne peut pas se faire pacifiquement. Lorsque la guerre contre l\u2019Ukraine avait \u00e9clat\u00e9, j\u2019avais nourri l\u2019espoir qu\u2019enfin le monde entier allait s\u2019unir pour donner \u00e0 l\u2019Ukraine suffisamment d\u2019armes pour qu\u2019elle sorte victorieuse sur le front. C\u2019\u00e9tait la seule possibilit\u00e9 de vaincre le r\u00e9gime de Poutine. Durant les premiers mois, il semblait que l\u2019Occident allait effectivement \u00eatre uni pour aider l\u2019Ukraine. Et qu\u2019est-ce qu\u2019il s\u2019est finalement pass\u00e9 ? Une trahison. Tous les pays d\u00e9mocratiques ont trahi l\u2019Ukraine. Ils m\u2019ont trahi aussi, ils ont trahi mon combat personnel, mon espoir. Cela veut dire qu\u2019en Russie tout restera inchang\u00e9. Les enfants continueront \u00e0 \u00eatre form\u00e9s en tant que patriotes. Regardez ce qu\u2019il se passe actuellement dans les \u00e9coles, les enfants sont de nouveau habill\u00e9s dans des uniformes militaires et pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 devenir de la chair \u00e0 canon. Comment pouvons-nous emp\u00eacher tout cela d\u2019arriver ?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\u00a0<\/em><\/p>\nC\u2019est en 2024 qu\u2019a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 le prix litt\u00e9raire \u00ab\u00a0Dar\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Le Don\u00a0\u00bb, d\u2019apr\u00e8s le titre du dernier roman \u00e9crit en russe par Vladimir Nabokov), un prix qui allait r\u00e9compenser les auteurs de langue russe, \u00e0 l\u2019initiative de Mikha\u00efl Chichkine. Le but a \u00e9t\u00e9 de soutenir la traduction dans d\u2019autres langues des \u00e9crivains russophones qui ne s\u2019inscrivaient pas dans le circuit litt\u00e9raire officiel de la F\u00e9d\u00e9ration russe. Malheureusement, ce fut juste pendant le festival NOD de Bra\u015fov, que le prix Dar a lui-aussi \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 \u00a0\u00ab\u00a0agent \u00e9tranger\u00a0\u00bb en Russie.<\/p>\n
Le livre le plus r\u00e9cent de Mikha\u00efl Chichkine examine la relation entre le romancier et ses \u00ab\u00a0parents\u00a0\u00bb culturels, les grands classiques de la litt\u00e9rature russe, dans le contexte de la guerre en Ukraine. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Du 25 au 28 septembre dernier, la ville de Bra\u0219ov a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement anim\u00e9e, gr\u00e2ce \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9dition de NOD, un festival litt\u00e9raire nouveau et ambitieux. Pr\u00e9sent\u00e9 comme un \u00ab\u00a0festival des droits dans le domaine de la litt\u00e9rature\u00a0\u00bb, NOD a rassembl\u00e9 des professionnels de l\u2019art \u00e9crit et de l\u2019industrie du livre \u2013 \u00e9diteurs, \u00e9crivains, […]<\/p>\n","protected":false},"author":237,"featured_media":938635,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[85485,85661],"coauthors":[162207,113278],"class_list":["post-943247","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-litterature","tag-russie"],"acf":[],"yoast_head":"\n
L\u2019\u00e9crivain russe Mikha\u00efl Chichkine en Roumanie - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019\u00e9crivain russe Mikha\u00efl Chichkine en Roumanie - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Du 25 au 28 septembre dernier, la ville de Bra\u0219ov a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement anim\u00e9e, gr\u00e2ce \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9dition de NOD, un festival litt\u00e9raire nouveau et ambitieux. Pr\u00e9sent\u00e9 comme un \u00ab\u00a0festival des droits dans le domaine de la litt\u00e9rature\u00a0\u00bb, NOD a rassembl\u00e9 des professionnels de l\u2019art \u00e9crit et de l\u2019industrie du livre \u2013 \u00e9diteurs, \u00e9crivains, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-25T07:49:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u042e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u043e\u043b, \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0434\u0440\u0435\u0430\u043d\u0443\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u042e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u043e\u043b\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"\u042e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u043e\u043b, \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0434\u0440\u0435\u0430\u043d\u0443\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html\"},\"author\":{\"name\":\"\u042e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u043e\u043b\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d401b4d8c10d6883f045cb9aabfacb\"},\"headline\":\"L\u2019\u00e9crivain russe Mikha\u00efl Chichkine en Roumanie\",\"datePublished\":\"2025-10-25T07:49:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html\"},\"wordCount\":1485,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg\",\"keywords\":[\"litt\u00e9rature\",\"Russie\"],\"articleSection\":[\"Espace Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html\",\"name\":\"L\u2019\u00e9crivain russe Mikha\u00efl Chichkine en Roumanie - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-25T07:49:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d401b4d8c10d6883f045cb9aabfacb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Mihail Siskin (arhiva personal\u0103)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Panoramice\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/panoramice\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Espace Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"L\u2019\u00e9crivain russe Mikha\u00efl Chichkine en Roumanie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8d401b4d8c10d6883f045cb9aabfacb\",\"name\":\"\u042e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u043e\u043b\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/justina-bandol\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019\u00e9crivain russe Mikha\u00efl Chichkine en Roumanie - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019\u00e9crivain russe Mikha\u00efl Chichkine en Roumanie - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Du 25 au 28 septembre dernier, la ville de Bra\u0219ov a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement anim\u00e9e, gr\u00e2ce \u00e0 la premi\u00e8re \u00e9dition de NOD, un festival litt\u00e9raire nouveau et ambitieux. Pr\u00e9sent\u00e9 comme un \u00ab\u00a0festival des droits dans le domaine de la litt\u00e9rature\u00a0\u00bb, NOD a rassembl\u00e9 des professionnels de l\u2019art \u00e9crit et de l\u2019industrie du livre \u2013 \u00e9diteurs, \u00e9crivains, […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2025-10-25T07:49:43+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"\u042e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u043e\u043b, \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0434\u0440\u0435\u0430\u043d\u0443","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"\u042e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u043e\u043b","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes","Written by":"\u042e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u043e\u043b, \u0422\u0430\u0442\u044c\u044f\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0434\u0440\u0435\u0430\u043d\u0443"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html"},"author":{"name":"\u042e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u043e\u043b","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/a8d401b4d8c10d6883f045cb9aabfacb"},"headline":"L\u2019\u00e9crivain russe Mikha\u00efl Chichkine en Roumanie","datePublished":"2025-10-25T07:49:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html"},"wordCount":1485,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg","keywords":["litt\u00e9rature","Russie"],"articleSection":["Espace Culture"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html","name":"L\u2019\u00e9crivain russe Mikha\u00efl Chichkine en Roumanie - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg","datePublished":"2025-10-25T07:49:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/a8d401b4d8c10d6883f045cb9aabfacb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mihail-Siskin-arh-personala.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Mihail Siskin (arhiva personal\u0103)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/lecrivain-russe-mikhail-chichkine-en-roumanie-id943247.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Panoramice","item":"https:\/\/www.rri.ro\/panoramice"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Espace Culture","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"L\u2019\u00e9crivain russe Mikha\u00efl Chichkine en Roumanie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/a8d401b4d8c10d6883f045cb9aabfacb","name":"\u042e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u043e\u043b","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/justina-bandol"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/943247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/237"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=943247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/943247\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/938635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=943247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=943247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=943247"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=943247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}